workbench/system/Snoopy/catalogs/polski.ct

   1 ## version $VER: Snoopy.catalog 2.0 (29.04.2010)
   2 ## codeset 5
   3 ## language polski
   4 ;
   5 MSG_TITLE
   6 Snoopy
   7 ; Snoopy
   8 ;
   9 MSG_COPYRIGHT
  10 (c) 2006-2010, The AROS Development Team
  11 ; © 2006-2008, The AROS Development Team
  12 ;
  13 MSG_AUTHOR
  14 The AROS Development Team
  15 ; The AROS Development Team
  16 ;
  17 MSG_PORTNAME
  18 SNOPPY
  19 ; SNOOPY
  20 ;
  21 MSG_DESCRIPTION
  22 Prosty monitor systemu
  23 ; Simple system monitor
  24 ;
  25 MSG_SETTINGS
  26 Ustawienia
  27 ; Settings
  28 ;
  29 MSG_SHOW_FAILS
  30 Pokazuj tylko niepowodzenia
  31 ; Only show fails
  32 ;
  33 MSG_CLI_NUMBER
  34 Pokazuj numery CLI
  35 ; Show CLI number
  36 ;
  37 MSG_FULL_PATH
  38 Pokazuj pe³ne ¶cie¿ki dostêpu
  39 ; Show full paths
  40 ;
  41 MSG_DEVICE
  42 U¿ywaj nazw urz±dzeñ
  43 ; Use device names
  44 ;
  45 MSG_IGNORE_WB
  46 Ignoruj Workbencha/Shella
  47 ; Ignore Workbench/Shell
  48 ;
  49 MSG_BREAKPOINT
  50 Ustaw punkty przerwañ
  51 ; Set breakpoint
  52 ;
  53 MSG_MATCH
  54 Pasuj±ce nazwy
  55 ; Match name
  56 ;
  57 MSG_SYSTEM_FUNC
  58 Funkcje systemowe
  59 ; System Functions
  60 ;
  61 MSG_DOS_FUNC
  62 Funkcje AmigaDOS-u
  63 ; AmigaDOS Functions
  64 ;
  65 MSG_SAVE
  66 Zapisz
  67 ; Save
  68 ;
  69 MSG_OPEN
  70 Otwórz
  71 ; Open
  72 ;
  73 MSG_USE
  74 U¿yj
  75 ; Use
  76 ;
  77 MSG_UNDO
  78 Cofnij
  79 ; Undo
  80 ;
  81 MSG_RESET
  82 Zresetuj
  83 ; Reset
  84 ;
  85 MSG_CANCEL
  86 Poniechaj
  87 ; Cancel
  88 ;
  89 MSG_OUTPUT_FIELD
  90 Szeroko¶æ pola wyj¶ciowego
  91 ; Output Field Width
  92 ;
  93 MSG_NAME
  94 Nazwa
  95 ; Name
  96 ;
  97 MSG_ACTION
  98 Dzia³anie
  99 ; Action
 100 ;
 101 MSG_TARGET
 102 Cel
 103 ; Target
 104 ;
 105 MSG_OPTION
 106 Opcja
 107 ; Option
 108 ;
 109 MSG_OK
 110 OK
 111 ; OK
 112 ;
 113 MSG_FAIL
 114 Niepowodzenie
 115 ; Fail
 116 ;
 117 MSG_ERROR_SAVE
 118 Podczas zapisywania %s wyst±pi³ b³±d.
 119 ; An error happened when saving to %s
 120 ;
 121 MSG_ERROR_LOAD
 122 Podczas wczytywania %s wyst±pi³ b³±d.
 123 ; An error happened when loading from %s
 124 ;
 125 MSG_RESET_PATCHES
 126 Wyzeruj ³atki|Poniechaj
 127 ; Reset Patches|Cancel
 128 ;
 129 MSG_ASK_RESET
 130 Czy na pewno chcesz wyzerowaæ ³atki do ich oryginalnych funkcji?
 131 ; Do you really want to reset the patches to their original functions?
 132 ;
 133 MSG_REMOVE_SNOOP
 134 Usuñ|Zachowaj
 135 ; Remove|Keep
 136 ;
 137 MSG_ASK_REMOVE
 138 Czy na pewno chcesz usun±æ proces programu SNoppy?\n\
 139 Mo¿e to byæ niebezpieczne, je¶li inne zadanie za³ata³o ³atki Snoppy'ego.
 140 ; Do you really want to remove the Snoopy process?\n\
 141 ; This can be quite dangerous when another task has patched Snoopy's patches.
 142 ;
 143 MSG_GLOBAL
 144 Globalne
 145 ; Global
 146 ;
 147 MSG_LOCAL
 148 Lokalne
 149 ; Local
 150 ;
 151 MSG_ALIAS
 152 Alias
 153 ; Alias
 154 ;
 155 MSG_UNKNOWN
 156 Nieznany
 157 ; Unknown
 158 ;
 159 MSG_ANY
 160 Dowolny
 161 ; Any
 162 ;
 163 MSG_READ
 164 Odczyt
 165 ; Read
 166 ;
 167 MSG_WRITE
 168 Zapis
 169 ; Write
 170 ;
 171 MSG_READ_ASK
 172 Odczyt?
 173 ; Read???
 174 ;
 175 MSG_MODIFY
 176 Modyfikacja
 177 ; Modify
 178 ;
 179 MSG_VERSION
 180 Wersja %ld
 181 ; Version %ld
 182 ;
 183 MSG_SIZE
 184 Wielko¶æ %d
 185 ; Size %d
 186 ;