Improve handling of splitting remote name and branch name in Reference Browser