git-gui: Work around bad interaction between Tcl and cmd.exe on ^{tree}