workbench/system/AboutAROS/catalogs/french.ct

   1 ## version $VER: About.catalog 1.1 (02.07.2009)
   2 ## language français
   3 ## codeset 0
   4 ;
   5 ;
   6 MSG_TITLE
   7 À propos d'AROS
   8 ; About AROS
   9 ;
  10 MSG_PERSONAL_BUILD
  11 Moutûre %s personelle
  12 ; Personal %s Build
  13 ;
  14 MSG_NIGHTLY_BUILD
  15 Moutûre %s quotidienne
  16 ; Nightly %s Build
  17 ;
  18 MSG_SNAPSHOT
  19 Instantané
  20 ; Snapshot
  21 ;
  22 MSG_MILESTONE
  23 Étape
  24 ; Milestone
  25 ;
  26 MSG_RELEASE
  27 Édition
  28 ; Release
  29 ;
  30 MSG_COPYRIGHT
  31 Copyright © 1995-2015, The AROS Development Team. Tous droits réservés.
  32 ; Copyright © 1995-2015, The AROS Development Team. All rights reserved.
  33 ;
  34 MSG_LICENSE_1
  35 Publié sous les termes de la
  36 ; Released under the terms of the
  37 ;
  38 MSG_LICENSE_2
  39 AROS Public License
  40 ; AROS Public License
  41 ;
  42 MSG_LICENSE_3
  43 , version 1.1.
  44 ; , version 1.1.
  45 ;
  46 MSG_MORE_INFORMATION
  47 Visitez http://www.aros.org/fr/ pour plus d'information.
  48 ; Please visit http://www.aros.org for more information.
  49 ;
  50 MSG_PAGE_AUTHORS
  51 Auteurs
  52 ; Authors
  53 ;
  54 MSG_PAGE_SPONSORS
  55 Sponsors
  56 ; Sponsors
  57 ;
  58 MSG_PAGE_ACKNOWLEDGEMENTS
  59 Remerciements
  60 ; Acknowledgements
  61 ;
  62 MSG_SECTION_COORDINATION
  63 Coordination
  64 ; Coordination
  65 ;
  66 MSG_SECTION_EVANGELISM
  67 Evangelisme
  68 ; Evangelism
  69 ;
  70 MSG_SECTION_HIDD
  71 Modèle HIDD
  72 ; HIDD subsystem
  73 ;
  74 MSG_SECTION_INTUITION
  75 Intuition
  76 ; Intuition
  77 ;
  78 MSG_SECTION_GRAPHICS
  79 Graphics
  80 ; Graphics
  81 ;
  82 MSG_SECTION_SHELL_COMMANDS
  83 Commandes Shell
  84 ; Shell Commands
  85 ;
  86 MSG_SECTION_WORKBENCH
  87 Workbench
  88 ; Workbench
  89 ;
  90 MSG_SECTION_TOOLS
  91 Outils
  92 ; Tools
  93 ;
  94 MSG_SECTION_PREFERENCES
  95 Préférences
  96 ; Preferences
  97 ;
  98 MSG_SECTION_BGUI
  99 BGUI
 100 ; BGUI
 101 ;
 102 MSG_SECTION_ZUNE
 103 Zune
 104 ; Zune
 105 ;
 106 MSG_SECTION_KERNEL
 107 Noyau
 108 ; Kernel
 109 ;
 110 MSG_SECTION_DOS
 111 DOS
 112 ; DOS
 113 ;
 114 MSG_SECTION_NETWORK
 115 Composants Réseau
 116 ; Networking Components
 117 ;
 118 MSG_SECTION_LIBC_POSIX
 119 Bibliothèque C et couche POSIX
 120 ; C link library and POSIX layer
 121 ;
 122 MSG_SECTION_DOCUMENTATION
 123 Documentation
 124 ; Documentation
 125 ;
 126 MSG_SECTION_TRANSLATION
 127 Traduction
 128 ; Translation
 129 ;
 130 MSG_SECTION_ARTISTRY
 131 Graphismes
 132 ; Artistry
 133 ;
 134 MSG_SECTION_WEBSITE
 135 Site Web
 136 ; Website
 137 ;
 138 MSG_SECTION_DATATYPES
 139 Modules de types de données
 140 ; Datatypes
 141 ;
 142 MSG_SECTION_TESTING
 143 Tests
 144 ;Testing
 145 ;