autodetection: convert path to native separators before displaying it.