| blob | 2ac06893c093b8df32cdb630c2e0a7b03a2558fa |
1 ==============================================================================
2 = B o n v e n o n al la I n s t r u i l o de V I M - Versio 1.7.eo.2 =
3 ==============================================================================
5 Vim estas tre potenca redaktilo, kiu havas multajn komandojn, tro da ili
6 por æion klarigi en instruilo kiel æi tiu. Æi tiu instruilo estas
7 fasonita por priskribi sufiæajn komandojn, por ke vi kapablu uzi Vim
8 kun sufiæa facileco.
10 La tempo bezonata por plenumi la kurson estas 25-30 minutoj, kaj dependas
11 de kiom da tempo estas uzata por eksperimenti.
13 ATENTU:
14 La komandoj en la lecionoj þanøos la tekston. Kopiu tiun æi dosieron
15 por ekzerci vin (se vi lanæis "vimtutor", tiam estas jam kopio).
17 Gravas memori, ke æi tiu instruilo estas organizata por instrui per
18 la uzo. Tio signifas, ke vi devas plenumi la komandojn por bone lerni
19 ilin. Se vi nur legas la tekston, vi forgesos la komandojn!
21 Nun, certigu, ke la majuskla baskulo NE estas en reøimo majuskla,
22 kaj premu la klavon j sufiæe da fojoj por movi la kursoron, kaj por
23 ke la leciono 1.1 plenigu la ekranon.
25 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
26 Leciono 1.1: MOVI LA KURSORON
29 ** Por movi la kursoron, premu la h,j,k,l klavojn kiel montrite. **
30 ^
31 k Konsilo: La klavo h estas la plej liva kaj movas liven.
32 < h l > La klavo l estas la plej dekstra kaj movas dekstren.
33 j La klavo j aspektas kiel malsuprena sago.
34 v
35 1. Movu la kursoron sur la ekrano øis kiam vi sentas vin komforta.
37 2. Premu la klavon (j) øis kiam øi ripetas.
38 Vi nun scias, kiel moviøi al la sekvanta leciono
40 3. Uzante la malsuprenan klavon, moviøu al la leciono 1.2.
42 RIMARKO: Se vi dubas pri tio, kion vi premis, premu <ESK> por reiri al
43 la normala reøimo. Tiam repremu la deziratan komandon.
45 RIMARKO: La klavoj de la kursoro devus ankaý funkcii. Sed uzante hjkl,
46 vi kapablos moviøi pli rapide post kiam vi kutimiøos.
48 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
49 Leciono 1.2: ELIRI EL VIM
52 !! RIMARKO: Antaý ol plenumi iujn subajn paþojn ajn, legu la tutan lecionon!!
54 1. Premu la klavon <ESK> (por certigi, ke vi estas en normala reøimo).
56 2. Tajpu: :q! <Enenklavo>.
57 Tio eliras el la rekdaktilo, SEN konservi la þanøojn, kiujn vi faris.
59 3. Kiam vi vidas la þelinviton, tajpu la komandon kiun vi uzis por eniri
60 en æi tiu instruilo. Tio estus: vimtutor <Enenklavo>
62 4. Se vi memoris tiujn paþojn kaj sentas vin memfida, plenumu la paþojn
63 1 øis 3 por eliri kaj reeniri la redaktilon.
65 RIMARKO: :q! <Enenklavo> eliras sen konservi la þanøojn, kiujn vi faris.
66 Post kelkaj lecionoj, vi lernos kiel konservi la þanøojn al dosiero.
68 5. Movu la kursoron suben øis la leciono 1.3.
70 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
71 Leciono 1.3: REDAKTO DE TEKSTO - FORVIÞO
74 ** Premu x por forviþi la signon sub la kursoro. **
76 1. Movu la kursoron al la suba linio markita per --->.
78 2. Por korekti la erarojn, movu la kursoron øis kiam øi estas sur la
79 forviþenda signo.
81 3. Premu la klavon x por forviþi la nedeziratan signon.
83 4. Ripetu paþojn 2 øis 4 øis kiam la frazo estas øusta.
86 ---> La boovinno saaltiss ssur laa luuno.
88 5. Post kiam la linio estas øusta, iru al la leciono 1.4
90 RIMARKO: Trairante la instruilon, ne provu memori, lernu per la uzo.
94 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
95 Leciono 1.4: REDAKTO DE TEKSTO - ENMETO
98 ** Premu i por enmeti tekston. **
100 1. Movu la kursoron al la unua suba linio markita per --->.
102 2. Por igi la unuan linion sama kiel la dua, movu la kursoron sur la unuan
103 signon post kie la teksto estas enmetenda.
105 3. Premu i kaj tajpu la bezonatajn aldonojn.
107 4. Premu <ESK> kiam la eraroj estas korektitaj por reiri al la normala
108 reøimo. Ripetu la paþojn 2 øis 4 por korekti la frazon.
110 ---> Mank en æi linio.
111 ---> Mankas tekston en æi tiu linio.
113 5. Kiam vi sentas vin komforta pri enmeto de teksto, moviøu al la
114 leciono 1.5.
118 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
119 Leciono 1.5: REDAKTO DE TEKSTO - POSTALDONO
122 ** Premu A por postaldoni tekston. **
124 1. Movu la kursoron al la unua suba linio markita per --->.
125 Ne gravas sur kiu signo estas la kursoro.
127 2. Premu majusklan A kaj tajpu la bezonatajn aldonojn.
129 3. Post kiam la teksto estas aldonita, premu <ESK> por reiri al la normala
130 reøimo.
132 4. Movu la kursoron al la dua linio markita per ---> kaj ripetu la
133 paþojn 2 kaj 3 por korekti la frazon.
135 ---> Mankas teksto el ti
136 Mankas teksto el tiu linio.
137 ---> Mankas ankaý teks
138 Mankas ankaý teksto æi tie.
140 5 Kiam vi sentas vin komforta pri postaldono de teksto, moviøu al la
141 leciono 1.6
144 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
145 Leciono 1.6: REDAKTI DOSIERON
147 ** Uzu :wq por konservi dosieron kaj eliri. **
149 !! RIMARKO: Antaý ol plenumi iun suban paþon ajn, legu la tutan lecionon!!
151 1. Eliru el la instruilo kiel vi faris en la leciono 1.2: :q!
153 2. Æe la þelinvito, tajpu æi tiun komandon: vim tutor <Enenklavo>
154 'vim' estas la komando por lanæi la redaktilon Vim, 'tutor' estas la
155 dosiernomo de la dosiero, kiun vi volas redakti. Uzu dosieron, kiu
156 þanøeblas.
158 3. Enmetu kaj forviþu tekston, kiel vi lernis en la antaýaj lecionoj.
160 4. Konservu la dosieron kun þanøoj kaj eliru el Vim per: :wq <Enenklavo>
162 5. Relanæu la instruilon vimtutor kaj moviøu suben al la sekvanta resumo.
164 6. Post kiam vi legis la suprajn paþojn, kaj komprenis ilin: faru ilin.
167 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
168 Leciono 1 RESUMO
171 1. La kursoro moviøas aý per la sagoklavoj, aý per la klavoj hjkl.
172 h (liven) j (suben) k (supren) l (dekstren)
174 2. Por lanæi Vim el la þelinvito, tajpu: vim DOSIERNOMO <Enenklavo>
176 3. Por eliri el Vim, tajpu: <ESK> :q! <Enenklavo> por rezigni la þanøojn
178 4. Por forviþi la signojn æe la pozicio de la kursoro, tajpu: x
180 5. Por enmeti aý postaldoni tekston, tajpu:
181 i tajpu enmetendan tekston <ESK>
182 enmetas tekston antaý la kursoro
184 A tajpu la postaldonendan tekston <ESK>
185 postaldonas post la kursoro
187 RIMARKO: Premo de <ESK> iras al la normala reøimo, aý rezignas la
188 nedeziratan aý parte plenumita komando.
190 Nun daýrigu al la leciono 2.
193 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
194 Leciono 2.1: KOMANDOJ DE FORVIÞO
197 ** Tajpu dw por forviþi vorton. **
199 1. Premu <ESK> por certigi, ke vi estas en normala reøimo.
201 2. Movu la kursoron al la linio markita per --->.
203 3. Movu la kursoron al la komenco de vorto, kiu forviþendas.
205 4. Tajpu dw por forviþi la vorton.
207 RIMARKO: La litero d aperos en la lasta linio sur la ekrano kiam vi
208 tajpas øin. Vim atendas øis kiam vi tajpas w . Se vi vidas
209 alian signon ol d vi tajpis ion mise; premu <ESK> kaj
210 rekomencu.
212 ---> Estas iuj vortoj kiuj Zamenhof ne devus esti akuzativo en æi tiu frazo.
214 5. Ripetu paþojn 3 kaj 4 øis kiam la frazo estas øusta kaj moviøu al la
215 leciono 2.2.
218 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
219 Leciono 2.2: PLIAJ KOMANDOJ DE FORVIÞO
222 ** Tajpu d$ por forviþi la finon de la linio. **
224 1. Premu <ESK> por certigi, ke vi estas en normala reøimo.
226 2. Movu la kursoron sur la suban linion markita per --->.
228 3. Movu la kursoron æe la fino de la øusta linio (POST la unua . ).
230 4. Tajpu d$ por forivþi øis la fino de la linio.
232 ---> Iu tajpis la finon de æi tiu linio dufoje. fino de æi tiu linio dufoje.
235 5. Moviøu al la leciono 2.3 por kompreni kio okazas.
239 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
240 Leciono 2.3: PRI OPERATOROJ KAJ MOVOJ
243 Multaj komandoj, kiuj þanøas la tekston, estas faritaj de operatoro kaj
244 movo. La formato de komando de forviþo per la operatoro de forviþo d
245 estas kiel sekvas:
247 d movo
249 Kie:
250 d - estas la operatoro de movo
251 movo - estas tio, pri kio la operatoro operacios (listigita sube)
253 Mallonga listo de movoj:
254 w - øis la komenco de la sekvanta vorto, krom øia unua signo.
255 e - øis la fino de la nuna vorto, krom la lasta signo.
256 $ - øis la fino de la linio, krom la lasta signo.
258 Do tajpo de 'de' forviþos ekde la kursoro øis la fino de la vorto.
260 RIMARKO: Premo de nur la movo en Normala reøimo sen operatoro movos
261 la kursoron kiel specifite.
264 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
265 Leciono 2.4: UZI NOMBRON POR MOVO
267 ** Tajpo de nombro antaý movo ripetas øin laýfoje. **
269 1. Movu la kursoron æe la komenco de la suba linio markita per --->.
271 2. Tajpu 2w por movi la kursoron je du vortoj antaýen.
273 3. Tajpu 3e por movi la kursoron æe la fino de la tria vorto antaýen.
275 4. Tajpu 0 (nul) por moviøi æe la komenco de la linio.
278 5. Ripetu paþojn 2 øis 3 kun malsamaj nombroj.
280 ---> Tio estas nur linio kun vortoj, kie vi povas moviøi.
282 6. Moviøu al la leciono 2.5.
285 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
286 Leciono 2.5: UZI NOMBRON POR FORVIÞI PLI
289 ** Tajpo de nombro kun operatoro ripetas øin laýfoje. **
291 En la kombina¼o de la operatoro de forviþo, kaj movo kiel menciita
292 æi-supre, eblas aldoni nombron antaý la movo por pli forviþi:
293 d nombro movo
295 1. Movu la kursoron æe la unua MAJUSKLA vorto en la linio markita per --->.
297 2. Tajpu d2w por forviþi la du MAJUSKLAJN vortojn
299 3. Ripetu paþojn 1 øis 2 per malsama nombro por forviþi la sinsekvajn
300 MAJUSKLAJN vortojn per unu komando
302 ---> Tiu AB CDE linio FGHI JK LMN OP de vortoj estas Q RS TUV purigita.
305 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
306 Leciono 2.6: OPERACII SUR LINIOJ
309 ** Tajpu dd por forviþi tutan linion. **
311 Pro la ofteco de forviþo de tuta linio, la verkisto de Vi decidis, ke
312 estus pli facile simple tajpi du d-ojn por forviþi linion.
314 1. Movu la kursoron sur la duan linion en la suba frazo.
315 2. Tajpu dd por forviþi la linion.
316 3. Nun moviøu al la kvara linio.
317 4. Tajpu 2dd por forviþi du liniojn.
319 ---> 1) Rozoj estas ruøaj,
320 ---> 2) Þlimo estas amuza,
321 ---> 3) Violoj estas bluaj,
322 ---> 4) Mi havas aýton,
323 ---> 5) Horloøoj diras kioma horo estas,
324 ---> 6) Sukero estas dolæa,
325 ---> 7) Kaj tiel vi estas.
328 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
329 Leciono 2.7: LA KOMANDO DE MALFARO
332 ** Premu u por malfari la lastajn komandojn, U por ripari la tutan linion. **
334 1. Movu la kursoron æe la suba linio markita per ---> kaj metu øin sur
335 la unuan eraron.
336 2. Tajpu x por forviþi la unuan nedeziratan signon.
337 3. Nun tajpu u por malfari la lastan plenumitan komandon.
338 4. Æi-foje, riparu æiujn erarojn en la linio kaj øia originala stato.
339 5. Nun tajpu majusklan U por igi la linion al øia antaýa stato.
340 6. Nun tajpu u kelkfoje por malfari la U kaj antaýajn komandojn.
341 7. Nun tajpu CTRL-R (premante la CTRL klavon dum vi premas R) kelkfoje
342 por refari la komandojn (malfari la malfarojn).
344 ---> Koorektii la erarojn sur tiuu æi liniio kaj remettu illlin per malfaro.
346 8. Tiuj estas tre utilaj komandoj. Nun moviøu al la leciono 2 RESUMO.
349 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
350 Leciono 2 RESUMO
353 1. Por forviþi ekde la kursoro øis la sekvanta vorto, tajpu: dw
354 2. Por forviþi ekde la kursoro øis la fino de la linio, tajpu: d$
355 3. Por forviþi tutan linion, tajpu: dd
357 4. Por ripeti movon, antaýmetu nombron: 2w
358 5. La formato de þanøa komando estas:
359 operatoro [nombro] movo
361 kie:
362 operatoro - estas tio, kio farendas, kiel d por forviþi
363 [nombro] - estas opcia nombro por ripeti la movon
364 movo - movas sur la teksto por operacii, kiel ekzemple w (vorto),
365 $ (øis fino de linio), ktp.
367 6. Por moviøi al la komenco de la linio, uzu nul: 0
369 7. Por malfari antaýajn agojn, tajpu: u (minuskla u)
370 Por malfari æiujn þanøojn sur la linio, tajpu: U (majuskla U)
371 Por refari la malfarojn, tajpu: CTRL-R
374 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
375 Leciono 3.1 LA KOMANDO DE METO
378 ** Tajpu p por meti tekston forviþitan antaýe post la kursoro. **
380 1. Movu la kursoron æe la unua ---> suba linio.
382 2. Tajpu dd por forviþi la linion kaj konservi øin ene de reøistro de Vim.
384 3. Movu la kursoron æe la linio c), SUPER kie la forviþita linio devus esti.
386 4. Tajpu p por meti la linion sub la kursoron.
388 5. Ripetu la paþojn 2 øis 4 por meti æiujn liniojn en la øusta ordo.
390 ---> d) Æu ankaý vi povas lerni?
391 ---> b) Violoj estas bluaj,
392 ---> c) Inteligenteco lerneblas,
393 ---> a) Rozoj estas ruøaj,
396 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
397 Leciono 3.2 LA KOMANDO DE ANSTATAÝIGO
400 ** Tajpu rx por anstataýigi la signon æe la kursoro per x . **
403 1. Movu la kursoron æe la unua suba linio markita per --->.
405 2. Movu la kursoron øis la unua eraro.
407 3. Tajpu r kaj la signon, kiu devus esti tie.
409 4. Ripetu paþojn 2 kaj 3 øis kiam la unua linio egalas la duan.
411 ---> Kiem tiu lanio estis tajpita, iu pramis la naøuftajn klovojn!
412 ---> Kiam tiu linio estis tajpita, iu premis la neøustajn klavojn!
414 5. Nun moviøu al la leciono 3.3.
416 Rimarko: Memoru, ke vi devus lerni per uzo, kaj ne per memorado.
419 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
420 Leciono 3.3 LA OPERATORO DE ÞANØO
423 ** Por þanøi øis la fino de la vorto, tajpu ce . **
425 1. Movu la kursoron æe la unua suba linio markita per --->.
427 2. Metu la kursoron sur la d en lduzw
429 3. Tajpu ce kaj la øustan vorton (en tiu æi kazo, tajpu inio ).
431 4. Premu <ESK> kaj moviøu al la sekvanta signo, kiu bezonas þanøon.
433 5. Ripetu la paþojn 3 kaj 4 øis kiam la unua frazo egalas la duan.
435 ---> Tiu lduzw havas kelkajn vortojn, kiii bezas þanøon per la þanøooto.
436 ---> Tiu linio havas kelkajn vortojn, kiuj bezonas þanøon per la þanøoperatoro.
439 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
440 Leciono 3.4 PLIAJ ÞANØOJ PER c
443 ** La operatoro de þanøo uzeblas kun la sama movo kiel forviþo. **
445 1. La operatoro de þanøo funkcias sammaniere kiel forviþo. La formato estas:
447 c [nombro] movo
449 2. La movoj estas samaj, kiel ekzemple w (vorto) kaj $ (fino de linio).
451 3. Moviøu æe la unua suba linio markita per --->.
453 4. Movu la kursoron al la unua eraro.
455 5. Tajpu c$ kaj tajpu la reston de la linio kiel la dua kaj premu <ESK>.
457 ---> La fino de æi tiu linio bezonas helpon por igi øin same kiel la dua.
458 ---> La fino de æi tiu linio bezonas korektojn per uzo de la komando c$
460 RIMARKO: Vi povas uzi la klavon Retropaþo por korekti erarojn dum vi tajpas.
463 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
464 Leciono 3 RESUMO
467 1. Por remeti tekston, kiun vi ¼us forviþis, tajpu p. Tio metas la
468 forviþitan tekston POST la kursoro (se linio estis forviþita, øi
469 iros en la linion sub la kursoro).
471 2. Por anstataýigi la signon sub la kursoro, tajpu r kaj tiam la signon
472 kion vi deziras havi tie.
474 3. La operatoro de þanøo ebligas al vi þanøi ekde la kursoro, øis kie
475 la movo iras. Ekz. tajpu ce por þanøi ekde la kursoro øis la fino
476 de la vorto, c$ por þanøi øis la fino de la linio.
478 4. La formato de þanøo estas:
480 c [nombro] movo
482 Nun daýrigu al la sekvanta leciono.
485 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
486 Leciono 4.1: POZICIO DE KURSORO KAJ STATO DE DOSIERO
489 ** Tajpu CTRL-G por montri vian pozicion en la dosiero kaj la dosierstaton.
490 Tajpu G por moviøi al linio en la dosiero. **
492 RIMARKO: Legu la tutan lecionon antaý ol plenumi iun paþon ajn!!
494 1. Premu la klavon Ctrl kaj premu g . Oni nomas tion CTRL-G.
495 Mesaøo aperos æe la suba parto de la paøo kun la dosiernomo kaj la
496 pozicio en la dosiero. Memoru la numeron de la linio por paþo 3.
498 RIMARKO: Vi eble vidas la pozicion de la kursoro æe la suba dekstra
499 angulo de la ekrano. Tio okazas kiam la agordo 'ruler' estas
500 þaltita (vidu :help 'ruler')
502 2. Premu G por moviøi æe la subo de la dosiero.
503 Tajpu gg por moviøi æe la komenco de la dosiero.
505 3. Tajpu la numeron de la linio kie vi estis kaj poste G . Tio removos
506 vin al la linio, kie vi estis kiam vi unue premis CTRL-G.
508 4. Se vi sentas vin komforta, plenumu paþojn 1 øis 3.
511 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
512 Leciono 4.2 LA KOMANDO DE SERÆO
515 ** Tajpu / kaj poste frazon por seræi la frazon. **
517 1. En normala reøimo, tajpu la / signon. Rimarku, ke øi kaj la kursoro
518 aperas æe la suba parto de la ekrano kiel por la : komando.
520 2. Nun tajpu 'errarro' <Enenklavo>.
521 Tio estas la vorto, kion vi volas seræi.
523 3. Por seræi la saman frazon denove, simple tajpu n .
524 Por seræi la saman frazon denove en la retrodirekto, tajpu N .
526 4. Por seræi frazon en la retrodirekto, uzu ? anstataý / .
528 5. Por reiri tien, el kie vi venis, premu CTRL-O (Premu Ctrl kaj o
529 literon o). Ripetu por pli retroiri. CTRL-I iras antaýen.
531 ---> "errarro" ne estas maniero por literumi eraro; errarro estas eraro.
533 RIMARKO: Kiam la seræo atingas la finon de la dosiero, øi daýras æe la
534 komenco, krom se la agordo 'wrapscan' estas malþaltita.
537 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
538 Leciono 4.3 SERÆO DE KONGRUAJ KRAMPOJ
541 ** Tajpu % por trovi kongruan ), ] aý } **
543 1. Poziciu la kursoron sur iun (, [ aý { en la linio markita per --->.
545 2. Nun tajpu la % signon.
547 3. La kursoro moviøas al la kongrua krampo.
549 4. Tajpu % por movi la kursoron al la alia kongrua krampo.
551 5. Movu la kursoron al la alia (, ), [, ], {, } kaj observu tion,
552 kion % faras.
554 ---> Æi tiu ( estas testa linio kun (-oj, [-oj, ]-oj kaj {-oj, }-oj en øi. ))
557 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
558 Leciono 4.4 LA KOMANDO DE ANSTATAýIGO
561 ** Tajpu :s/malnova/nova/g por anstataýigi 'nova' per 'malnova'. **
563 1. Movu la kursoron al la suba linio markita per --->.
565 2. Tajpu :s/laa/la <Enenklavo> . Rimarku, ke la komando þanøas nur la
566 unuan okaza¼on de "laa" en la linio.
568 3. Nun tajpu :s/laa/la/g . Aldono de g opcio signifas mallokan
569 anstataýigon en la linio. Øi þanøas æiujn okaza¼ojn de "laa" en la
570 linio.
572 ---> laa plej bona tempo por vidi florojn estas en laa printempo.
574 4. Por þanøi æiujn okaza¼ojn de iu æena signo inter du linioj,
575 tajpu :#,#s/malnova/nova/g kie #,# estas la numeroj de linioj de la
576 intervalo de la linioj kie la anstataýigo
577 okazos.
578 Tajpu :%s/malnova/nova/g por þanøi æiujn okaza¼ojn en la tuta
579 dosiero.
580 Tajpu :s/malnova/nova/gc por trovi æiujn okaza¼ojn en la tuta
581 dosiero, kun invitilo æu anstataýigi
582 aý ne.
585 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
586 Leciono 4 RESUMO
588 1. CTRL-G vidigas vian pozicion en la dosiero kaj la staton de la dosiero.
589 G movas la kursoron al la fino de la dosiero.
590 numero G movas la kursoron al numero de tiu linio.
591 gg movas la kursoron al la unua linio.
593 2. Tajpo de / kaj frazon seræas la frazon antaýen.
594 Tajpo de ? kaj frazon seræas la frazon malantaýen.
595 Post seræo, tajpu n por trovi la sekvantan okaza¼on en la sama direkto aý
596 N por seræi en la mala direkto.
597 CTRL-O movas vin al la antaýaj pozicioj, CTRL-I al la novaj pozicioj.
599 3. Tajpo de % kiam la kursoro estas sur (,),[,],{ aý } moviøas al øia
600 kongruo.
602 4. Por anstataýigi 'nova' en la unua 'malnova' en linio :s/malnova/nova
603 Por anstataýigi 'nova' en æiuj 'malnova'-oj en linio :s/malnova/nova/g
604 Por anstataýigi frazon inter du #-aj linioj :#,#s/malnova/nova/g
605 Por anstataýigi æiujn okaza¼ojn en la dosiero :%s/malnova/nova/g
606 Por demandi konfirmon æiu-foje, aldonu 'c' :%s/malnova/nova/gc
609 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
610 Leciono 5.1 KIEL PLENUMI EKSTERAN KOMANDON
613 ** Tajpu :! sekvata de ekstera komando por plenumi la komandon. **
615 1. Tajpu la konatan komandon : por pozicii la kursoron æe la suba parto
616 de la ekrano. Tio ebligas tajpadon de komando en komanda linio.
618 2. Nun tajpu la ! (krisigno) signon. Tio ebligas al vi plenumi iun
619 eksteran þelan komandon ajn.
621 3. Ekzemple, tajpu ls post ! kaj tajpu <Enenklavo>. Tio listigos la
622 enhavon de la dosierujo, same kiel se vi estis en þela invito.
623 Aý uzu :!dir se ls ne funkcias.
625 RIMARKO: Eblas plenumi iun eksteran komandon ajn tiamaniere, ankaý kun
626 argumentoj.
628 RIMARKO: Æiuj : komandoj devas finiøi per tajpo de <Enenklavo>
629 Ekde nun, ni ne plu mencios tion.
632 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
633 Leciono 5.2 PLI PRI KONSERVO DE DOSIERO
636 ** Por konservi la faritajn þanøojn en la teksto, tajpu :w DOSIERNOMO. **
638 1. Tajpu !dir aý !ls por akiri liston de via dosierujo.
639 Vi jam scias, ke vi devas tajpi <Enenklavo> post tio.
641 2. Elektu dosieron, kiu ne jam ekzistas, kiel ekzemple TESTO.
643 3. Nun tajpu: :w TESTO (kie TESTO estas la elektita dosiernomo)
645 4. Tio konservas la tutan dosieron (instruilon de Vim) kun la nomo TESTO.
646 Por kontroli tion, tajpu :!dir aý !ls denove por vidigi vian
647 dosierujon.
649 RIMARKO: Se vi volus eliri el Vim kaj restartigi øin denove per vim TESTO,
650 la dosiero estus precize same kiel kopio de la instruilo kiam vi
651 konservis øin.
653 5. Nun forviþu la dosieron tajpante (MS-DOS): :!del TESTO
654 aý (UNIKSO): :!rm TESTO
657 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
658 Leciono 5.3 APARTIGI KONSERVENDAN TESTON
661 ** Por konservi parton de la dosiero, tajpu v movo :w DOSIERNOMO **
663 1. Movu la kursoron al tiu linio.
665 2. Premu v kaj movu la kursoron al la kvina suba ero. Rimarku, ke la
666 teksto emfaziøas.
668 3. Premu la : signon. Æe la fino de la ekrano :'<,'> aperos.
670 4. Tajpu w TESTO , kie TESTO estas dosiernomo, kiu ne jam ekzistas.
671 Kontrolu, ke vi vidas :'<,'>w TESTO antaý premi <Enenklavo>.
673 5. Vim konservos la apartigitajn liniojn al la dosiero TESTO. Uzu :dir
674 aý :!ls por vidigi øin. Ne forviþu øin. Ni uzos øin en la sekvanta
675 leciono.
677 RIMARKO: Premo de v komencas Viduman apartigon. Vi povas movi la kursoron
678 por pligrandigi aý malpligrandigi la apartigon. Tiam vi povas uzi
679 operatoron por plenumi ion kun la teksto. Ekzemple, d forviþas
680 la tekston.
683 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
684 Leciono 5.4 AKIRI KAJ KUNFANDI DOSIEROJN
687 ** Por enmeti la enhavon de dosiero, tajpu :r DOSIERNOMON **
689 1. Movu la kursoron ¼us super æi tiu linio.
691 RIMARKO: Post plenumo de paþo 2, vi vidos tekston el la leciono 5.3. Tiam
692 moviøu SUBEN por vidi tiun lecionon denove.
694 2. Nun akiru vian dosieron TESTO uzante la komandon :r TESTO kie TESTO
695 estas la nomo de la dosiero, kiun vi uzis.
696 La dosiero, kion vi akiras, estas metita sub la linio de la kursoro.
698 3. Por kontroli, æu la dosiero akiriøis, retromovu la kursoron kaj rimarku,
699 ke estas nun du kopioj de la leciono 5.3, la originala kaj la versio mem
700 de la dosiero.
702 RIMARKO: Vi nun povas legi la eliron de ekstera komando. Ekzemple,
703 :r !ls legas la eliron de la komando ls kaj metas øin sub la
704 kursoron.
707 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
708 Leciono 5 RESUMO
711 1. :!komando plenumas eksteran komandon.
713 Iuj utilaj ekzemploj estas:
714 (MS-DOS) (UNIKSO)
715 :!dir :!ls - listigas dosierujon
716 :!del DOSIERNOMO :!rm DOSIERNOMO - forviþas la dosieron DOSIERNOMO
718 2. :w DOSIERNOMO konservas la nunan dosieron de Vim al disko kun la
719 nomo DOSIERNOMO.
721 3. v movo :w DOSIERNOMO konservas la Viduman apartigon de linioj en
722 dosiero DOSIERNOMO.
724 4. :r DOSIERNOMO akiras la dosieron DOSIERNOMO el la disko kaj metas
725 øin sub la pozicion de la kursoro.
727 5. :r !dir legas la eligon de la komando dir kaj metas øin sub la
728 pozicion de la kursoro.
731 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
732 Leciono 6.1 LA KOMANDO DE MALFERMO
735 ** Tajpu o por malfermi linion sub la kursoro kaj eniri Enmetan reøimon. **
737 1. Movu la kursoron al la suba linio markita per --->.
739 2. Tajpu la minusklan literon o por malfermi linion SUB la kursoro kaj
740 eniri la Enmetan reøimon.
742 3. Nun tajpu tekston kaj premu <ESK> por eliri la Enmetan reøimon.
744 ---> Post tajpo de o la kursoro moviøas al la malfermata linio en
745 Enmeta reøimo.
747 4. Por malfermi linion SUPER la kursoro, nur tajpu majusklan O ,
748 anstataý minusklan o. Provu tion per la suba linio.
750 ---> Malfermu linion SUPER tiu tajpante O dum la kursoro estas sur tiu linio.
753 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
754 Leciono 6.2 LA KOMANDO DE POSTALDONO
757 ** Tajpu a por enmeti POST la kursoro. **
759 1. Movu la kursoron æe la komenco de la linio markita per --->.
761 2. Premu e øis kiam la kursoro estas æe la fino de li.
763 3. Tajpu a (minuskle) por aldoni tekston POST la kursoro.
765 4. Kompletigu la vorton same kiel la linio sub øi. Premu <ESK> por
766 eliri la Enmetan reøimon.
768 5. Uzu e por moviøi al la sekvanta nekompleta vorto kaj ripetu
769 paþojn 3 kaj 4.
771 ---> Æi tiu lin ebligos vin ekz vin postal tekston al linio.
772 ---> Æi tiu linio ebligos vin ekzerci vin postaldoni tekston al linio.
774 RIMARKO: Æiu a, i kaj A iras al la sama Enmeta reøimo, la nura malsamo
775 estas tie, kie la signoj estas enmetitaj.
778 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
779 Leciono 6.3 ALIA MANIERO POR ANSTATAÝIGI
782 ** Tajpu majusklan R por anstataýigi pli ol unu signo. **
784 1. Movu la kursoron al la unua suba linio markita per --->. Movu la
785 kursoron al la komenco de la unua xxx .
787 2. Nun premu R kaj tajpu la nombron sub øi en la dua linio, por ke øi
788 anstataýigu la xxx .
790 3. Premu <ESK> por foriri la Anstataýigan reøimon. Rimarku, ke la cetera
791 parto de la linio restas neþanøata.
793 4. Ripetu la paþojn por anstataýigi la restantajn xxx.
795 ---> Aldono de 123 al xxx donas al vi xxx.
796 ---> Aldono de 123 al 456 donas al vi 579.
798 RIMARKO: Anstataýiga reøimo estas same kiel Enmeta reøimo, sed æiu signo
799 tajpita forviþas ekzistan signon.
802 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
803 Leciono 6.4 KOPII KAJ ALGLUI TEKSTON
806 ** Uzu la y operatoron por kopii tekston, kaj p por alglui øin **
809 1. Iru al la linio markita per ---> sube kaj poziciu la kursoron post "a)".
811 2. Komencu la Viduman reøimon per v kaj movu la kursoron ¼us antaý "unua".
813 3. Tajpu y por kopii la emfazitan tekston.
815 4. Movu la kursoron æe la fino de la linio: j$
817 5. Tajpu p por alglui la tekston. Tiam tajpu: a dua <ESK> .
819 6. Uzu Viduman reøimon por apartigi " ero.", kopiu øin per y , moviøu
820 æe la fino de la sekvanta linio per j$ kaj algluu la tekston tie
821 per p .
823 ---> a) tio estas la unua ero.
824 b)
826 RIMARKO: vi povas ankaý uzi y kiel operatoro; yw kopias unu vorton.
829 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
830 Leciono 6.5 AGORDI OPCION
833 ** Agordu opcion por ke seræo aý anstataýigo ignoru usklecon **
835 1. Seræu 'ignori' per tajpo de /ignori <Enenklavo>
836 Ripetu plurfoje premante n .
838 2. Þaltu la opcion 'ic' (ignori usklecon) per: :set ic
840 3. Nun seræu 'ignori' denove premante n
841 Rimarku, ke Ignori kaj IGNORI estas nun troveblas.
843 4. Þaltu la opciojn 'hlsearch' kaj 'incsearch': :set hls is
845 5. Nun retajpu la seræan komandon kaj vidu kio okazas: /ignore <Enenklavo>
847 6. Por malþalti ignoron de uskleco: :set noic
849 RIMARKO: Por forigi emfazon de kongruo, tajpu: :nohlsearch
850 RIMARKO: Se vi deziras ignori usklecon por nur unu seræa komando, uzu \c
851 en la frazo: /ignore\c <Enenklavo>
854 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
855 Leciono 6 RESUMO
857 1. Tajpu o por malfermi linion SUB la kursoro kaj eki en Enmeta reøimo.
858 1. Tajpu O por malfermi linion SUPER la kursoro.
860 2. Tajpu a por enmeti tekston POST la kursoro.
861 Tajpu A por enmeti tekston post la fino de la linio.
863 3. La e komando movas la kursoron al la fino de vorto.
865 4. la y operatoro kopias tekston, p algluas øin.
867 5. Tajpo de majuskla R eniras la Anstataýigan reøimon øis kiam
868 <ESK> estas premita.
870 6. Tajpo de ":set xxx" þaltas la opcion "xxx". Iuj opcioj estas:
871 'ic' 'ignorecase' ignori usklecon dum seræo
872 'is' 'incsearch' montru partan kongruon dum seræo
873 'hls' 'hlsearch' emfazas æiujn kongruajn frazojn
874 Vi povas uzi aý la longan, aý la mallongan nomon de opcio.
876 7. Antaýaldonu "no" por malþalti la opcion: :set noic
879 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
880 Leciono 7.1 AKIRI HELPON
883 ** Uzu la helpan sistemon **
885 Vim havas ampleksan helpan sistemon. Por komenciøi, provu unu el la tiuj
886 tri:
887 - premu la klavon <HELPO> (se vi havas øin)
888 - premu la klavon <F1> (se vi havas øin)
889 - tajpu :help <Enenklavo>
891 Legu la tekston en la helpfenestro por trovi kiel helpo funkcias.
892 Tajpu CTRL-W CTRL-W por salti de unu fenestro al la alia.
893 Tajpu :q <Enenklavo> por fermi la helpan fenestron.
895 Vi povas trovi helpon pri io ajn aldonante argumenton al la komando
896 ":help". Provu tiujn (ne forgesu premi <Enenklavo>):
898 :help w
899 :help c_CTRL-D
900 :help insert-index
901 :help user-manual
904 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
905 Leciono 7.2 KREI STARTAN SKRIPTON
908 ** Ebligu kapablojn de Vim **
910 Vim havas multe pli da kapabloj ol Vi, sed la plej multaj estas defaýlte
911 malþaltitaj. Por ekuzi la kapablojn, vi devas krei dosieron "vimrc.
913 1. Ekredaktu la dosieron "vimrc". Tio dependas de via sistemo:
914 :e ~/.vimrc por Unikso
915 :e $VIM/_vimrc por MS-Vindozo
917 2. Nun legu la enhavon de la ekzempla "vimrc"
918 :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
920 3. Konservu la dosieron per:
921 :w
923 La sekvantan fojon, kiam vi lanæas Vim, øi uzos sintaksan emfazon.
924 Vi povas aldoni æiujn viajn preferatajn agordojn al tiu dosiero "vimrc".
925 Por pli da informoj, tajpu :help vimrc-intro
928 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
929 Leciono 7.3 KOMPLETIGO
932 ** Kompletigo de komanda linio per CTRL-D kaj <TAB> **
934 1. Certigu ke Vim estas en kongrua reøimo: :set nocp
936 2. Rigardu tiujn dosierojn, kiuj ekzistas en la dosierujo: :!ls aý :!dir
938 3. Tajpu la komencon de komando: :e
940 4. Premu CTRL-D kaj Vim montros liston de komandoj, kiuj komencas per "e".
942 5. Premu <TAB> kaj Vim kompletigos la nomon de la komando al ":edit".
944 6. Nun aldonu spaceton kaj la komencon de ekzistanta nomo: :edit DOSI
946 7. Premu <TAB>. Vim kompletigos la nomon (se øi estas unika)
948 RIMARKO: Kompletigo funkcias por multaj komandoj. Nur provu premi CTRL-D kaj
949 <TAB>. Estas aparte utila por :help .
951 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
952 Leciono 7 RESUMO
955 1. Tajpu :help aý premu <F1> aý <Helpo> por malfermi helpan fenestron.
957 2. Tajpu :help kmd por trovi helpon pri kmd.
959 3. Tajpu CTRL-W CTRL-W por salti al alia fenestro.
961 4. Tajpu :q to fermi la helpan fenestron.
963 5. Kreu komencan skripton vimrc por konservi viajn agordojn.
965 6. Kiam vi tajpas : komandon, premu CTRL-D por vidi æiujn kompleteblojn.
966 Premu <TAB> por uzi unu kompletigon.
969 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
971 Tio konkludas la instruilon de Vim. Øi celis doni mallongan superrigardon
972 de la redaktilo Vim, nur tio kio sufiæas por ebligi al vi facilan uzon de
973 la redaktilo. Estas nepre nekompleta, æar Vim havas multajn multajn pliajn
974 komandojn. Legu la manlibron: ":help user-manual".
976 Tiu instruilo estis verkita de Michael C. Pierce kaj Robert K. Ware,
977 el la Koloradia Lernejo de Minejoj (Colorado School of Mines) uzante
978 ideojn provizitajn de Charles Smith el la Stata Universitato de Koloradio
979 (Colorado State University)
981 Retpoþto: bware@mines.colorado.edu.
983 Modifita por Vim de Bram Moolenaar.
985 Tradukita en Esperanto de Dominique Pellé, 2008-04-01
986 Retpoþto: dominique.pelle@gmail.com
987 Lasta þanøo: 2009-02-01
989 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~