builtin/remote: remove postfixcmp() and use suffixcmp() instead