samba_upgradeprovision: Use tdb_util.tdb_copy not shutil.copy2