tdb/tools: explicitly use TDB_NOLOCK in tdbdump