Only show proxy icon if file being edited exists