gitk: Comply with XDG base directory specification