1 # Spanish translations for barry-opensync-plugin-0-4x package.
2 # Copyright (C) 2012-2013 Net Direct, Inc.
3 # This file is distributed under the same license as the barry-opensync-plugin-0-4x package.
4 # Chris Frey <cdfrey@foursquare.net>, 2012.
8 "Project-Id-Version: barry-opensync-plugin-0-4x 0.19.0\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://netdirect.ca/barry\n"
10 "POT-Creation-Date: 2012-08-07 14:47-0400\n"
11 "PO-Revision-Date: 2012-07-26 23:24-0400\n"
12 "Last-Translator: Chris Frey <cdfrey@foursquare.net>\n"
13 "Language-Team: Spanish\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20 #: src/barry_sync.cc:94
21 msgid "Error converting string to unsigned long: "
24 #: src/barry_sync.cc:136
25 msgid "GetChanges: slow sync request detected"
28 #: src/barry_sync.cc:140
29 msgid "GetChanges: slow sync error: "
32 #: src/barry_sync.cc:179
34 msgid "change record ID: %s"
37 #: src/barry_sync.cc:242
38 msgid "Found deleted record ID in state map! "
41 #: src/barry_sync.cc:247
42 msgid "found DELETE change"
45 #: src/barry_sync.cc:368
46 msgid "vcard30 found in barry-sync"
49 #: src/barry_sync.cc:387
50 msgid "contact initialize OK"
53 #: src/barry_sync.cc:574
54 msgid "Unable to get config."
57 #: src/barry_sync.cc:617
58 msgid "Process Resource options..."
61 #: src/barry_sync.cc:623
62 msgid "No sync Calendar"
65 #: src/barry_sync.cc:631
66 msgid "No sync Contact"
69 #: src/barry_sync.cc:639
70 msgid "No sync Journal"
73 #: src/barry_sync.cc:647
77 #: src/barry_sync.cc:655 src/barry_sync.cc:727
79 msgid "Unable to allocate memory for controller: %s"
82 #: src/barry_sync.cc:660
87 #: src/barry_sync.cc:708
89 msgid "Unable to find PIN %x"
92 #: src/barry_sync.cc:712
96 #: src/barry_sync.cc:716
100 #: src/barry_sync.cc:722
101 msgid "connect success"
104 #: src/barry_sync.cc:841
105 msgid "unable to get commit function pointer"
108 #: src/barry_sync.cc:849
109 msgid "unable to get sync object that matches change type"
112 #: src/barry_sync.cc:856
113 msgid "This object type is disabled in the barry-sync config"
116 #: src/barry_sync.cc:881
118 msgid "uid from change: %s"
121 #: src/barry_sync.cc:888 src/barry_sync.cc:889
123 msgid "Unable to extract a valid record ID from: %s"
126 #: src/barry_sync.cc:898
128 msgid "unable to get state table index for RecordId: %lu"
131 #: src/barry_sync.cc:928
133 msgid "CommitData() for ADDED state returned false: %s"
136 #: src/barry_sync.cc:941
138 msgid "CommitData() for MODIFIED state returned false: %s"
141 #: src/barry_sync.cc:949
142 msgid "Unknown change type"
145 #: src/barry_sync.cc:1118
147 msgid "Barry OpenSync plugin v%s for the Blackberry handheld"
150 #: src/barry_sync.cc:1119
152 "Plugin to synchronize note, task, calendar and contact entries on USB "
153 "Blackberry handhelds"
156 #: src/environment.cc:92
157 msgid "Tried to use empty Connector"
160 #: src/environment.cc:166
162 msgid "Clearing dirty flag for db %u, index %u"
165 #: src/environment.cc:203
167 msgid "osync_change_get_objtype returns %s"
170 #: src/environment.cc:206
171 msgid "return calendar object"
174 #: src/environment.cc:211
175 msgid "return contact object"
178 #: src/environment.cc:216
179 msgid "return journal object"
182 #: src/environment.cc:221
183 msgid "return todo object"
186 #: src/environment.cc:226
190 #: src/vcard.cc:74 src/vcard.cc:101
192 msgid "ERROR: vcard:Barry::ConvertError exception: %s"
195 #: src/vcard.cc:147 src/vevent.cc:165 src/vjournal.cc:152 src/vtodo.cc:153
196 msgid "Can't use recommended recordId, generating new one."
199 #: src/vcard.cc:159 src/vevent.cc:177 src/vjournal.cc:164 src/vtodo.cc:165
200 msgid "unable to parse change data for new RecordId: "
203 #: src/vcard.cc:162 src/vevent.cc:180 src/vjournal.cc:167 src/vtodo.cc:168
207 #: src/vcard.cc:171 src/vevent.cc:203 src/vjournal.cc:176 src/vtodo.cc:177
208 msgid "adding record"
211 #: src/vcard.cc:175 src/vevent.cc:207 src/vjournal.cc:180
212 msgid "setting record"
215 #: src/vcard.cc:177 src/vevent.cc:209 src/vjournal.cc:182
216 msgid "clearing dirty flag"
219 #: src/vevent.cc:79 src/vevent.cc:119
221 msgid "ERROR: vevent:Barry::ConvertError exception: %s"
224 #: src/vjournal.cc:78 src/vjournal.cc:106
226 msgid "ERROR: vjournal:Barry::ConvertError exception: %s"
229 #: src/vtodo.cc:79 src/vtodo.cc:107
231 msgid "ERROR: vtodo:Barry::ConvertError exception: %s"
235 msgid "deleting task record"
239 msgid "re-adding task record"