selftest: Show filename or script we had trouble reading