s4-torture: use netlogon_creds_arcfour_crypt() in samba3rpc test.