vfs_gpfs: Fix ENODATA for getacl on .snapshot dirs