lib/util: Make ECHILD in samba_runcmd_io_handler an error