gitk: Show modified files with separate work tree