git-svn: move canonicalization to Git::SVN::Utils