s4: rpc: Refactor dcesrv_alter() function into setup and send steps.