find multi-byte comment chars in NUL-terminated strings