Fix failure to delete a packed ref through a symref