Updated Spanish translation

[anjuta.git] / manuals / anjuta-build-tutorial / de / de.po

# German translation for anjuta.
# Copyright (C) 2018 anjuta's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the anjuta package.
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: anjuta master\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-24 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-24 11:45+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
msgctxt "_"
msgid "translator-credits"
msgstr "Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2018"

#. (itstool) path: bookinfo/title
#: C/index.docbook:11
msgid "Anjuta build tutorial"
msgstr "Anjuta Erstellungs-Tutorial"

#. (itstool) path: bookinfo/edition
#: C/index.docbook:12
msgid "v0.2"
msgstr "v0.2"

#. (itstool) path: bookinfo/copyright
#: C/index.docbook:14
msgid "<year>2004</year> <holder>Olivier Pinçon</holder>"
msgstr "<year>2004</year> <holder>Olivier Pinçon</holder>"

#. (itstool) path: bookinfo/copyright
#: C/index.docbook:18
msgid "<year>2008</year> <holder>Sébastien Granjoux</holder>"
msgstr "<year>2008</year> <holder>Sébastien Granjoux</holder>"

#. (itstool) path: legalnotice/para
#: C/index.docbook:31
msgid ""
"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
"the terms of the <citetitle>GNU Free Documentation License</citetitle>, "
"Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation "
"with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. "
"You may obtain a copy of the <citetitle>GNU Free Documentation License</"
"citetitle> from the Free Software Foundation by visiting <ulink type=\"http"
"\" url=\"http://www.fsf.org\">their Web site</ulink> or by writing to: Free "
"Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA "
"02110-1301, USA."
msgstr ""
"Das vorliegende Dokument kann gemäß den Bedingungen der <citetitle>GNU Free "
"Documentation License (GFDL)</citetitle>, Version 1.1 oder jeder späteren, "
"von der Free Software Foundation veröffentlichten Version ohne "
"unveränderbare Abschnitte sowie ohne Texte auf dem vorderen und hinteren "
"Buchdeckel kopiert, verteilt und/oder modifiziert werden. Eine Kopie der "
"<citetitle>GNU Free Documentation License</citetitle> der Free Software "
"Forundation finden Sie auf <ulink type=\"http\" url=\"http://www.fsf.org"
"\">deren Webseite</ulink> oder schreiben Sie an: Free Software Foundation, "
"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."

#. (itstool) path: legalnotice/para
#: C/index.docbook:43
msgid ""
"Many of the names used by companies to distinguish their products and "
"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME "
"documentation, and those trademarks are made aware to the members of the "
"GNOME Documentation Project, the names have been printed in caps or initial "
"caps."
msgstr ""
"Bei vielen der von Firmen zur Unterscheidung ihrer Produkte und "
"Dienstleistungen verwendeten Namen handelt es sich um Marken. An den "
"Stellen, an denen derartige Namen in einer GNOME-Dokumentation vorkommen und "
"wenn die Mitglieder des GNOME-Dokumentationsprojekts über diese Marken "
"informiert wurden, sind die Namen in Großbuchstaben oder mit großen "
"Anfangsbuchstaben geschrieben."

#. (itstool) path: bookinfo/releaseinfo
#: C/index.docbook:53
msgid "This is version 0.2 of Anjuta build tutorial"
msgstr "Dies ist Version 0.2 des Anjuta Erstellungs-Tutorials"

#. (itstool) path: chapter/title
#: C/index.docbook:60
msgid "Introduction"
msgstr "Einführung"

#. (itstool) path: chapter/para
#: C/index.docbook:61
msgid ""
"If you come from the Windows world, when you first launched "
"<application>Anjuta</application>, you can told yourself : \"Hey, that looks "
"like MS Visual C++, as I know it pretty well, understanding "
"<application>Anjuta</application> will be a piece of cake.\". "
"<application>Anjuta</application> looks like <application>Microsoft Visual "
"Studio</application> or <application>Borland's C++ Builder</application>. "
"but it has some significative differences essentially in its build system."
msgstr ""
"Falls Sie aus der Windows-Welt kommen und <application>Anjuta</application> "
"zum ersten Mal starten, werden Sie sagen: »He, das sieht aus wie MS Visual C+"
"+, das ich sehr gut kenne, also wird die Einarbeitung in "
"<application>Anjuta</application> eine Kleinigkeit.« <application>Anjuta</"
"application> sieht aus wie <application>Microsoft Visual Studio</"
"application> oder <application>Borland's C++ Builder</application>, aber es "
"gibt einige signifikante Unterschiede im Erstellungssystem."

#. (itstool) path: chapter/para
#: C/index.docbook:69
msgid ""
"If you are starting programming directly on GNU/Linux, you have probably "
"already heard of the <application>Autotools</application>. They are a major "
"and probably a bit intimidating part of the development environment."
msgstr ""
"Wenn Sie direkt unter GNU/Linux mit dem Programmieren beginnen, haben Sie "
"wahrscheinlich schon von den <application>Autotools</application> gehört. "
"Diese sind ein grundlegender und wohl auch ein wenig einschüchternder Teil "
"der Entwicklungsumgebung."

#. (itstool) path: chapter/para
#: C/index.docbook:74
msgid ""
"The goal of <application>Anjuta</application> is to make it easier to use "
"the already existing development tools. <application>Anjuta</application> "
"main build system uses the standard Linux build system: "
"<application>Autotools</application>. This tutorial is an updated version of "
"the <application>Anjuta</application> advanced tutorial from Olivier Pinçon. "
"It explains how the build system is working without <application>Anjuta</"
"application> and how to use it within <application>Anjuta</application>. It "
"assumes that you have only a basic understanding of C or C++ and have been "
"written using <application>Anjuta 2.6 (September 2008)</application>."
msgstr ""
"Das Ziel von <application>Anjuta</application> ist es, die Verwendung der "
"vorhandenen Entwicklungswerkzeuge zu vereinfachen. <application>Anjutas</"
"application> Haupt-Erstellungssystem nutzt das Standard-Erstellungssystem "
"für Linux, die <application>Autotools</application>. Dieses Tutorial ist "
"eine aktualisierte Version des erweiterten <application>Anjuta</application>-"
"Handbuchs von Olivier Pinçon. Es erklärt, wie das Erstellungssystem ohne "
"<application>Anjuta</application> funktioniert und wie es innerhalb von "
"<application>Anjuta</application> verwendet werden kann. Es setzt Ihrerseits "
"ein Grundverständnis von C oder C++ voraus. Das Handbuch wurde für "
"<application>Anjuta 2.6 (September 2008)</application> geschrieben."

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:90
msgid ""
"Fill a bug in <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=anjuta\"> <application>Anjuta</application> bugzilla database</"
"ulink>."
msgstr ""
"Einen Fehlerbericht in der <ulink url=\"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
"cgi?product=anjuta\"> <application>Anjuta</application>-Bugzilla-Datenbank</"
"ulink> einreichen."

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:94
msgid ""
"Send a message to <application>Anjuta</application> developer mailing list "
"<email>anjuta-devel@lists.sourceforge.net</email>"
msgstr ""
"Eine Nachricht an die Mailingliste der <application>Anjuta</application>-"
"Entwickler senden: <email>anjuta-devel@lists.sourceforge.net</email>"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:98
msgid ""
"Join <application>Anjuta</application> IRC channel <ulink url=\"irc://irc."
"gnome.org/anjuta\">#anjuta on irc.gnome.org</ulink>"
msgstr ""
"Den IRC-Kanal von <application>Anjuta</application> nutzen: <ulink url="
"\"irc://irc.gnome.org/anjuta\">#anjuta on irc.gnome.org</ulink>"

#. (itstool) path: chapter/para
#: C/index.docbook:85
msgid ""
"If you find errors, need more explanations or have any idea for improvements "
"on this tutorial or <application>Anjuta</application> in general, you can: "
"<_:itemizedlist-1/>"
msgstr ""
"Wenn Sie Fehler finden, weitere Erläuterungen benötigen oder "
"Verbesserungsvorschläge zu diesem Tutorial oder zu <application>Anjuta</"
"application> im Allgemeinen haben, können Sie: <_:itemizedlist-1/>"

#. (itstool) path: chapter/title
#: C/index.docbook:107
msgid "Building a project"
msgstr "Erstellung eines Projekts"

#. (itstool) path: chapter/para
#: C/index.docbook:108
msgid ""
"This chapter explains how to build a program starting from the most basic "
"tool: the compiler. This order is important to understand how is it working "
"because each tool adds a new layer on top of the previous ones."
msgstr ""
"Dieses Kapitel erklärt, wie ein Programm mit dem grundlegendsten Werkzeug "
"erstellt wird, dem Compiler. Diese Reihenfolge ist wichtig, um zu verstehen, "
"wie es funktioniert, da jedes Werkzeug die vorherigen um eine neue Ebene "
"ergänzt."

#. (itstool) path: sect1/title
#: C/index.docbook:114
msgid "Using <application>GCC</application>"
msgstr "<application>GCC</application> verwenden"

#. (itstool) path: sect1/para
#: C/index.docbook:115
msgid ""
"Here is a typical command to generate an executable from C source files "
"using <application>GCC</application>:"
msgstr ""
"Hier ist ein typischer Befehl zum Erstellen einer ausführbaren Datei aus C-"
"Quelldateien mittels <application>GCC</application>:"

#. (itstool) path: sect1/screen
#: C/index.docbook:119
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<prompt>$</prompt><userinput>gcc -g -Wall -I/usr/include/libxml2/libxml -lxml2 main.c aux.c -o tut_prog</userinput>"
msgstr ""
"\n"
"<prompt>$</prompt><userinput>gcc -g -Wall -I/usr/include/libxml2/libxml -lxml2 main.c aux.c -o tut_prog</userinput>"

#. (itstool) path: sect1/para
#: C/index.docbook:121
msgid ""
"This command tells <application>GCC</application> to compile the source "
"files main.c and aux.c, and produce a binary called 'tut_prog' (this stands "
"for 'tutorial program'). The various switches have the following meaning :"
msgstr ""
"Dieser Befehl weist <application>GCC</application> an, die Quelldateien main."
"c und aux.c zu kompilieren und eine Binärdatei namens »tut_prog« zu "
"erstellen (dies steht für »Tutorial-Programm«). Die verschiedenen Schalter "
"haben die folgende Bedeutung:"

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:128
msgid "<parameter>-g</parameter>"
msgstr "<parameter>-g</parameter>"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:130
msgid ""
"tells <application>GCC</application> to include debug information into the "
"binary."
msgstr ""
"weist <application>GCC</application> an, Fehlerdiagnoseinformationen in die "
"Binärdatei einzubeziehen."

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:134
msgid "<parameter>-Wall</parameter>"
msgstr "<parameter>-Wall</parameter>"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:136
msgid ""
"Warning all : print every warning. This switch is used by the C compiler "
"only."
msgstr ""
"Warning all : gibt alle Warnungen aus. Dieser Schalter wird nur vom C-"
"Compiler verwendet."

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:140
msgid "<parameter>-Idir <replaceable>dir</replaceable></parameter>"
msgstr "<parameter>-Idir <replaceable>Ordner</replaceable></parameter>"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:142
msgid ""
"Look for included header files (like in #include &lt;myheader.h&gt;) in "
"directory <replaceable>dir</replaceable>. This switch is used by the C "
"preprocessor only."
msgstr ""
"Schaut nach einzubeziehenden Header-Dateien (wie in #include &lt;myheader."
"h&gt;) im Ordner <replaceable>Ordner</replaceable>. Dieser Schalter wird nur "
"vom C-Präprozessor verwendet."

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:148
msgid "<parameter>-llib <replaceable>lib</replaceable></parameter>"
msgstr "<parameter>-llib <replaceable>Bibliothek</replaceable></parameter>"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:150
msgid ""
"Link to library <replaceable>lib</replaceable>; here <application>libxml2</"
"application>, used by the linker."
msgstr ""
"Link zur <replaceable>Bibliothek</replaceable>; hier <application>libxml2</"
"application>, vom Linker verwendet."

#. (itstool) path: sect1/para
#: C/index.docbook:155
msgid ""
"In fact, <application>GCC</application> does not do the compilation itself. "
"It gets all arguments from the user and calls other programs passing them "
"the needed arguments with some default one to do the four stages involved in "
"the compilation."
msgstr ""
"Tatsächlich führt <application>GCC</application> die Kompilierung nicht "
"selbst aus. Es wertet alle Argumente des Benutzers aus und ruft andere "
"Programme auf und übergibt an diese die erforderlichen Argumente zusammen "
"mit diversen Voreinstellungen, um die vier Stufen der Kompilierung zu "
"durchlaufen."

#. (itstool) path: figure/title
#: C/index.docbook:162
msgid "<application>GCC</application> compilation stage"
msgstr "Kompilierungsstufe von <application>GCC</application>"

#. (itstool) path: imageobject/imagedata
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/index.docbook:165
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='figures/compilation-stages.png' "
"md5='395d9386a3de8f8c479265c6c5c5421f'"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/index.docbook:170
msgid "Preprocessor"
msgstr "Präprozessor"

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:171
msgid ""
"Each C source file goes through the preprocessor, named <application>cpp</"
"application>. In this stage, all include files and macros are expanded to "
"get preprocessed C source code. The resulting file .i is rarely generated "
"but it could be interesting to see how complex macros are expanded. You can "
"do this by calling <application>cpp</application> directly or using the "
"<userinput>-E</userinput> switch of <application>GCC</application>. The "
"later option is better as it allows to run the preprocessor with all default "
"options."
msgstr ""
"Jede C-Quelldatei durchläuft den C-Präprozessor namens <application>cpp</"
"application>. In dieser Stufe werden alle Include-Dateien und Makros "
"expandiert, um den vorverarbeiteten C-Quellcode zu erhalten. Die "
"resultierende Datei mit der Endung *.i wird selten erzeigt, aber könnte "
"interessant sein, um zu sehen, wie komplexe Makros expandiert werden. Sie "
"können dies mit einem direkten Aufruf von <application>cpp</application> "
"erreichen, indem Sie <application>GCC</application> mit dem Schalter "
"<userinput>-E</userinput> aufrufen. Die letztere Option ist besser, da sie "
"erlaubt, den Präprozessor ohne jegliche Standardoption laufen zu lassen."

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/index.docbook:183
msgid "Compiler"
msgstr "Compiler"

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:184
msgid ""
"In this stage each file is compiled into assembler code. The compiler "
"depends on the language of the source file, C here. It is a complex program "
"because there is not a one to one correspondence between C instructions and "
"assembler instructions. By example, requesting the fastest or the smallest "
"program will generate different sequences of assembler instructions. The "
"assembler is the language of your computer, the most common one is called "
"x86. The output is a, human readable, assembler source file ending with '."
"s'. Like the preprocessor output, the assembler code is not normally written "
"on the hard disk. You can stop the compilation at this stage to look at it "
"by running <application>GCC</application> with the <userinput>-S</userinput> "
"switch."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/index.docbook:201
msgid "Assembler"
msgstr "Assembler"

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:202
msgid ""
"In this stage each file is assembled: the assembler code is transformed to "
"an object file with .o extension. It is much easier than the compilation as "
"each assembler instruction corresponds to an unique code. The object file "
"contains additional information for debugging or linking the program. The "
"object file is a binary format, called ELF on recent Linux machine, you need "
"to use special program to look in it like <application>objdump</"
"application>. It is possible to write directly assembler code and assemble "
"it using the assembler ,<application>as</application>, or <application>GCC</"
"application> if your source file has a .s extension. These object files are "
"commonly written on your hard disk because it depends only of theirs "
"corresponding C source file (with all files included). If you modify only "
"one source file, you need to regenerate only the corresponding object file. "
"You can stop at this stage, without linking by using <userinput>-c</"
"userinput> switch with <application>GCC</application>."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/index.docbook:221
msgid "Linker"
msgstr "Linker"

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:222
msgid ""
"This stage is used to combine all the object files and libraries into one "
"executable file. The result is a binary file in a format close to the object "
"file, on Linux it is even the same format."
msgstr ""
"In dieser Stufe werden alle Objektdateien und Bibliotheken in einer "
"ausführbaren Datei vereint. Das Ergebnis ist eine Binärdatei in einem der "
"Objektdatei nahestehenden Format, auf Linux-Systemen ist es sogar das "
"gleiche Format."

#. (itstool) path: sect1/title
#: C/index.docbook:230
msgid "Using <application>make</application>"
msgstr "Verwendung von <application>make</application>"

#. (itstool) path: sect1/para
#: C/index.docbook:231
msgid ""
"When a program is composed of lots of sources files, it is much faster to "
"keep the object files and recompile each source files only when needed. This "
"can be automated using <application>make</application>. It executes a "
"program written in a makefile, normally named <filename>Makefile</filename>. "
"A sample makefile for the previous tutorial program could be :"
msgstr ""

#. (itstool) path: example/title
#: C/index.docbook:240
msgid "A simple Makefile file"
msgstr "Eine simple Makefile-Datei"

#. (itstool) path: example/programlisting
#: C/index.docbook:241
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"CC=gcc \t# the C compiler is gcc\n"
"CFLAGS=-g -Wall -I/usr/include/libxml2\n"
"LIBS=-lxml2\t\t\t\t\t\n"
"\t\t\t\t\n"
"tut_prog: main.o aux.o   # what we need to have 'tut_prog'...\n"
"\t$(CC) $(LIBS) main.o aux.o -o tut_prog # ...and how to get it from the ingredients.\n"
"\t\t\t\t\t\n"
"main.o: main.c\n"
"\t$(CC) -c $(CFLAGS) main.c\n"
"\t\t\t\t\t\n"
"aux.o: aux.c\n"
"\t$(CC) -c $(CFLAGS) aux.c"
msgstr ""
"\n"
"CC=gcc \t# the C compiler is gcc\n"
"CFLAGS=-g -Wall -I/usr/include/libxml2\n"
"LIBS=-lxml2\t\t\t\t\t\n"
"\t\t\t\t\n"
"tut_prog: main.o aux.o   # what we need to have 'tut_prog'...\n"
"\t$(CC) $(LIBS) main.o aux.o -o tut_prog # ...and how to get it from the ingredients.\n"
"\t\t\t\t\t\n"
"main.o: main.c\n"
"\t$(CC) -c $(CFLAGS) main.c\n"
"\t\t\t\t\t\n"
"aux.o: aux.c\n"
"\t$(CC) -c $(CFLAGS) aux.c"

#. (itstool) path: sect1/para
#: C/index.docbook:255
msgid ""
"Makefiles are a kind of program but instead of writing what should be done "
"sequentially to get the result, you define some rules and <application>make</"
"application> uses these rules in whatever order to achieve the result."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/index.docbook:262
msgid "Variables"
msgstr "Variablen"

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:263
msgid ""
"Like in any programming language, you can define variables in a make file. "
"All variables contains a string or a list of strings separated by "
"whitespace. A variable is defined using the following syntax: "
"<replaceable>name</replaceable>=<replaceable>value</replaceable>. You can "
"get its value by writing $(<replaceable>name</replaceable>) or "
"${<replaceable>name</replaceable>}. In the sample above, three variables are "
"defined CC, CFLAGS and LIBS."
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:280
msgid "<envar>CC</envar>"
msgstr "<envar>CC</envar>"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:281
msgid "Program for compiling C programs, default 'cc'"
msgstr "Programm zum Kompilieren von C-Programmen, Vorgabe »cc«"

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:284
msgid "<envar>CXX</envar>"
msgstr "<envar>CXX</envar>"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:285
msgid "Program for compiling C++ programs, default 'g++'"
msgstr "Programm zum Kompilieren von C++-Programmen, Vorgabe »g++«"

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:288
msgid "<envar>CPP</envar>"
msgstr "<envar>CPP</envar>"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:289
msgid "Program for running C preprocessor, default '$(CC) -E'"
msgstr "Programm zum Ausführen des C-Präprozessors, Vorgabe »$(CC) -E«"

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:292
msgid "<envar>FC</envar>"
msgstr "<envar>FC</envar>"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:293
msgid "Program for running Fortran compiler, default 'f77'"
msgstr "Programm zum Ausführen des Fortran-Compilers, Vorgabe »f77«"

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:296
msgid "<envar>RM</envar>"
msgstr "<envar>RM</envar>"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:297
msgid "Command to remove a file, default 'rm -f'"
msgstr "Befehl zum Entfernen einer Datei, Vorgabe »rm -f«"

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:300
msgid "<envar>CFLAGS</envar>"
msgstr "<envar>CFLAGS</envar>"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:301
msgid "Extra flags for the C compiler"
msgstr "Zusätzliche Flags für den C-Compiler"

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:304 C/index.docbook:312
msgid "<envar>CXXFLAGS</envar>"
msgstr "<envar>CXXFLAGS</envar>"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:305 C/index.docbook:309
msgid "Extra flags for the C++ compiler"
msgstr "Zusätzliche Flags für den C++-Compiler"

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:308
msgid "<envar>CPPFLAGS</envar>"
msgstr "<envar>CPPFLAGS</envar>"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:313
msgid "Extra flags for the C preprocessor"
msgstr "Zusätzliche Flags für den C-Präprozessor"

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:316
msgid "<envar>FFLAGS</envar>"
msgstr "<envar>FFLAGS</envar>"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:317
msgid "Extra flags for the Fortran compiler"
msgstr "Zusätzliche Flags für den Fortran-Compiler"

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:320
msgid "<envar>LDFLAGS</envar>"
msgstr "<envar>LDFLAGS</envar>"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:321
msgid "Extra flags for the linker"
msgstr "Zusätzliche Flags für den Linker"

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:272
msgid ""
"Variables can be redefined when calling <application>make</application> in "
"the command line or using values from environment. Moreover "
"<application>make</application> includes some default rules using predefined "
"variables. Here is a list of the most common ones: <_:variablelist-1/>"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/index.docbook:327
msgid "Rules"
msgstr "Regeln"

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:328
msgid "The basic syntax for make rules is:"
msgstr "Dies ist die grundlegende Syntax von Make-Regeln:"

#. (itstool) path: sect2/programlisting
#: C/index.docbook:331
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"<replaceable>target</replaceable>: <replaceable>prerequisites</replaceable>\n"
"\t<replaceable>commands</replaceable>\n"
"\t<replaceable>...</replaceable>"
msgstr ""
"\n"
"<replaceable>Ziel</replaceable>: <replaceable>Voraussetzungen</replaceable>\n"
"\t<replaceable>Befehle</replaceable>\n"
"\t<replaceable>...</replaceable>"

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:335
msgid ""
"The <replaceable>target</replaceable> and the <replaceable>prerequisites</"
"replaceable> are normally files but they could be actions. The rule is "
"interpreted as in order to make the target or update it if it is older than "
"its prerequisites, you need to make all prerequisites and then run all "
"commands."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:343
msgid ""
"<application>make</application> starts with the first target of the makefile "
"or the one given in the command line and looks for a rule. If this rules has "
"no prerequisites, the associated commands are run and that's all. Else "
"before running the commands, for each prerequisite, <application>make</"
"application> looks for a rule having it as target and repeats the same "
"process."
msgstr ""

#. (itstool) path: para/programlisting
#: C/index.docbook:355
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"Search a rule with tut_prog as target\n"
"Found with prerequisites main.o aux.o\n"
"\tSearch a rule with main.o as target\n"
"\tFound with prequisite main.c\n"
"\t\tSearch a rule with main.c as target\n"
"\t\tNot found (main.c is a source file)\n"
"\tIf main.o does not exist or is older than main.c\n"
"\t\tCompile main.c, do not link (-c switch)\n"
"\tSearch a rule with aux.o as target\n"
"\tFound with prequisite aux.c\n"
"\t\tSearch a rule with aux.c as target\n"
"\t\tNot found (aux.c is a source file)\n"
"\tIf aux.o does not exist or is older than aux.c\n"
"\t\tCompile aux.c, do not link (-c switch)\n"
"If tut_prog is older than main.o or aux.o\n"
"\tLink main.o, aux.o and libxml2"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:351
msgid ""
"In the sample above, if you run <userinput>make</userinput> or "
"<userinput>make tut_prog</userinput>. <application>make</application> does "
"the following: <_:programlisting-1/>"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:373
msgid "Like for variables, several target names are commonly defined:"
msgstr "Wie bei Variablen sind verschiedene Zielnamen bereits definiert:"

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:378
msgid "<parameter>all</parameter>"
msgstr "<parameter>all</parameter>"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:379
msgid "Do everything"
msgstr "Alles ausführen"

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:382
msgid "<parameter>check</parameter>"
msgstr "<parameter>check</parameter>"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:383
msgid "Perform some self test after building the program"
msgstr "Einige Selbsttests nach dem Erstellen des Programms ausführen"

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:386
msgid "<parameter>clean</parameter>"
msgstr "<parameter>clean</parameter>"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:387
msgid "Delete all files created by <application>make</application>"
msgstr "Alle von <application>make</application> erstellten Dateien löschen"

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:390
msgid "<parameter>distclean</parameter>"
msgstr "<parameter>distclean</parameter>"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:391
msgid "Delete more files than clean, could delete the Makefile itself"
msgstr ""
"Noch mehr Dateien löschen als mit <parameter>clean</parameter>, wobei auch "
"die Makefile-Datei selbst gelöscht werden kann"

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:394
msgid "<parameter>dist</parameter>"
msgstr "<parameter>dist</parameter>"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:395
msgid "Create a distribution package, a compressed tarball by example"
msgstr ""
"Ein Distributionspaket erstellen, zum Beispiel einen komprimierten Tarball"

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:398
msgid "<parameter>install</parameter>"
msgstr "<parameter>install</parameter>"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:399
msgid ""
"Install target created by <application>make</application>, need to be run as "
"root to install in system directories"
msgstr ""
"Das von <application>make</application> erstellte Ziel installieren, muss "
"als Root ausgeführt werden, um in Systemordnern installieren zu können"

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:403
msgid "<parameter>uninstall</parameter>"
msgstr "<parameter>uninstall</parameter>"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:404
msgid "Remove files installed by <application>make</application>"
msgstr "Die von <application>make</application> installierten Dateien löschen"

#. (itstool) path: note/para
#: C/index.docbook:408
msgid ""
"Programs compiled from sources are installed by default in <filename class="
"\"directory\"> /usr/local</filename>. If you want to install (or uninstall) "
"a program in such system directory, you normally need to log as root using "
"<userinput>su</userinput> or <userinput>sudo</userinput> before running "
"<userinput>make install</userinput>."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect1/title
#: C/index.docbook:417 C/index.docbook:706 C/index.docbook:1306
msgid "Using <application>Autotools</application>"
msgstr "Verwendung der <application>Autotools</application>"

#. (itstool) path: sect1/para
#: C/index.docbook:418
msgid ""
"If you want to build your program on another system, using "
"<application>make</application> only could be quite difficult. The C "
"compiler could be different. Some common C functions could be missing, have "
"another name, declared in a different header and so on. This can be handled "
"by enabling difference piece of code in your sources using preprocessor "
"directive #if, #ifdef and others. But the user will have to define himself "
"all these tuning which is not easy as there is a lots of systems with a lots "
"of variations."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect1/para
#: C/index.docbook:427
msgid ""
"Free softwares are mainly distributed as sources. It is crucial to be able "
"to recompile them on various system without much technical knowledge. "
"<application>Autotools</application> is designed to solve this and you "
"probably have already use it using the magic combination <userinput> \"./"
"configure; make; make install\"</userinput>. You may have noticed that many "
"files are involved in this build process; globally all that stuff seems very "
"complicated. So what's happening when you compile such software ?"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/index.docbook:438
msgid "Input files"
msgstr "Eingabedateien"

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:439
msgid ""
"An <application>Autotools</application> project comes at least with a "
"configure script, named <filename>configure</filename>, and a makefile "
"template named <filename>Makefile.in</filename>. There is normally, one "
"<filename>Makefile.in</filename> in each directory of the project. There are "
"several other files used by an <application>Autotools</application> project "
"but they are not stricly necessary or are generated automatically."
msgstr ""

#. (itstool) path: tip/para
#: C/index.docbook:449
msgid ""
"If you look inside these files, you will see that they are quite complex. Do "
"not worry, these files are generated by <application>Autotools</application> "
"from other templates easier to write as explained in <xref linkend=\"create-"
"autotools\"/>. For the moment, we do not care, we consider these files exist "
"as it is the case when you get a source package."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/index.docbook:457 C/index.docbook:559
msgid "Configure"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:458
msgid ""
"In fact, you don't need <application>Autotools</application> to build an "
"autotools package, <application>configure</application> is a shell script "
"running on the most basic shell: <filename>sh</filename>. It probes your "
"system checking each characteristic and writes makefiles from the templates."
msgstr ""

#. (itstool) path: important/para
#: C/index.docbook:466
msgid ""
"In order to build a project using a library, you need more information about "
"it, so additional files. For a library used in a C program, you need the "
"corresponding header files. This has to be installed on your system and is "
"typically found in a so called development package. By example for the "
"library <application>libxml2</application>, there are two packages:"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:473
msgid ""
"<filename>libxml2</filename> necessary to run a program using it and "
"installed automatically as a dependency of such program."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:478
msgid ""
"<filename>libxml2-devel</filename> necessary to build a program using it. If "
"you don't have it <application>configure</application> will display an error "
"message."
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/index.docbook:485
msgid "Configure process"
msgstr "Konfigurationsprozess"

#. (itstool) path: imageobject/imagedata
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/index.docbook:488
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='figures/configure-process.png' "
"md5='ab9bee38a1f4104bd289df6a9d74ffb7'"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:492
msgid ""
"<application>configure</application> creates all files in the directory "
"where it is called. This directory is the <emphasis>build directory</"
"emphasis>. If you run it from the source directory, using <userinput>./"
"configure</userinput>, the build directory will be the same."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:498
msgid ""
"<application>configure</application> accepts several options in the command "
"line. They are used to install the files in different directories, to "
"disable some parts of the project in order to get a smaller executable or if "
"you haven't one needed library or force a value for some <application>make</"
"application> variable (see <xref linkend=\"build-make-vars\"/>). You can get "
"a list of them by running <userinput>configure --help</userinput>. Here is a "
"list of the most common ones:"
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:509
msgid "<parameter>--help</parameter>"
msgstr "<parameter>--help</parameter>"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:510
msgid "List all available options"
msgstr "Alle verfügbaren Optionen auflisten"

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:513
msgid "<parameter>--host <replaceable>host</replaceable></parameter>"
msgstr "<parameter>--host <replaceable>Rechner</replaceable></parameter>"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:514
msgid "Compile to run on another system (cross compilation)"
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:517
msgid "<parameter>--prefix <replaceable>dir</replaceable></parameter>"
msgstr "<parameter>--prefix <replaceable>Ordner</replaceable></parameter>"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:518
msgid ""
"Select the root directory for installing the project, default /usr/local"
msgstr ""
"Den Wurzelordner für die Installation des Projekts wählen, Voreinstellung "
"ist /usr/local"

#. (itstool) path: note/para
#: C/index.docbook:522
msgid ""
"<application>configure</application> generates a few additional files which "
"are less important. <filename>config.log</filename> is a log file useful "
"when something goes wrong to get more details. <filename>config.status</"
"filename> is another shell script, it can be run to restore the current "
"configuration. <filename>config.h</filename> is a header file generated like "
"<filename>Makefile</filename> from a template <filename>config.h.in</"
"filename> if it exists."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/index.docbook:531
msgid "<application>make</application>"
msgstr "<application>make</application>"

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:532
msgid ""
"The makefiles generated by <application>configure</application> are quite "
"complex but are standard makefiles. They define all standard targets needed "
"by GNU standard."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:539
msgid ""
"<userinput>make</userinput> or <userinput>make all</userinput> builds the "
"program."
msgstr ""
"<userinput>make</userinput> oder <userinput>make all</userinput> erstellt "
"das Programm."

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:542
msgid "<userinput>make install</userinput> installs the program."
msgstr "<userinput>make install</userinput> installiert das Programm."

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:545
msgid ""
"<userinput>make distclean</userinput> removes all files generated by "
"<application>configure</application>, to let the project in the state it was "
"when unpacking the distribution package."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect1/title
#: C/index.docbook:553 C/index.docbook:1055 C/index.docbook:1583
msgid "Using <application>Anjuta</application>"
msgstr "Verwendung von <application>Anjuta</application>"

#. (itstool) path: sect1/para
#: C/index.docbook:554
msgid ""
"Now, we will see the <application>Anjuta</application> interface allowing "
"you to run all these commands without using the command line."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:560
msgid ""
"As <application>Anjuta</application> is using <application>Autotools</"
"application>, the first step is similar, you need to run configure. Select "
"<menuchoice><guisubmenu>Build</guisubmenu> <guimenuitem>Configure Project..."
"</guimenuitem></menuchoice>, to get the following dialog:"
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/index.docbook:568
msgid "Configure dialog"
msgstr ""

#. (itstool) path: imageobject/imagedata
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/index.docbook:572
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='figures/configure-dialog.png' "
"md5='c8ca3d93f18c8b680edf018d0a90a254'"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:577
msgid ""
"The <guilabel>Regenerate project</guilabel> checkbox will not be described "
"now as it is related to project creation (see in <xref linkend=\"create-"
"autotools-generate\"/>)."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:581
msgid ""
"The <guilabel>Configuration</guilabel> field is an user name used to "
"reference this particular configuration to switch between different ones "
"later. For <application>Anjuta</application> each configuration corresponds "
"to one build directory and a set of configure options. <application>Anjuta</"
"application> already provides some default configurations that you can "
"select here."
msgstr ""

#. (itstool) path: note/para
#: C/index.docbook:588
msgid ""
"It is recommended to use the Debug configuration for debugging. It will "
"compile your program with all optimizations disabled. When optimizations are "
"enabled, some variables and functions are removed, you will not be able to "
"see them with the debugger. Moreover some lines in your source code are re-"
"ordered, so some steps will go backward."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:594
msgid ""
"The <guilabel>Build Directory</guilabel> field allow to select the directory "
"used to build the project. It must be different for each configuration."
msgstr ""

#. (itstool) path: important/para
#: C/index.docbook:599
msgid ""
"If you build the project in the source directory (leaving the "
"<guilabel>Build Directory</guilabel> field empty), you cannot create a new "
"configuration. It is a limitation of <application>Autotools</application>. "
"You need to select <menuchoice><guisubmenu>Build</guisubmenu> "
"<guimenuitem>Remove Configuration</guimenuitem></menuchoice> that will run "
"<userinput>make distclean</userinput> in the source directory first."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:606
msgid ""
"The <guilabel>Configure Options</guilabel> field allow passing different "
"options to the configure script."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:610
msgid ""
"Clicking on <guibutton>Execute</guibutton> will run the configure script. "
"All the output will appears in the message view of <application>Anjuta</"
"application>. If the script runs without error, it will enable all other "
"entries in the <guisubmenu>Build</guisubmenu> menu."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/index.docbook:618
msgid "Menu items"
msgstr "Menüeinträge"

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:619
msgid ""
"The build operations in <application>Anjuta</application>, rely on "
"<application>make</application> only like <application>Autotools</"
"application>. It is working for non <application>Autotools</application> "
"project too. The compile command is even working with only a C source file "
"because <application>make</application> has some builtin rules to compile "
"them. Here is the correspondence between the <application>Anjuta</"
"application> menu item and <application>make</application> commands."
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:630
msgid ""
"<menuchoice><guisubmenu>Build</guisubmenu><guimenu>Compile</guimenu></"
"menuchoice>"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:631
msgid "make <replaceable>current_file</replaceable>"
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:634
msgid ""
"<menuchoice><guisubmenu>Build</guisubmenu><guimenu>Build</guimenu></"
"menuchoice>"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:635
msgid "cd <userinput>current_file_directory</userinput>; make"
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:638
msgid ""
"<menuchoice><guisubmenu>Build</guisubmenu><guimenu>Build Project</guimenu></"
"menuchoice>"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:639
msgid "cd <userinput>project_directory</userinput>; make"
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:642
msgid ""
"<menuchoice><guisubmenu>Build</guisubmenu><guimenu>Build Tarball</guimenu></"
"menuchoice>"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:643
msgid "cd <userinput>project_directory</userinput>; make dist"
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:646
msgid ""
"<menuchoice><guisubmenu>Build</guisubmenu><guimenu>Install</guimenu></"
"menuchoice>"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:647
msgid "cd <userinput>current_file_directory</userinput>; make install"
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:650
msgid ""
"<menuchoice><guisubmenu>Build</guisubmenu><guimenu>Install Project</"
"guimenu></menuchoice>"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:651
msgid "cd <userinput>project_directory</userinput>; make install"
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:654
msgid ""
"<menuchoice><guisubmenu>Build</guisubmenu><guimenu>Clean</guimenu></"
"menuchoice>"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:655
msgid "cd <userinput>current_file_directory</userinput>; make clean"
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:658
msgid ""
"<menuchoice><guisubmenu>Build</guisubmenu><guimenu>Clean Project</guimenu></"
"menuchoice>"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:659
msgid "cd <userinput>project_directory</userinput>; make clean"
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:662
msgid ""
"<menuchoice><guisubmenu>Build</guisubmenu><guimenu>Remove Configuration</"
"guimenu></menuchoice>"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:663
msgid "cd <userinput>project_directory</userinput>; make distclean"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:666
msgid ""
"The last menu entry not described above ,<menuchoice><guisubmenu>Build</"
"guisubmenu> <guimenuitem>Select Configuration</guimenuitem></menuchoice>, "
"allows you to switch easily between different configurations and so between "
"different build directories."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/index.docbook:674
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:675
msgid ""
"A few common build options are available in the preferences page that you "
"can get by selecting <menuchoice><guisubmenu>Edit</guisubmenu> "
"<guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Build autotools</"
"guimenuitem> </menuchoice>."
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/index.docbook:682
msgid "Build preferences"
msgstr ""

#. (itstool) path: imageobject/imagedata
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/index.docbook:686
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='figures/build_preferences.png' "
"md5='684664b3114b36b3cc33d8b35f175e5d'"
msgstr ""

#. (itstool) path: chapter/title
#: C/index.docbook:699
msgid "Creating a project"
msgstr ""

#. (itstool) path: chapter/para
#: C/index.docbook:700
msgid ""
"This chapter explains how to create a new project. Like the previous, it "
"starts with <application>Autotools</application> before looking at "
"<application>Anjuta</application>."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect1/para
#: C/index.docbook:707
msgid ""
"In the first chapter, we have not really used the <application>Autotools</"
"application>. It is not need to compile a project from the sources. But all "
"files in the build process are not written by hand but generated from "
"templates using <application>Autotools</application>."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect1/para
#: C/index.docbook:712
msgid ""
"<application>Autotools</application> is composed of several tools: "
"<filename>aclocal</filename>, <filename>autoconf</filename>, "
"<filename>automake</filename> and other that we will not see here, belonging "
"to two packages: <application>Automake</application> and "
"<application>Autoconf</application>."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:721
msgid ""
"<application>Autoconf</application> is used to generate the configure "
"script, from a template named <filename>configure.ac</filename>. The "
"configure script will check all characteristics of the host system and "
"generate the makefiles from Makefile.in templates."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:727
msgid ""
"<application>Automake</application> is used to generate complete Makefile.in "
"templates, following GNU standards from very simple Makefile.am templates."
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/index.docbook:732
msgid "<application>Autotools</application> process"
msgstr ""

#. (itstool) path: imageobject/imagedata
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/index.docbook:735
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='figures/autotools-process.png' "
"md5='6141be893d6036796e47dc50bbaba82b'"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect1/para
#: C/index.docbook:739
msgid ""
"Now let's see a minimal example to start grasping the relationships between "
"the various files."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/index.docbook:744
msgid "Write sources"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:747
msgid ""
"Create an empty directory called <filename>tut_prog</filename> and enter in "
"it."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:750
msgid ""
"In this new directory, create a new file named <filename>main.c</filename> "
"containing:"
msgstr ""

#. (itstool) path: example/title
#: C/index.docbook:755
msgid "main.c:"
msgstr "main.c:"

#. (itstool) path: example/programlisting
#: C/index.docbook:756
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"#include &lt;stdio.h&gt; \n"
"\t\n"
"int main()\n"
"{\n"
"\tprintf(\"Hello world!\\n\");\n"
"\treturn 0;\n"
"}"
msgstr ""
"\n"
"#include &lt;stdio.h&gt; \n"
"\t\n"
"int main()\n"
"{\n"
"\tprintf(\"Hello world!\\n\");\n"
"\treturn 0;\n"
"}"

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/index.docbook:767
msgid "Run <application>Autoconf</application>"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:770
msgid "Write the following in a file named <filename>configure.ac</filename>:"
msgstr ""

#. (itstool) path: example/title
#: C/index.docbook:774
msgid "minimal configure.ac:"
msgstr ""

#. (itstool) path: example/programlisting
#: C/index.docbook:775
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"AC_INIT([Tutorial Program], 1.0)\n"
"AM_INIT_AUTOMAKE\n"
"AC_PROG_CC\n"
"AC_CONFIG_FILES(Makefile)\n"
"AC_OUTPUT"
msgstr ""
"\n"
"AC_INIT([Tutorial Program], 1.0)\n"
"AM_INIT_AUTOMAKE\n"
"AC_PROG_CC\n"
"AC_CONFIG_FILES(Makefile)\n"
"AC_OUTPUT"

#. (itstool) path: note/para
#: C/index.docbook:783
msgid ""
"The configure template script could be named <filename>configure.in</"
"filename>. It is the name used in older version (before 2001) of "
"<application>Autoconf</application>. Nevertheless, it is recommended to use "
"<filename>configure.ac</filename> because the <filename>.in</filename> "
"extension is already used by files processed by <application>configure</"
"application> and generated by <application>Automake</application>: "
"<filename>Makefile.in</filename> and <application>autoheader</application>: "
"<filename>config.h.in</filename>."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:792
msgid ""
"AC_INIT, AM_INIT_AUTOMAKE, etc... are <application>M4</application> macros. "
"<application>M4</application> is a macro expanding software used by "
"<application>Autotools</application>; we don't need to know about it. When "
"<application>Autoconf</application> will process this configure.in, the "
"macros will be expanded and we will get a fresh huge configure script."
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:801
msgid "AC_INIT"
msgstr "AC_INIT"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:803
msgid ""
"Is the first mandatory macro. We need to indicate the name of the project "
"and its version."
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:810 C/index.docbook:1194
msgid "AM_INIT_AUTOMAKE"
msgstr "AM_INIT_AUTOMAKE"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:812
msgid ""
"Initialize environment for <application>Automake</application>. It is needed "
"in all projects using <application>Automake</application>."
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:819
msgid "AC_PROG_CC"
msgstr "AC_PROG_CC"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:821
msgid "Determine the C compiler to use."
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:827
msgid "AC_CONFIG_FILES"
msgstr "AC_CONFIG_FILES"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:829
msgid ""
"Create each file by copying the corresponding template file (with .in "
"extension) and substituting the output variable values."
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:836 C/index.docbook:1218
msgid "AC_OUTPUT"
msgstr "AC_OUTPUT"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:838
msgid "Marks the end of the configure template."
msgstr ""

#. (itstool) path: note/para
#: C/index.docbook:845
msgid ""
"The use of some macros has changed between different versions of "
"<application>Autoconf</application>:"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:848
msgid ""
"The package name and version was defined as arguments of AM_INIT_AUTOMAKE "
"instead of AC_INIT."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:852
msgid ""
"AC_OUTPUT was getting the list of generated files instead of using the "
"additional macro AC_CONFIG_FILES."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:857
msgid ""
"<application>Autoconf</application> only knows its own macros but read "
"additional ones in a file named <filename>aclocal.m4</filename>. These "
"macros are used to extend <application>Autoconf</application>, it includes "
"<application>Automake</application> macro (starting with AM_) and other "
"third party macros. For instance, if you develop a library called foo, you "
"might want to write an AC_CHECK_FOR_FOO macro so that developers using your "
"library can check for its presence using <application>Autoconf</application>."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:866
msgid ""
"<application>aclocal</application> scans <filename>configure.ac</filename> "
"and create an <filename>aclocal.m4</filename> file which contains the macros "
"mentioned in <filename>configure.ac</filename>. <application>aclocal</"
"application> is part of the <application>Automake</application> package and "
"search by default in <application>Automake</application> macros and in a "
"system path typically <filename>/usr/share/aclocal</filename>."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:876
msgid ""
"Launch <userinput>aclocal</userinput>. It will create a new file named "
"<filename>aclocal.m4</filename> in the current directory."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:880
msgid ""
"Launch <userinput>autoconf</userinput>. It will create the configure script "
"<filename>configure</filename>."
msgstr ""

#. (itstool) path: tip/para
#: C/index.docbook:885
msgid ""
"On my system, I actually get an extra directory called <filename>autom4te."
"cache</filename>. That is for <application>Autoconf</application> internal "
"purposes. You do not need to care about it."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/index.docbook:891
msgid "Run <application>Automake</application>"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:894
msgid "Write the following in a file named <filename>Makefile.am</filename>:"
msgstr ""

#. (itstool) path: example/title
#: C/index.docbook:898
msgid "minimal Makefile.am:"
msgstr ""

#. (itstool) path: example/programlisting
#: C/index.docbook:899
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"bin_PROGRAMS = tut_prog\t\t\t\n"
"tut_prog_SOURCES = main.c"
msgstr ""
"\n"
"bin_PROGRAMS = tut_prog\t\t\t\n"
"tut_prog_SOURCES = main.c"

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:903
msgid ""
"In Makefile.am are the very essential data needed to build the project: the "
"target program, called tut_prog, will be put in a $prefix/bin/ directory; to "
"build it we need main.c. Note that we don't specify <emphasis>how</emphasis> "
"that will be built: <application>Automake</application> will figure it out. "
"We haven't even mentioned the compiler in this pre-makefile."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:910
msgid ""
"Makefile.am will be processed by <application>Automake</application>; the "
"result will be a Makefile.in. This Makefile.in is close to being a real "
"makefile, but it contains variable names which will be replaced when the "
"configure script will run, resulting in a real makefile (called Makefile). "
"For instance, <filename>configure</filename> will write in the final "
"Makefile what compiler to use (it is the compiler it found using the "
"AC_PROG_CC macro)."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:921
msgid ""
"Run the command <userinput>automake --add-missing --foreign</userinput>. It "
"will create a new file named <filename>Makefile.in</filename> as expected. "
"Moreover, due to the switch <parameter>--add-missing</parameter> you get a "
"few links to scripts necessary for building the project: <filename>depcomp</"
"filename>, <filename>install.sh</filename> and <filename>missing</filename>. "
"The other option <parameter>--foreign</parameter> tells to "
"<application>Automake</application> that you don't want to follow GNU "
"standard and you don't need mandatory documentation files: "
"<filename>INSTALL</filename>, <filename>NEWS</filename>, <filename>README</"
"filename>, <filename>AUTHORS</filename>, <filename>ChangeLog</filename> and "
"<filename>COPYING</filename>. I have used it here to keep the number of "
"created file to a minimum but else it is a good idea to provide these files, "
"you can start with empty files."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/index.docbook:937
msgid "Build project"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:940
msgid ""
"Run now the new configure script: <userinput>./configure</userinput>. You "
"get the following output and it create the makefile for your program."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/screen
#: C/index.docbook:942
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"checking for a BSD-compatible install... /usr/bin/install -c\n"
"checking whether build environment is sane... yes\n"
"checking for a thread-safe mkdir -p... /bin/mkdir -p\n"
"checking for gawk... gawk\n"
"checking whether make sets $(MAKE)... yes\n"
"checking for gcc... gcc\n"
"checking for C compiler default output file name... a.out\n"
"checking whether the C compiler works... yes\n"
"checking whether we are cross compiling... no\n"
"checking for suffix of executables... \n"
"checking for suffix of object files... o\n"
"checking whether we are using the GNU C compiler... yes\n"
"checking whether gcc accepts -g... yes\n"
"checking for gcc option to accept ISO C89... none needed\n"
"checking for style of include used by make... GNU\n"
"checking dependency style of gcc... gcc3\n"
"configure: creating ./config.status\n"
"config.status: creating Makefile\n"
"config.status: executing depfiles commands"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:964
msgid ""
"Run now <userinput>make</userinput>, to build your program. You get the "
"following output and a new tut_prog executable"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/screen
#: C/index.docbook:966
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"gcc -DPACKAGE_NAME=\\\"Tutorial\\ Program\\\" -DPACKAGE_TARNAME=\\\"tutorial-program\\\"   \\\n"
"        -DPACKAGE_VERSION=\\\"1.0\\\" -DPACKAGE_STRING=\\\"Tutorial\\ Program\\ 1.0\\\"     \\\n"
"        -DPACKAGE_BUGREPORT=\\\"\\\" -DPACKAGE=\\\"tutorial-program\\\" -DVERSION=\\\"1.0\\\" \\\n"
"        -I.     -g -O2 -MT main.o -MD -MP -MF .deps/main.Tpo -c -o main.o main.c\n"
"main.c: In function ‘main’:\n"
"main.c:5: warning: return type of ‘main’ is not ‘int’\n"
"mv -f .deps/main.Tpo .deps/main.Po\n"
"gcc  -g -O2   -o tut_prog main.o"
msgstr ""
"\n"
"gcc -DPACKAGE_NAME=\\\"Tutorial\\ Program\\\" -DPACKAGE_TARNAME=\\\"tutorial-program\\\"   \\\n"
"        -DPACKAGE_VERSION=\\\"1.0\\\" -DPACKAGE_STRING=\\\"Tutorial\\ Program\\ 1.0\\\"     \\\n"
"        -DPACKAGE_BUGREPORT=\\\"\\\" -DPACKAGE=\\\"tutorial-program\\\" -DVERSION=\\\"1.0\\\" \\\n"
"        -I.     -g -O2 -MT main.o -MD -MP -MF .deps/main.Tpo -c -o main.o main.c\n"
"main.c: In function ‘main’:\n"
"main.c:5: warning: return type of ‘main’ is not ‘int’\n"
"mv -f .deps/main.Tpo .deps/main.Po\n"
"gcc  -g -O2   -o tut_prog main.o"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:977
msgid ""
"Now, if you can write in <filename>/usr/local/bin</filename>, run "
"<userinput>make install</userinput> to install your program. Else you need "
"to log as root before or use <application>sudo</application> and run "
"<userinput>sudo make install</userinput>. You should get."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/screen
#: C/index.docbook:982
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"make[1]: Entering directory `/home/seb/Projects/Tutorial'\n"
"test -z \"/usr/local/bin\" || /bin/mkdir -p \"/usr/local/bin\"\n"
"  /usr/bin/install -c 'tut_prog' '/usr/local/bin/tut_prog'\n"
"make[1]: Nothing to be done for `install-data-am'.\n"
"make[1]: Leaving directory `/home/seb/Projects/Tutorial'"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:988
msgid ""
"Then, if <filename>/user/local/bin</filename> is in your path, you can run "
"your program from everywhere."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/index.docbook:996
msgid "Clean project"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:999
msgid ""
"The program is installed, so you can clean the build directory running "
"<userinput>make clean</userinput>. It removes all object files and the "
"program but not the makefiles."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/screen
#: C/index.docbook:1002
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"test -z \"tut_prog\" || rm -f tut_prog\n"
"rm -f *.o"
msgstr ""
"\n"
"test -z \"tut_prog\" || rm -f tut_prog\n"
"rm -f *.o"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1005
msgid ""
"You can still run the program installed in <filename>/user/local/bin</"
"filename>."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1010
msgid ""
"To remove the installed program, run <userinput>make uninstall</userinput>. "
"Like for the installation, you need to use have the writing right in the "
"directory or use <application>su</application> or <application>sudo</"
"application>."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/screen
#: C/index.docbook:1013
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"rm -f '/usr/local/bin/tut_prog'"
msgstr ""
"\n"
"rm -f '/usr/local/bin/tut_prog'"

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/index.docbook:1019
msgid "Generate project"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:1020
msgid ""
"Running <userinput>aclocal</userinput>, <userinput>automake</userinput> and "
"<userinput>autoconf</userinput> one by one is fine for a tutorial to "
"understand exactly what's happen. But, for a real work, it's a bit tedious "
"especially because there are other tools those could be needed like "
"<userinput>autoheader</userinput>, <userinput>autopoint</userinput> or "
"<userinput>libtoolize</userinput>. After creating the project, the makefiles "
"generated by <application>configure</application> should take care of "
"regenerating <filename>configure</filename> and all <filename>Makefile.in</"
"filename>. Anyway, this lets a room for improvement and there are even two "
"responses to this:"
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:1034
msgid "autoreconf"
msgstr "autoreconf"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1036
msgid ""
"It is another tool part of the <application>Autoconf</application> package "
"which is running all scripts in the right order. To start a new project, you "
"can just run <userinput>autoreconf --install</userinput> and it will call "
"all necessary commands."
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:1043
msgid "autogen.sh"
msgstr "autogen.sh"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1045
msgid ""
"It is a script not part of <application>Autotools</application>, that it "
"doing the same thing. There is one named <filename>gnome-autogen.sh</"
"filename> which comes with GNOME common development package but other "
"project can write their own ones."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect1/para
#: C/index.docbook:1056
msgid ""
"Creating a project with <application>Anjuta</application> need just a few "
"clicks but then we will take a look at the created files."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/index.docbook:1061
msgid "Create a new project"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1064
msgid ""
"Click on <menuchoice><guisubmenu>File</guisubmenu><guisubmenu>New</"
"guisubmenu> <guimenuitem>Project</guimenuitem></menuchoice>. The new project "
"assistant appears."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1069
msgid ""
"Click on <guibutton>Forward</guibutton>. The project selection page appears:"
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/index.docbook:1071
msgid "Project selection page"
msgstr ""

#. (itstool) path: imageobject/imagedata
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/index.docbook:1075
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='figures/new-project-select.png' "
"md5='f79e2454e7ccaf52b1b1b06aa04a4956'"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1082
msgid ""
"Select <guilabel>Generic (minimal)</guilabel> project in the <guilabel>C</"
"guilabel> page."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1085 C/index.docbook:1121
msgid "Click on <guibutton>Forward</guibutton>."
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/index.docbook:1087
msgid "Project basic information page"
msgstr ""

#. (itstool) path: imageobject/imagedata
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/index.docbook:1091
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='figures/new-project-basic.png' "
"md5='3e120013f61bdc811c7d3ace04201e33'"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1096
msgid ""
"Change <guilabel>Project Name</guilabel> to <userinput>tutprog</userinput>, "
"the project name should contains only alpha numeric characters or "
"underscore. Fill the remaining field."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1103
msgid "Click on <guilabel>Forward</guilabel>."
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/index.docbook:1105
msgid "Project options page"
msgstr ""

#. (itstool) path: imageobject/imagedata
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/index.docbook:1109
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='figures/new-project-options.png' "
"md5='4d386a284c3a40676f50c6dd6208bb1b'"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1114
msgid ""
"Click on <guilabel>Destination</guilabel> and create a new directory named "
"tutprog for your new project. You need to avoid space in the directory name. "
"Then, keep all other options to their default value to get a minimal project."
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/index.docbook:1123
msgid "Project summary page"
msgstr ""

#. (itstool) path: imageobject/imagedata
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/index.docbook:1127
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='figures/new-project-summary.png' "
"md5='79bca5475883f9c43bf404df815eff58'"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1132
msgid ""
"This is the final page of the assistant, check that everything is right."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1137
msgid ""
"Click on <guibutton>Forward</guibutton>. <application>Anjuta</application> "
"will create all needed files and directories, in the message window, you "
"will see the following:"
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/index.docbook:1141
msgid "Project creation messages"
msgstr ""

#. (itstool) path: imageobject/imagedata
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/index.docbook:1145
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='figures/new-project-message.png' "
"md5='073f1d0fae8d7ed17a86f946077a6c18'"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1150
msgid ""
"Then, autogen.sh is called and run the configure script. Finally "
"<application>Anjuta</application> open the new project. You can directly "
"build the project, as the main source contains a few lines of C and "
"configure has been run."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/index.docbook:1160
msgid "Looking at configure.ac"
msgstr ""

#. (itstool) path: example/title
#: C/index.docbook:1162
msgid "<application>Anjuta</application> minimal configure.ac:"
msgstr ""

#. (itstool) path: example/programlisting
#: C/index.docbook:1163
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"dnl Process this file with autoconf to produce a configure script.\n"
"dnl Created by Anjuta application wizard.\n"
"\n"
"AC_INIT(tutprog, 0.1)\n"
"\n"
"AM_INIT_AUTOMAKE(AC_PACKAGE_NAME, AC_PACKAGE_VERSION)\n"
"AC_CONFIG_HEADERS([config.h])\n"
"\n"
"AC_PROG_CC\n"
"\n"
"AC_OUTPUT([\n"
"Makefile\n"
"])"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:1178
msgid ""
"It is still quite simple with a bit more macros. Let's look at all unknown "
"ones:"
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:1184
msgid "dnl"
msgstr "dnl"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1186
msgid ""
"It is not a macros, just the marker to start a comment in <application>M4</"
"application>, the language used to write <filename>configure.ac</filename>. "
"It is like '#' is scripts or '//' in C++."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1196
msgid ""
"The AC_INIT macro uses the new form with package and version but "
"AM_INIT_AUTOMAKE keeps the old one. It is not needed anymore."
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:1203
msgid "AC_CONFIG_HEADERS"
msgstr "AC_CONFIG_HEADERS"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1205
msgid ""
"This tells <application>Autoconf</application> to pass all defines in a file "
"named <filename>config.h</filename> instead of using several -Dxxxx flags on "
"the command line (see <xref linkend=\"create-autotools-build\"/>). It is "
"easier when there are lots of them. A file named <filename>config.h.in</"
"filename> is created automatically from the <filename>configure.ac</"
"filename> using <application>autoheader</application>. Then <filename>config."
"h</filename> is created automatically like makefiles by "
"<application>configure</application>. So it is painless for the developer."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1220
msgid ""
"This is the old form of the AC_OUTPUT, where you specify all output files "
"instead of using AC_CONFIG_FILES."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/index.docbook:1229
msgid "Looking at Makefile.am"
msgstr "Ein Blick auf Makefile.am"

#. (itstool) path: example/title
#: C/index.docbook:1231
msgid "<application>Anjuta</application> minimal Makefile.am:"
msgstr "<application>Anjuta</application>s minimales Makefile.am:"

#. (itstool) path: example/programlisting
#: C/index.docbook:1232
#, no-wrap
msgid ""
"## Process this file with automake to produce Makefile.in\n"
"## Created by Anjuta\n"
"\n"
"AM_CPPFLAGS = \\\n"
"        -DPACKAGE_DATA_DIR=\\\"\"$(datadir)\"\\\"\n"
"\n"
"AM_CFLAGS =\\\n"
"         -Wall\\\n"
"         -g\n"
"\n"
"bin_PROGRAMS = tutprog\n"
"\n"
"tutprog_SOURCES = \\\n"
"        main.c\n"
"\n"
"tutprog_LDFLAGS =\n"
"\n"
"tutprog_LDADD ="
msgstr ""
"## Process this file with automake to produce Makefile.in\n"
"## Created by Anjuta\n"
"\n"
"AM_CPPFLAGS = \\\n"
"        -DPACKAGE_DATA_DIR=\\\"\"$(datadir)\"\\\"\n"
"\n"
"AM_CFLAGS =\\\n"
"         -Wall\\\n"
"         -g\n"
"\n"
"bin_PROGRAMS = tutprog\n"
"\n"
"tutprog_SOURCES = \\\n"
"        main.c\n"
"\n"
"tutprog_LDFLAGS =\n"
"\n"
"tutprog_LDADD ="

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:1251
msgid "Not much things in the <filename>Makefile.am</filename> neither:"
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:1256
msgid "AM_CPPFLAGS"
msgstr "AM_CPPFLAGS"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1258
msgid ""
"It is used to give additional flags to the C preprocessor. Here it defines "
"an additional PACKAGE_DATA_DIR constant set by <application>configure</"
"application>"
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:1266
msgid "AM_CFLAGS"
msgstr "AM_CFLAGS"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1268
msgid ""
"It defines some additional flags for the C compiler: all warning and add "
"debugging information that we have already seen at the beginning of this "
"tutorial (see <xref linkend=\"build-gcc\"/>)"
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:1276
msgid "tutprog_LDFLAGS"
msgstr "tutprog_LDFLAGS"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1278
msgid ""
"It adds a places where you can put additional linker options for the tutprog "
"program."
msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:1285
msgid "tutprog_LDADD"
msgstr "tutprog_LDADD"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1287
msgid ""
"It adds a places where you can put additional libraries for the tutprog "
"program."
msgstr ""

#. (itstool) path: chapter/title
#: C/index.docbook:1300
msgid "Adding a library"
msgstr "Hinzufügen einer Bibliothek"

#. (itstool) path: chapter/para
#: C/index.docbook:1301
msgid ""
"This chapter explains how to add a new library to a project. It starts with "
"<application>Autotools</application> before looking at <application>Anjuta</"
"application>."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect1/para
#: C/index.docbook:1307
msgid ""
"Adding a new library in a autotools project could be more or less easy "
"depending on how the library is packaged. To take an example, imagine that "
"we want to read an xml file using <application>libxml2</application> (see "
"its <ulink type=\"http\" url=\"www.xmlsoft.org\">homepage at www.xmlsoft."
"org</ulink>)"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1315
msgid ""
"Open the old tutorial project and replace <filename>main.c</filename> by the "
"following."
msgstr ""

#. (itstool) path: example/title
#: C/index.docbook:1318 C/index.docbook:1595
msgid "main.c using <application>libxml2</application>:"
msgstr "main.c mit <application>libxml2</application>:"

#. (itstool) path: example/programlisting
#: C/index.docbook:1319 C/index.docbook:1596
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"#include &lt;libxml/parser.h&gt;\t\t\t\n"
"#include &lt;stdio.h&gt;\n"
"\t\t\t\n"
"int main()\n"
"{\t\t\t\t\n"
"\txmlDocPtr doc;                                                                                                                  \n"
"\tdoc = xmlParseFile (\"testfile.xml\");\n"
"\n"
"\tif (doc == NULL) {\n"
"\t\tprintf (\"Document not parsed successfully. \\n\");\n"
"\t\treturn -1;\n"
"\t}\n"
"\telse {\n"
"\t\tprintf (\"Document parsed successfully.\\n\");\n"
"\t\txmlFreeDoc(doc);\n"
"\t\treturn 0;\n"
"\t}\n"
"}"
msgstr ""
"\n"
"#include &lt;libxml/parser.h&gt;\t\t\t\n"
"#include &lt;stdio.h&gt;\n"
"\t\t\t\n"
"int main()\n"
"{\t\t\t\t\n"
"\txmlDocPtr doc;                                                                                                                  \n"
"\tdoc = xmlParseFile (\"testfile.xml\");\n"
"\n"
"\tif (doc == NULL) {\n"
"\t\tprintf (\"Document not parsed successfully. \\n\");\n"
"\t\treturn -1;\n"
"\t}\n"
"\telse {\n"
"\t\tprintf (\"Document parsed successfully.\\n\");\n"
"\t\txmlFreeDoc(doc);\n"
"\t\treturn 0;\n"
"\t}\n"
"}"

#. (itstool) path: sect1/para
#: C/index.docbook:1341
msgid ""
"Our goal is now to compile it and make it work correctly. For that purpose, "
"we must tell <application>GCC</application> two things: where to find libxml/"
"parser.h (that is to say, give <application>GCC</application> the right "
"include path) and what library (i.e. shared object) it should link our "
"project against. There are several ways to do that, I will start with the "
"easiest."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/index.docbook:1349 C/index.docbook:1589
msgid "With pkg-config"
msgstr "Mit pkg-config"

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:1350
msgid ""
"<application>pkg-config</application> is tools for developers providing a "
"unified interface for querying installed libraries with their version and "
"all options needed to compile and link it. It comes with an "
"<application>Autoconf</application> macro named PKG_CHECK_MODULES allowing "
"to check the existence of the library and set all necessary flags."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1360 C/index.docbook:1495
msgid "Add the following line in <filename>configure.ac</filename>."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/programlisting
#: C/index.docbook:1361
#, no-wrap
msgid "PKG_CHECK_MODULES(XML, libxml-2.0 &gt;= 2.4)"
msgstr "PKG_CHECK_MODULES(XML, libxml-2.0 &gt;= 2.4)"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1362
msgid ""
"This macro will check the existence of <application>libxml2</application> "
"with a version higher or equal to 2.4 and create 2 variable XML_CFLAGS and "
"XML_LIBS containing respectively, the flags for the C compiler and the "
"linker. <userinput>XML</userinput> is an user defined name. "
"<userinput>libxml-2.0</userinput> is the name of the library. You can run "
"<userinput>pkg-config --list-all</userinput> to get a list of all installed "
"libraries."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1372 C/index.docbook:1505 C/index.docbook:1532
msgid "Add the following lines in <filename>Makefile.am</filename>."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/programlisting
#: C/index.docbook:1373
#, no-wrap
msgid ""
"tut_prog_CPPFLAGS = $(XML_CFLAGS)\n"
"tut_prog_LDFLAGS= $(XML_LIBS)"
msgstr ""
"tut_prog_CPPFLAGS = $(XML_CFLAGS)\n"
"tut_prog_LDFLAGS= $(XML_LIBS)"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1375
msgid ""
"This will use the options found by <application>configure</application> when "
"the macro PKG_CHECK_MODULES is executed for compiling your program."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1381
msgid "That's all. You can run <userinput>make</userinput> again."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/screen
#: C/index.docbook:1382
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"cd . &amp;&amp; /bin/sh /home/seb2008.1/Projects/tutprog/missing --run aclocal-1.10 \n"
"cd . &amp;&amp; /bin/sh /home/seb2008.1/Projects/tutprog/missing --run automake-1.10 --foreign \n"
"cd . &amp;&amp; /bin/sh /home/seb2008.1/Projects/tutprog/missing --run autoconf\n"
"/bin/sh ./config.status --recheck\n"
"running CONFIG_SHELL=/bin/sh /bin/sh ./configure  --no-create --no-recursion\n"
"checking for a BSD-compatible install... /usr/bin/install -c\n"
"checking whether build environment is sane... yes\n"
"checking for a thread-safe mkdir -p... /bin/mkdir -p\n"
"checking for gawk... gawk\n"
"checking whether make sets $(MAKE)... yes\n"
"checking whether to enable maintainer-specific portions of Makefiles... yes\n"
"checking for style of include used by make... GNU\n"
"checking for gcc... gcc\n"
"checking for C compiler default output file name... a.out\n"
"checking whether the C compiler works... yes\n"
"checking whether we are cross compiling... no\n"
"checking for suffix of executables... \n"
"checking for suffix of object files... o\n"
"checking whether we are using the GNU C compiler... yes\n"
"checking whether gcc accepts -g... yes\n"
"checking for gcc option to accept ISO C89... none needed\n"
"checking dependency style of gcc... gcc3\n"
"checking for library containing strerror... none required\n"
"checking for gcc... (cached) gcc\n"
"checking whether we are using the GNU C compiler... (cached) yes\n"
"checking whether gcc accepts -g... (cached) yes\n"
"checking for gcc option to accept ISO C89... (cached) none needed\n"
"checking dependency style of gcc... (cached) gcc3\n"
"checking for gcc... (cached) gcc\n"
"checking whether we are using the GNU C compiler... (cached) yes\n"
"checking whether gcc accepts -g... (cached) yes\n"
"checking for gcc option to accept ISO C89... (cached) none needed\n"
"checking dependency style of gcc... (cached) gcc3\n"
"checking how to run the C preprocessor... gcc -E\n"
"checking for grep that handles long lines and -e... /bin/grep\n"
"checking for egrep... /bin/grep -E\n"
"checking for ANSI C header files... yes\n"
"checking for pkg-config... /usr/bin/pkg-config\n"
"checking pkg-config is at least version 0.9.0... yes\n"
"checking for XML... yes\n"
"configure: creating ./config.status\n"
" /bin/sh ./config.status\n"
"config.status: creating Makefile\n"
"config.status: creating config.h\n"
"config.status: config.h is unchanged\n"
"config.status: executing depfiles commands\n"
"cd . &amp;&amp; /bin/sh /home/seb2008.1/Projects/tutprog/missing --run autoheader\n"
"rm -f stamp-h1\n"
"touch config.h.in\n"
"cd . &amp;&amp; /bin/sh ./config.status config.h\n"
"config.status: creating config.h\n"
"config.status: config.h is unchanged\n"
"make  all-am\n"
"make[1]: Entering directory `/home/seb/Projects/tutprog'\n"
"gcc -DHAVE_CONFIG_H -I.  -DPACKAGE_DATA_DIR=\\\"\"/usr/local/share\"\\\" -I/usr/include/libxml2  \\\n"
"        -Wall -g -g -O2 -MT main.o -MD -MP -MF .deps/main.Tpo -c -o main.o main.c\n"
"mv -f .deps/main.Tpo .deps/main.Po\n"
"gcc -Wall -g -g -O2   -o tutprog main.o -lxml2   \n"
"make[1]: Leaving directory `/home/seb/Projects/tutprog'"
msgstr ""
"\n"
"cd . &amp;&amp; /bin/sh /home/seb2008.1/Projects/tutprog/missing --run aclocal-1.10 \n"
"cd . &amp;&amp; /bin/sh /home/seb2008.1/Projects/tutprog/missing --run automake-1.10 --foreign \n"
"cd . &amp;&amp; /bin/sh /home/seb2008.1/Projects/tutprog/missing --run autoconf\n"
"/bin/sh ./config.status --recheck\n"
"running CONFIG_SHELL=/bin/sh /bin/sh ./configure  --no-create --no-recursion\n"
"checking for a BSD-compatible install... /usr/bin/install -c\n"
"checking whether build environment is sane... yes\n"
"checking for a thread-safe mkdir -p... /bin/mkdir -p\n"
"checking for gawk... gawk\n"
"checking whether make sets $(MAKE)... yes\n"
"checking whether to enable maintainer-specific portions of Makefiles... yes\n"
"checking for style of include used by make... GNU\n"
"checking for gcc... gcc\n"
"checking for C compiler default output file name... a.out\n"
"checking whether the C compiler works... yes\n"
"checking whether we are cross compiling... no\n"
"checking for suffix of executables... \n"
"checking for suffix of object files... o\n"
"checking whether we are using the GNU C compiler... yes\n"
"checking whether gcc accepts -g... yes\n"
"checking for gcc option to accept ISO C89... none needed\n"
"checking dependency style of gcc... gcc3\n"
"checking for library containing strerror... none required\n"
"checking for gcc... (cached) gcc\n"
"checking whether we are using the GNU C compiler... (cached) yes\n"
"checking whether gcc accepts -g... (cached) yes\n"
"checking for gcc option to accept ISO C89... (cached) none needed\n"
"checking dependency style of gcc... (cached) gcc3\n"
"checking for gcc... (cached) gcc\n"
"checking whether we are using the GNU C compiler... (cached) yes\n"
"checking whether gcc accepts -g... (cached) yes\n"
"checking for gcc option to accept ISO C89... (cached) none needed\n"
"checking dependency style of gcc... (cached) gcc3\n"
"checking how to run the C preprocessor... gcc -E\n"
"checking for grep that handles long lines and -e... /bin/grep\n"
"checking for egrep... /bin/grep -E\n"
"checking for ANSI C header files... yes\n"
"checking for pkg-config... /usr/bin/pkg-config\n"
"checking pkg-config is at least version 0.9.0... yes\n"
"checking for XML... yes\n"
"configure: creating ./config.status\n"
" /bin/sh ./config.status\n"
"config.status: creating Makefile\n"
"config.status: creating config.h\n"
"config.status: config.h is unchanged\n"
"config.status: executing depfiles commands\n"
"cd . &amp;&amp; /bin/sh /home/seb2008.1/Projects/tutprog/missing --run autoheader\n"
"rm -f stamp-h1\n"
"touch config.h.in\n"
"cd . &amp;&amp; /bin/sh ./config.status config.h\n"
"config.status: creating config.h\n"
"config.status: config.h is unchanged\n"
"make  all-am\n"
"make[1]: Entering directory `/home/seb/Projects/tutprog'\n"
"gcc -DHAVE_CONFIG_H -I.  -DPACKAGE_DATA_DIR=\\\"\"/usr/local/share\"\\\" -I/usr/include/libxml2  \\\n"
"        -Wall -g -g -O2 -MT main.o -MD -MP -MF .deps/main.Tpo -c -o main.o main.c\n"
"mv -f .deps/main.Tpo .deps/main.Po\n"
"gcc -Wall -g -g -O2   -o tutprog main.o -lxml2   \n"
"make[1]: Leaving directory `/home/seb/Projects/tutprog'"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1442
msgid ""
"There is no need to rerun <application>Autoconf</application> or "
"<application>Automake</application> because the Makefile generated by it "
"already contains some rules to do it."
msgstr ""

#. (itstool) path: tip/para
#: C/index.docbook:1450
msgid ""
"When installed, each library supporting pkg-config copy a small text file, "
"with .pc extension, in a system directory; normally <filename>/usr/lib/"
"pkgconfig</filename>. If you install a library from source it will be by "
"default in <filename>/usr/local/lib/pkgconfig</filename>. You can ask "
"<application>pkg-config</application> to search in this directory too, by "
"defining the environment variable <userinput> PKG_CONFIG_PATH=/usr/local/lib/"
"pkgconfig</userinput>."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/index.docbook:1460
msgid "With an <application>Autoconf</application> macro"
msgstr "Mit einem <application>Autoconf</application>-Makro"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1467
msgid ""
"Check if the library author shipped a <application>M4</application> macro, "
"and use it if present. It is a text file named like the library with a .m4 "
"extension often installed in <filename>/usr/share/aclocal</filename>."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1472
msgid ""
"If your library is a basic one, it might be checked by the standard "
"<application>Autoconf</application> macros (see the list <ulink type=\"http"
"\" url=\"http://sources.redhat.com/autobook/autobook/autobook_283."
"html#SEC283\"> here</ulink>)."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1478
msgid ""
"Perhaps the <application>M4</application> macro you need has already be "
"programmed by someone else. Look at the contributions <ulink type=\"http\" "
"url=\"http://www.gnu.org/software/ac-archive/\">here</ulink>."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1482
msgid ""
"If all that fail, go deeper in <application>M4</application>, make your own "
"macro, and donate it to the library's author!"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:1461
msgid ""
"If the library does not support <application>pkg-config</application>: it "
"does not appear in the list returned by <userinput>pkg-config --list-all</"
"userinput>. You need a <application>Autoconf</application> macro: <_:"
"itemizedlist-1/>"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:1487
msgid ""
"When, you have this macro, you can copy it in <filename>/usr/share/aclocal</"
"filename>, so <application>aclocal</application> will find it. Then, you "
"just need to look in the macro file to see how to use it. "
"<application>libxml2</application> installs a macro named AM_PATH_XML2 which "
"is in <filename>/usr/share/aclocal/libxml.m4</filename>."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/programlisting
#: C/index.docbook:1496
#, no-wrap
msgid "AM_PATH_XML2(2.4.0)"
msgstr "AM_PATH_XML2(2.4.0)"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1497
msgid ""
"This macro will check the existence of the library with a version higher or "
"equal to 2.4 and create 2 variable XML_CPPFLAGS and XML_LIBS containing "
"respectively, the flags for the C compiler and the linker. You get these "
"information from the comments in the macro file."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/programlisting
#: C/index.docbook:1506
#, no-wrap
msgid ""
"tut_prog_CPPFLAGS = $(XML_CPPFLAGS)\n"
"tut_prog_LDFLAGS= $(XML_LIBS)"
msgstr ""
"tut_prog_CPPFLAGS = $(XML_CPPFLAGS)\n"
"tut_prog_LDFLAGS= $(XML_LIBS)"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1508
msgid ""
"This will use the options found by configure for compiling your program. "
"Note that the macro defined XML_CPPFLAGS instead of XML_CFLAGS with "
"<application>pkg-config</application>. Using CPPFLAGS makes more sense, "
"because these flags are used by the C preprocessor, most of the time only to "
"setup the path of the include files."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1516
msgid ""
"That's all. You can run <userinput>make</userinput> again. The generated "
"<filename>Makefile</filename> is almost the same."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/index.docbook:1522
msgid "With hardcoded library path"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:1523
msgid ""
"It is the approach one could naturally have: let's give <application>GCC</"
"application> the stuff it needs directly ! On my system, <filename>libxml/"
"parser.h</filename> is in <filename class=\"directory\">/usr/include/"
"libxml2</filename>, and the shared object is 'libxml.so', located in "
"<filename>/usr/lib</filename>. (I will assume it's all the same for you)."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/programlisting
#: C/index.docbook:1533
#, no-wrap
msgid ""
"tut_prog_CPPFLAGS = -I /usr/include/libxml2\n"
"tut_prog_LDFLAGS= -lxml2"
msgstr ""
"tut_prog_CPPFLAGS = -I /usr/include/libxml2\n"
"tut_prog_LDFLAGS= -lxml2"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1535
msgid ""
"There is no need to change <filename>configure.ac</filename> because you "
"don't check anything and just assume that all host system will have the "
"right library in the same place than you."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1542
msgid ""
"You can run <userinput>make</userinput> and it should work if you have the "
"same system than me."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/screen
#: C/index.docbook:1544
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
" cd . &amp;&amp; /bin/sh /home/seb2008.1/Projects/tutprog/missing --run automake-1.10 --foreign  Makefile\n"
" cd . &amp;&amp; /bin/sh ./config.status Makefile depfiles\n"
"config.status: creating Makefile\n"
"config.status: executing depfiles commands\n"
"make  all-am\n"
"make[1]: Entering directory `/home/seb/Projects/tutprog'\n"
"gcc -DHAVE_CONFIG_H -I.  -DPACKAGE_DATA_DIR=\\\"\"/usr/local/share\"\\\" -I /usr/include/libxml2  \\\n"
"    -Wall -g -g -O2 -MT main.o -MD -MP -MF .deps/main.Tpo -c -o main.o main.c\n"
"mv -f .deps/main.Tpo .deps/main.Po\n"
"gcc -Wall -g -g -O2   -o tutprog main.o -lxml2 \n"
"make[1]: Leaving directory `/home/seb/Projects/tutprog'"
msgstr ""
"\n"
" cd . &amp;&amp; /bin/sh /home/seb2008.1/Projects/tutprog/missing --run automake-1.10 --foreign  Makefile\n"
" cd . &amp;&amp; /bin/sh ./config.status Makefile depfiles\n"
"config.status: creating Makefile\n"
"config.status: executing depfiles commands\n"
"make  all-am\n"
"make[1]: Entering directory `/home/seb/Projects/tutprog'\n"
"gcc -DHAVE_CONFIG_H -I.  -DPACKAGE_DATA_DIR=\\\"\"/usr/local/share\"\\\" -I /usr/include/libxml2  \\\n"
"    -Wall -g -g -O2 -MT main.o -MD -MP -MF .deps/main.Tpo -c -o main.o main.c\n"
"mv -f .deps/main.Tpo .deps/main.Po\n"
"gcc -Wall -g -g -O2   -o tutprog main.o -lxml2 \n"
"make[1]: Leaving directory `/home/seb/Projects/tutprog'"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1564
msgid ""
"It is not portable to various linuxes: perhaps on other distribution the "
"include path is different."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1568
msgid ""
"If the next versions of libxml have different paths, or different needed "
"libraries, we will need to update the project."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1572
msgid "We don't test whether the system of the packager/user has the library."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1576
msgid ""
"We cannot check the version of the <application>libxml2</application> we use."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:1558
msgid ""
"I have described this here to show that it is possible to do simple thing "
"using <application>Autotools</application>. But this approach has several "
"drawbacks: <_:itemizedlist-1/>"
msgstr ""

#. (itstool) path: sect1/para
#: C/index.docbook:1584
msgid ""
"With <application>Anjuta</application> adding a library supporting "
"<application>pkg-config</application> can be almost done without the "
"keyboard."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1592
msgid ""
"Open the file <filename>main.c</filename> of the <application>Anjuta</"
"application> project created in the previous chapter. Replace it with the "
"following text:"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1618
msgid ""
"Select <menuchoice><guisubmenu>Project</guisubmenu> <guimenuitem>Properties</"
"guimenuitem><guilabel>Packages</guilabel></menuchoice>, to get the package "
"properties dialog."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1623
msgid ""
"Click on <guibutton>Add module</guibutton> button and Enter a name in the "
"<guilabel>Module/Package</guilabel> column, \"XML\" by example."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1627
msgid ""
"Click on <guibutton>Add Package</guibutton> button that should be enabled "
"now. You get the a dialog where you can select the library that you want to "
"use. This dialog list all libraries supporting <application>pkg-config</"
"application>. Select <userinput>libxml-2.0</userinput>. Then click on "
"<guibutton>Add</guibutton> button."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1633
msgid "The package properties dialog should look like the following:"
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/index.docbook:1637
msgid "Project package properties dialog"
msgstr ""

#. (itstool) path: imageobject/imagedata
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/index.docbook:1641
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='figures/library-add-pkgconfig.png' "
"md5='3ccc834696358394b215e27994b0f25e'"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1646
msgid ""
"The module XML contains one library named libxml-2.0. You can define a "
"minimum version required by clicking in the version column and writing "
"<userinput>&gt;= 2.4</userinput>. All this operation add the necessary lines "
"in the file <filename>configure.ac</filename>."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1653
msgid ""
"Close the dialog and select <menuchoice><guisubmenu>Project</guisubmenu> "
"<guimenuitem>Refresh</guimenuitem></menuchoice>. This should not be needed "
"but is necessary with the current version of <application>Anjuta</"
"application>. This bug has already been reported (#541694) and will be fixed "
"soon"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1659
msgid ""
"In the project view, select the project target tutprog and click on right "
"button to get a context menu and select Properties. You will get the target "
"properties dialog."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1663
msgid ""
"This dialog will list all modules available in your project, just check the "
"XML module. This will modify the file <filename>Makefile.am</filename> to "
"use the right library."
msgstr ""

#. (itstool) path: figure/title
#: C/index.docbook:1669
msgid "Target properties dialog"
msgstr ""

#. (itstool) path: imageobject/imagedata
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
#: C/index.docbook:1673
msgctxt "_"
msgid ""
"external ref='figures/library-add-properties.png' "
"md5='53095c1d9d784e3b71111b856ca3a97a'"
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1680
msgid ""
"Click on <guibutton>Close</guibutton> and that's all. You can select "
"<menuchoice><guisubmenu>Build</guisubmenu> <guimenuitem>Build</guimenuitem></"
"menuchoice> to rebuild your project."
msgstr ""

#. (itstool) path: sect2/title
#: C/index.docbook:1687
msgid "Without pkg-config"
msgstr "Ohne pkg-config"

#. (itstool) path: sect2/para
#: C/index.docbook:1688
msgid ""
"<application>Anjuta</application> has no real support for library not using "
"<application>pkg-config</application>. You need to edit the "
"<filename>configure.ac</filename> directly to add all necessary macros. For "
"passing flags to each target you can select the <guibutton>Advanced</"
"guibutton> button in the target properties dialog."
msgstr ""

#. (itstool) path: chapter/title
#: C/index.docbook:1701
msgid "Resources"
msgstr "Ressourcen"

#. (itstool) path: chapter/para
#: C/index.docbook:1702
msgid ""
"Here are some links to reference documents dealing with "
"<application>Autotools</application> in general and <application>Autoconf</"
"application> and <application>Automake</application> in particular."
msgstr ""
"Hier finden Sie einige Links zu Referenzdokumenten, die sich mit den "
"<application>Autotools</application> im Allgemeinen sowie mit "
"<application>Autoconf</application> und <application>Automake</application> "
"im Besonderen befassen."

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:1708
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1713
msgid ""
"First, you can take a look at the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu."
"org/software/autoconf/manual/autoconf.html\"> Autoconf</ulink>, <ulink type="
"\"http\" url=\"http://www.gnu.org/software/automake/manual/automake.html\"> "
"Automake</ulink>, <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/software/"
"libtool/manual/libtool.html\"> Libtool</ulink>, <ulink type=\"http\" url="
"\"http://www.gnu.org/software/make/manual/make.html\"> make</ulink> and "
"<ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/software/m4/manual/m4.html\"> "
"M4</ulink> manuals."
msgstr ""
"Zunächst können Sie sich die Handbücher von <ulink type=\"http\" url="
"\"http://www.gnu.org/software/autoconf/manual/autoconf.html\"> Autoconf</"
"ulink>, <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/software/automake/"
"manual/automake.html\"> Automake</ulink>, <ulink type=\"http\" url=\"http://"
"www.gnu.org/software/libtool/manual/libtool.html\"> Libtool</ulink>, <ulink "
"type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/software/make/manual/make.html\"> "
"make</ulink> und <ulink type=\"http\" url=\"http://www.gnu.org/software/m4/"
"manual/m4.html\"> M4</ulink> anschauen."

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1728
msgid ""
"The <ulink type=\"http\" url=\"http://sources.redhat.com/autobook/autobook/"
"autobook_toc.html\"> Autobook</ulink> explains in details how the "
"<application>Autotools</application> work."
msgstr ""
"Das <ulink type=\"http\" url=\"http://sources.redhat.com/autobook/autobook/"
"autobook_toc.html\"> Autobook</ulink> exklärt detailliert, wie die "
"<application>Autotools</application> funktionieren."

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1733
msgid ""
"Amongst the various GNU development tools you are told about, <ulink type="
"\"http\" url=\"http://autotoolset.sourceforge.net/tutorial.html\"> here</"
"ulink> are <application>Autoconf</application> and <application>Automake</"
"application>."
msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1739
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.lrde.epita.fr/~adl/autotools.html\">Here</ulink> and "
"<ulink url=\"http://seul.org/docs/autotut/\">here</ulink> are two other "
"tutorials about <application>Autotools</application>."
msgstr ""
"<ulink url=\"http://www.lrde.epita.fr/~adl/autotools.html\">Hier</ulink> und "
"<ulink url=\"http://seul.org/docs/autotut/\">hier</ulink> sind zwei weitere "
"Tutorials zu den <application>Autotools</application>."

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:1747
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1748
msgid ""
"<ulink type=\"http\" url=\"http://www.infres.enst.fr/~dax/polys/configure/"
"slide1.html\"> Here</ulink> are some slides by a teacher from Ecole "
"Nationale Supérieure des Télecoms about the <application>Autotools</"
"application>."
msgstr ""
"<ulink type=\"http\" url=\"http://www.infres.enst.fr/~dax/polys/configure/"
"slide1.html\"> Hier</ulink> finden Sie einige Präsentationsfolien eines "
"Lehrers der Ecole Nationale Supérieure des Télecoms über die "
"<application>Autotools</application>."

#. (itstool) path: varlistentry/term
#: C/index.docbook:1754
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"

#. (itstool) path: listitem/para
#: C/index.docbook:1756
msgid ""
"<ulink type=\"http\" url=\"http://larse-gtk.hp.infoseek.co.jp/automake.html"
"\"> A tutorial about <application>Autoconf</application> and "
"<application>Automake</application> </ulink>."
msgstr ""
"<ulink type=\"http\" url=\"http://larse-gtk.hp.infoseek.co.jp/automake.html"
"\"> Ein Tutorial zu <application>Autoconf</application> und "
"<application>Automake</application> </ulink>."

#. (itstool) path: tip/para
#: C/index.docbook:1762
msgid ""
"This tutorial uses <application>Autoconf 2.61 (November 2006)</application> "
"and <application>Automake 1.10.1 (January 2008)</application>. Some of these "
"documentations uses older versions. the syntaxes could have changed quite a "
"bit. These old syntaxes usually still work and are used in old project. It "
"is useful to know them but it is a bad idea to use them in a new project."
msgstr ""