1 # Barry Desktop French Translation
2 # Copyright (C) 2012 Net Direct, Inc.
3 # This file is distributed under the same license as the Barry Desktop package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
8 "Project-Id-Version: barrydesktop 0.18.4\n"
9 "Report-Msgid-Bugs-To: http://netdirect.ca/barry\n"
10 "POT-Creation-Date: 2012-07-20 21:39-0400\n"
11 "PO-Revision-Date: 2012-07-18 18:18-0400\n"
12 "Last-Translator: Chris Frey <cdfrey@foursquare.net\n"
13 "Language-Team: Barry\n"
16 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21 msgstr "French Addressbook:"
37 "This is a helper program for barrydesktop, and\n"
38 "is not intended to be called directly.\n"
41 #: src/null-os22.cc:30 src/null-os22.cc:87 src/null-os22.cc:145
42 #: src/null-os22.cc:150 src/null-os22.cc:155 src/null-os22.cc:160
43 #: src/null-os22.cc:165 src/null-os22.cc:170 src/null-os22.cc:241
44 #: src/null-os40.cc:85 src/null-os40.cc:152 src/null-os40.cc:157
45 #: src/null-os40.cc:162 src/null-os40.cc:167 src/null-os40.cc:172
46 #: src/null-os40.cc:177
47 msgid "Not supported on this system."
50 #: src/null-os22.cc:40
51 msgid "OpenSync 0.22 support was not compiled in."
52 msgstr "French OpenSync 0.22 support was not compiled in."
54 #: src/null-os40.cc:38
55 msgid "OpenSync 0.4x support was not compiled in."
56 msgstr "French OpenSync 0.4x support was not compiled in."
58 #: src/deviceset.cc:195 src/deviceset.cc:196
62 #: src/deviceset.cc:195 src/deviceset.cc:196
66 #: src/os22.cc:248 src/os40.cc:547
70 #: src/os22.cc:249 src/os40.cc:548
74 #: src/os22.cc:250 src/os40.cc:549
78 #: src/os22.cc:251 src/os40.cc:550
83 msgid "Bad change_id, or error getting nth change object."
87 msgid "Conflict not ignored: "
91 msgid "Conflict not resolved: "
96 msgid "Member %lld (%s) just connected"
101 msgid "Member %lld (%s) just disconnected"
106 msgid "Member %lld (%s) just sent all changes"
111 msgid "Member %lld (%s) committed all changes"
116 msgid "Member %lld (%s) had an error while connecting: %s"
121 msgid "Member %lld (%s) had an error while getting changes: %s"
126 msgid "Member %lld (%s) had an error while calling sync done: %s"
131 msgid "Member %lld (%s) had an error while disconnecting: %s"
136 msgid "Member %lld (%s) had an error while commiting changes: %s"
139 #: src/os22.cc:437 src/os40.cc:1037
140 msgid "member_status error: "
143 #: src/os22.cc:441 src/os40.cc:1041
144 msgid "Unknown exception caught in member_status()"
149 msgid "Received an entry %s without data from member %d (%s). Change type: %s"
155 "Received an entry %s with data of size %d from member %d (%s). Change type: "
161 msgid "Sent an entry %s of size %d to member %d (%s). Change type: %s"
166 msgid "Error writing entry %s to member %d (%s): %s"
171 msgid "Error reading entry %s from member %d (%s): %s"
175 msgid "entry_status error:"
178 #: src/os22.cc:510 src/os40.cc:845
179 msgid "Unknown exception caught in entry_status()"
183 msgid "The previous synchronization was unclean. Slow-syncing."
186 #: src/os22.cc:528 src/os40.cc:900
187 msgid "All clients connected or error"
190 #: src/os22.cc:531 src/os40.cc:938
191 msgid "All conflicts have been reported"
194 #: src/os22.cc:534 src/os40.cc:906
195 msgid "All clients sent changes or error"
198 #: src/os22.cc:537 src/os40.cc:921
199 msgid "All clients have written"
202 #: src/os22.cc:540 src/os40.cc:924
203 msgid "All clients have disconnected"
206 #: src/os22.cc:543 src/os40.cc:931
207 msgid "The sync was successful"
210 #: src/os22.cc:546 src/os40.cc:928
211 msgid "The sync failed: "
214 #: src/os22.cc:560 src/os40.cc:953
215 msgid "engine_status error: "
218 #: src/os22.cc:564 src/os40.cc:957
219 msgid "Unknown exception caught in engine_status()"
222 #: src/os22.cc:579 src/os40.cc:862
223 msgid "Mapping solved"
227 msgid "Mapping Synced"
231 msgid "Mapping Write Error: "
234 #: src/os22.cc:597 src/os40.cc:878
235 msgid "mapping_status error: "
238 #: src/os22.cc:601 src/os40.cc:882
239 msgid "Unknown exception caught in mapping_status()"
242 #: src/os22.cc:623 src/os40.cc:788
243 msgid "Conflict not resolved. "
246 #: src/os22.cc:627 src/os40.cc:792
247 msgid "Unknown exception caught in conflict_handler()"
251 msgid "Error allocating opensync 0.22 environment"
255 msgid "Unable to load format environment in GetFormats (22)"
258 #: src/os22.cc:848 src/os40.cc:1861
259 msgid "Unable to find group with name: "
263 msgid "Group already exists: "
267 msgid "Unable to save group: "
270 #: src/os22.cc:896 src/os22.cc:917 src/os22.cc:942 src/os22.cc:973
271 #: src/os22.cc:1007 src/os22.cc:1035 src/os40.cc:1910 src/os40.cc:1929
272 #: src/os40.cc:1956 src/os40.cc:1988 src/os40.cc:2017 src/os40.cc:2068
273 #: src/os40.cc:2101 src/os40.cc:2146 src/os40.cc:2187
274 msgid "Group not found: "
278 msgid "Unable to delete group: "
282 msgid "Unable to connect plugin with member: "
286 msgid "Unable to save member: "
289 #: src/os22.cc:947 src/os40.cc:1961 src/os40.cc:1978 src/os40.cc:1993
290 #: src/os40.cc:2022 src/os40.cc:2073 src/os40.cc:2106
291 msgid "Member not found: "
295 msgid "Unable to determine needed config: "
298 #: src/os22.cc:966 src/os22.cc:1000 src/os40.cc:2010 src/os40.cc:2061
301 msgid "Member %ld of group '%s' does not accept configuration."
304 #: src/os22.cc:977 src/os22.cc:1011
306 msgid "Member %ld not found."
310 msgid "Unable to retrieve config: "
314 msgid "Unable to save member's config: "
318 msgid "Error while synchronizing: "
322 msgid "Error initializing osengine: "
326 msgid "Error during sync: "
330 msgid "(NULL error msg)"
334 msgid "Problems while aborting: "
339 msgid "Received an entry %s (%s) from member %d (%s): %s"
344 msgid "Sent an entry %s (%s) to member %d (%s): %s"
349 msgid "Error for entry %s (%s) and member %d (%s): %s"
353 msgid "entry_status error: "
357 msgid "Mapping error: "
361 msgid "All changes got mapped"
365 msgid "All changes got multiplied"
369 msgid "All changes got prepared for write"
373 msgid "The previous synchronization was unclean. Slow-syncing"
377 msgid "All clients reported sync done"
389 #. TRANSLATORS: resulting message may look like this:
390 #. "Main sink of member 5 (barry-sync) just connected"
391 #. The "Main sink" part is based on the "Main sink"
392 #. string or the "%s sink" string.
395 msgid "%s of member %d (%s) just connected"
400 msgid "%s of member %d (%s) just disconnected"
405 msgid "%s of member %d (%s) just sent all changes"
410 msgid "%s of member %d (%s) committed all changes"
415 msgid "%s of member %d (%s) reported sync done"
420 msgid "%s of member %d (%s) discovered its objtypes"
425 msgid "%s of member %d (%s) had an error: %s"
429 msgid "Error handling summary item. "
433 msgid "Unknown exception caught in multiply_summary()"
437 msgid "Username (authentication parameter) is not supported in plugin!"
441 msgid "Password authentication is not supported in plugin!"
445 msgid "Plugin not found: "
448 #: src/os40.cc:1999 src/os40.cc:2028 src/os40.cc:2079 src/os40.cc:2112
449 msgid "Unable to find plugin with name: "
453 msgid "discover failed: no objtypes returned"
458 "Which entry do you want to use?\n"
459 "[1-9] To select a side"
467 msgid ", [D]uplicate"
475 msgid ", Keep [N]ewer"
479 msgid "Conflicting items:"
483 msgid "Abort not supported!"
487 msgid "Ignore not supported!"
491 msgid "Keep Newer not supported!"
494 #: src/osbase.cc:363 src/osbase.cc:370 src/osbase.cc:377 src/osbase.cc:387
499 msgid "Synchronization Forecast Summary:"
503 msgid "Do you want to continue the synchronization? (N/y): "
507 msgid "Aborting! Synchronization got aborted by user!"
511 msgid "OK! Completing synchronization!"
515 msgid "CALLBACK ERROR: "
519 msgid "Unable to load opensync 0.40: "
523 msgid "Unable to load opensync 0.22: "
526 #: src/osconfig.cc:41
530 #: src/osconfig.cc:53
531 msgid "Barry config must have valid pin number."
534 #: src/osconfig.cc:72
536 "Unable to load pin number from Barry plugin config. Consider this group "
537 "corrupt, or not fully configured: "
540 #: src/osconfig.cc:113
542 msgid "No Barry plugins found in group '%s' and OSCG_THROW_ON_NO_BARRY is set."
545 #: src/osconfig.cc:118
548 "Found %d Barry plugins in group '%s' and OSCG_THROW_ON_MULTIPLE_BARRIES is "
552 #: src/osconfig.cc:306
555 "Unsupported plugin '%s' in group '%s' and OSCG_THROW_ON_UNSUPPORTED is set."
558 #: src/osconfig.cc:336
560 "Cannot delete individual members from an OpenSync group with versions < 0.40."
563 #: src/osconfig.cc:348
565 msgid "Tried to delete non-existent member ID %ld (%s) from group '%s'"
568 #: src/osconfig.cc:355
571 "Tried to delete member ID %ld using plugin '%s' from group '%s', but the "
572 "existing member uses plugin '%s'"
575 #: src/osconfig.cc:377
578 "Tried to overwrite group '%s' with a Group set that did not match in ID's "
582 #: src/osconv22.cc:304 src/osconv22.cc:321 src/osconv22.cc:358
583 #: src/osconv40.cc:269 src/osconv40.cc:307 src/osconv40.cc:344
584 #: src/osconv40.cc:370
585 msgid "Cannot save a plugin with a member_id of -1"
589 msgid "Cannot create temp directory: "