Add rmdir, chdir, and rename as supported VFS functions