t3600: fix broken "choking git rm" test