gitk: Update cherry-pick error message parsing