workbench/classes/zune/nlist/nlisttree_mcp/locale/russian.ct

   1 ## version $VER: NListtree.mcp.catalog 18.0 (12.03.2007) (Amiga-1251)
   2 ## language russian
   3 ## codeset 2104
   4 ## chunk AUTH Translated by ATO-RUS: Vlad Vinogradov <vinnny@aport.ru>
   5 ;-----------------------------------------------------------------------------
   6 ;
   7 ; CATALOG TRANSLATION REVISION HISTORY
   8 ;
   9 ; 18.0 (12.03.2007) <vvinogradov>
  10 ; - first build (NListtree.mcp v18.12)
  11 ;
  12 ;-----------------------------------------------------------------------------
  13 ;
  14 MSG_BT_COLLAPSE
  15 Ñâåðíóòü
  16 ; Collapse
  17 ;
  18 MSG_BT_COLLAPSE_KEY
  19 ñ
  20 ; e
  21 ;
  22 MSG_BT_EXPAND
  23 Ðàçâåðíóòü
  24 ; Expand
  25 ;
  26 MSG_BT_EXPAND_KEY
  27 ð
  28 ; n
  29 ;
  30 MSG_BT_OPENCOPYRIGHT
  31 Àâòîðñêèå ïðàâà
  32 ; Copyright
  33 ;
  34 MSG_BT_OPENCOPYRIGHT_KEY
  35 à
  36 ; r
  37 ;
  38 MSG_BT_OPENSAMPLE
  39 Ïðèìåð
  40 ; Sample (b)
  41 ;
  42 MSG_BT_OPENSAMPLE_KEY
  43 ï
  44 ; b
  45 ;
  46 MSG_CLOSED
  47 Çàêðûòûé:
  48 ; Closed:
  49 ;
  50 MSG_CLOSED_KEY
  51 ç
  52 ; c
  53 ;
  54 MSG_COPYRIGHT
  55 Àâòîðñêèå ïðàâà
  56 ; Copyright
  57 ;
  58 MSG_COPYRIGHTTEXT
  59 \ec\ebNListtree.mcc %s\en\n\ecÀâòîðñêèå ïðàâà ©1999-2000 ïðèíàäëåæàò Carsten Scholling\nÂñå ïðàâà çàùèùåíû.\n\n\nÏî âîïðîñàì ðàçðàáîòêè, íàéäåííûõ îøèáêàõ è ïðåäëîæåíèÿõ îáðàùàéòåñü íà email:\n\n\ec\ebcs@aphaso.de\en\n\nÒàêæå ïðîâåðüòå ìîþ äîìàøíþþ ñòðàíè÷êó:\n\ebhttp://www.aphaso.de\n
  60 ; \033c\033bNListtree.mcc %s\033n\n\033cCopyright ©1999-2000 by Carsten Scholling\nAll rights reserved.\n\n\nFor developer information, bug reports and suggestions please send an email to:\n\n\033c\033bcs@aphaso.de\033n\n\nAlso check out my homepage:\n\033bhttp://www.aphaso.de\n
  61 ;
  62 MSG_DRAW
  63 Êîíòóð:
  64 ; Draw:
  65 ;
  66 MSG_DRAW_KEY
  67 ê
  68 ; d
  69 ;
  70 MSG_LINES
  71 Ëèíèè:
  72 ; Lines:
  73 ;
  74 MSG_LINES_KEY
  75 ë
  76 ; l
  77 ;
  78 MSG_LV_SHORTHELP
  79 Ýòîò NListtree-îáúåêò ðåàãèðóåò\níà èçìåíåíèå íàñòðîåê.
  80 ; This NListtree object reacts on\nthe preferences changes.
  81 ;
  82 MSG_OPEN
  83 Îòêðûòûé:
  84 ; Open:
  85 ;
  86 MSG_OPEN_AUTOSCROLL
  87 Ñäâèãàòü:
  88 ; Open scroll:
  89 ;
  90 MSG_OPEN_AUTOSCROLL_KEY
  91 â
  92 ; s
  93 ;
  94 MSG_OPEN_KEY
  95 î
  96 ; o
  97 ;
  98 MSG_PREFS
  99 Íàñòðîéêè
 100 ; Preferences
 101 ;
 102 MSG_REMEMBER_STATUS
 103 Çàïîìèíàòü:
 104 ; Remember:
 105 ;
 106 MSG_REMEMBER_STATUS_KEY
 107 ç
 108 ; m
 109 ;
 110 MSG_SAMPLE
 111 NListtree ïðèìåð
 112 ; NListtree sample
 113 ;
 114 MSG_SHADOW
 115 Òåíü:
 116 ; Shadow:
 117 ;
 118 MSG_SHADOW_KEY
 119 ò
 120 ; w
 121 ;
 122 MSG_SHORTHELP_CLOSED_IMAGE
 123 Èçîáðàæåíèå äëÿ çàêðûòîãî ðàçäåëà.
 124 ; Image for a closed node.
 125 ;
 126 MSG_SHORTHELP_DRAWPEN
 127 Öâåò äëÿ êîíòóðíûõ ëèíèé.
 128 ; Custom draw color.
 129 ;
 130 MSG_SHORTHELP_LINEPEN
 131 Öâåò äëÿ ëèíèé
 132 ; Custom line color.
 133 ;
 134 MSG_SHORTHELP_OPEN_AUTOSCROLL
 135 Àâòîìàòè÷åñêè ñäâèãàòü ñïèñîê ïðè\nîòêðûòèè ðàçäåëà, åñëè åãî ñîäåðæèìîå\níå óìåùàåòñÿ â âèäèìîé ÷àñòè îêíà.
 136 ; Auto scroll listview when opening\nnodes to fit in visible area.
 137 ;
 138 MSG_SHORTHELP_OPEN_IMAGE
 139 Èçîáðàæåíèå äëÿ îòêðûòîãî ðàçäåëà.
 140 ; Image for an opened node.
 141 ;
 142 MSG_SHORTHELP_REMEMBER_STATUS
 143 Çàïîìèíàòü ðàñïîëîæåíèå\nðàçäåëîâ ïîñëå çàêðûòèÿ.
 144 ; Remember status of nodes\nafter closing.
 145 ;
 146 MSG_SHORTHELP_SHADOWPEN
 147 Öâåò äëÿ òåíè.
 148 ; Custom shadow color.
 149 ;
 150 MSG_SHORTHELP_SPACE
 151 Êîëè÷åñòâî ïèêñåëåé äëÿ îòñòóïà.
 152 ; Number of space pixels.
 153 ;
 154 MSG_SHORTHELP_SPECIAL_IMAGE
 155 Îñîáîå èçîáðàæåíèå.
 156 ; Special image.
 157 ;
 158 MSG_SHORTHELP_STYLE
 159 Îáùèé ñòèëü îôîðìëåíèÿ äåðåâà.
 160 ; Global style of the tree.
 161 ;
 162 MSG_SPACE
 163 Ðàññòîÿíèå:
 164 ; Space:
 165 ;
 166 MSG_SPACE_KEY
 167 ð
 168 ; p
 169 ;
 170 MSG_SPECIAL
 171 Îñîáûé:
 172 ; Special:
 173 ;
 174 MSG_SPECIAL_KEY
 175 ñ
 176 ; a
 177 ;
 178 MSG_STR_PREFS_IMAGESLINES
 179 Èçîáðàæåíèÿ/Ëèíèè
 180 ; Images/Lines
 181 ;
 182 MSG_STR_PREFS_STYLE
 183 Ñòèëü
 184 ; Style
 185 ;
 186 MSG_STYLE
 187 Ñòèëü:
 188 ; Style:
 189 ;
 190 MSG_STYLE_INSERTED
 191 Âëîæåííûé
 192 ; Inserted
 193 ;
 194 MSG_STYLE_KEY
 195 ñ
 196 ; y
 197 ;
 198 MSG_STYLE_LINES
 199 Ëèíèè
 200 ; Lines
 201 ;
 202 MSG_STYLE_LINES3D
 203 3D-ëèíèè
 204 ; Lines 3D
 205 ;
 206 MSG_STYLE_MAC
 207 Mac
 208 ; Mac
 209 ;
 210 MSG_STYLE_NORMAL
 211 Îáû÷íûé
 212 ; Normal
 213 ;
 214 MSG_STYLE_WIN98
 215 Win98
 216 ; Win98
 217 ;
 218 MSG_STYLE_WIN98PLUS
 219 Win98+
 220 ; Win98+
 221 ;
 222 MSG_WIN_TITLE_CLOSED_IMAGE
 223 Èçîáðàæåíèå äëÿ 'çàêðûòîãî ðàçäåëà'
 224 ; Adjust 'closed node' image
 225 ;
 226 MSG_WIN_TITLE_DRAWPEN
 227 Öâåò äëÿ 'êîíòóðíûõ ëèíèé'
 228 ; Adjust `Draw' pen
 229 ;
 230 MSG_WIN_TITLE_LINEPEN
 231 Öâåò äëÿ 'ëèíèé'
 232 ; Adjust `Lines' pen
 233 ;
 234 MSG_WIN_TITLE_OPEN_IMAGE
 235 Èçîáðàæåíèå äëÿ 'îòêðûòîãî ðàçäåëà'
 236 ; Adjust 'opened node' image
 237 ;
 238 MSG_WIN_TITLE_SHADOWPEN
 239 Öâåò äëÿ 'òåíè'
 240 ; Adjust `Shadow' pen
 241 ;
 242 MSG_WIN_TITLE_SPECIAL_IMAGE
 243 Îñîáîå èçîáðàæåíèå ðàçäåëà
 244 ; Adjust special image
 245 ;
 246 MSG_BT_CLOSE
 247 Çàêðûòü
 248 ; Close
 249 ;
 250 MSG_BT_CLOSE_KEY
 251 ç
 252 ; c
 253 ;
 254 MSG_STYLE_GLOW
 255 Glow
 256 ; Glow
 257 ;
 258 MSG_DUMMY
 259