MPTranslateCZall.ini

   1 [Translate]
   2 (Leave as Default to use the card currently associated with this channel)=(Nechat výchozí k použití aktuálnì pøiøazené karty k tomuto kanálu)
   3 (Leave blank for all channels)=(Nechte prázdnì pro všechny kanály)
   4 (This will create an additional database for your queries when first selected)=(Pøi prvním výbìru bude vytvoøena databáze pro vaše dotazy)
   5 (you can stop and start the web server service any time to re-set it)=(kdykoli mùžete zastavit a spustit službu web serveru, aby se restartoval)
   6 12 Hour Clock=12 hodinový cyklus
   7 24 Hour Clock=24 hodinový cyklus
   8 Access log information through the web interface instead=Použijte webové rozhraní k zobrazení log souboru
   9 Action=Akce
  10 Add / Edit Query=Pøidat / Upravit dotaz
  11 Add actors and directors to descriptions=Pøidat jména hercù a režisérù k popisu
  12 Add Extra Channel Headers to Vertical View=Pøidat extra hlavièky kanálù do vertikálního zobrazení
  13 Add Channel Numbers=Pøidat èísla kanálù
  14 Add Manual Rec.=Pøidat manuální nahrávku
  15 Add Manual Recording=Pøidat manuální nahrávání
  16 Add selected to playlist=pøidat vybrané do playlistu
  17 Add to Schedule=Pøidat do plánu
  18 Add/Edit Query=Pøidat/Upravit dotaz
  19 Add=Pøidat
  20 Additional Settings=Další nastavení
  21 Advanced=Pokroèilé
  22 All=Vše
  23 Allow EPG Refresh=Povolit obnovení EPG
  24 Always=Vždy
  25 Appearance=Vzhled
  26 Apply Date=Použít datum
  27 Are you sure you want to delete these files?=Opravdu chcete odstranit tyto soubory?
  28 Are you sure you want to delete User:=Opravdu chcete smazat uživatele:
  29 Are you sure you want to hibernate your MediaPortal TV Server PC?=Opravdu chcete hibernovat poèítaè s MediaPortal TV serverem?
  30 Are you sure you want to remove these schedued items?=Opravdu chcete odstranit tyto naplánované poøady?
  31 Are you sure you want to restart your MediaPortal TV Server PC?=Opravdu chcete restartovat poèítaè s MediaPortal TV serverem?
  32 Are you sure you want to shutdown your MediaPortal TV Server PC?=Opravdu chcete vypnout poèítaè s MediaPortal TV serverem?
  33 Are you sure you want to suspend your MediaPortal TV Server PC?=Opravdu chcete uspat poèítaè s MediaPortal TV serverem?
  34 Auto-Login IP=IP s automatickým pøihlášením
  35 Auto-Map=Automatické pøiøazení
  36 Available Data Fields (tuningdetail table)=Dostupná datová pole (tabulka ladìní)
  37 Available Space=Volné místo
  38 Back to scheduled recordings=Zpìt na naplánované nahrávky?
  39 Back=Zpìt
  40 Backup=Zálohovat
  41 BoxOver format string=Formát øetìzce BoxOver
  42 Browse=Procházet
  43 Cancel Recording=Zrušit nahrávání
  44 Card ID=ID karty
  45 Card Name=Název karty
  46 Card:=Karta:
  47 Card=Karta
  48 Classification:=Klasifikace:
  49 Classification=Klasifikace
  50 Clear=Vèistit
  51 Click here to see TV Service Status=Kliknìte zde pro zobrazení stavu TV služby
  52 Close and re-open Interface Manager to check...=Pro kontrolu zavøete a znovu otevøete manžer rozhraní
  53 Close=Zavøít
  54 Complex Sort Options=Rozšíøené možnosti øazení
  55 Configuration=Nastavení
  56 Confirm Delete=Potvïte smazání
  57 Confirm Deleting Record=Potvrïte smazání nahrávky
  58 Confirm Deleting Recording=Potvrïte smazání nahrávky
  59 Controlling:=Ovládání:
  60 Could not connect..=Nelze se pøipojit..
  61 Could not create directory=Nepovedlo se vytvoøit adresáø
  62 Could not create logo file for=Nepodaøilo se nalézt log soubor pro
  63 Could not delete=Nelze smazat
  64 Could not remove=Nelze odstranit
  65 Current Activity=Souèasná aktivita
  66 Current Playlist=Aktuální playlist
  67 CURRENT PLAYLIST=Aktuální playlist
  68 Custom HTML=Uživatelské HTML
  69 Database Name:=Název databáze:
  70 Database=Databáze
  71 Default=Výchozí
  72 Delete Failed!=Smazání se nepodaøilo!
  73 Delete items previously scheduled with this query=Odstranit nahrávky naplánované tímto dotazem
  74 Delete Options=Možnosti smazání
  75 Delete Summary=Souhrn smazání
  76 Delete=Smazat
  77 DELETE=SMAZAT
  78 deleted=smazáno
  79 Description:=Popis:
  80 Description=Popis
  81 Detail Cell=Buòka detailu
  82 Detail Link=Odkaz na podrobnosti
  83 Details for=Detaily pro
  84 Directory=Adresáø
  85 Display Logos in PDA Format=Zobrazit loga v PDA formátu
  86 Display Name=Zobrazený název
  87 Display=Zobrazit
  88 DO NOT DELETE=NEMAZAT
  89 Do not delete=Nemazat
  90 Do not restart the service until you are finished and have pressed Save=Nerestartujte službu, dokud neprovedete zmìny a nezmáèknete tlaèítko Uložit
  91 Down=Dolù
  92 Duration:=Délka
  93 Duration=Délka
  94 Edit Query=Upravit dotaz
  95 Edit=Upravit
  96 Editing Only=Upravujete pouze
  97 Enable query based suggestions and recordings.=Povolit návrhy a nahrávání na bázi dotazù.
  98 Enable VLC Streaming=Povolit VLC Streaming
  99 End Time=Èas konce
 100 End:=Konec:
 101 End=Konec
 102 English=English
 103 EPG Data Mapping=Mapování EPG dat
 104 EPG Data refreshed successfully=EPG data byla úspìšnì obnovena
 105 EPG refresh is disabled=Obnovení EPG je zakázáno
 106 EPG Refresh=Obnovit EPG
 107 EPG=EPG
 108 Episode Number:=Èíslo epizody:
 109 Episode Number=Èíslo epizody
 110 Error Connecting to TV Server Database, check your server details=Chyba pøi pøipojování k databázi TV serveru, zkontrolujte nastavení
 111 Event Logging=Záznam událostí
 112 Event=Událost
 113 Every Day at this time=Každý den v tento èas
 114 Every Time on Every Channel=Pokaždé na všech kanálech
 115 Every Time on This Channel=Pokaždé na tomto kanálu
 116 Every Week at This Time=Každý týden v tento èas
 117 Expert Query for Keywords=Pokroèilý dotaz pro klíèová slova
 118 External IP / Domain Name=Externí IP / doménové jméno
 119 Failed to locate TV Service on the Web Server machine=Nepodaøilo se nalézt TV službu na poèítaèi s Web Serverem
 120 FFwd=Vpøed
 121 File Deleted - database NOT updated. This recording will still show in the listing, but has been deleted!=Soubor odstranìn – databáze nebyla aktualizována. Tato nahrávka bude stále zobrazena v seznamu, ale již byla smazána!
 122 File=Soubor
 123 Folder=Složka
 124 For Classification=Pro klasifikaci
 125 For Genre=Pro žánr
 126 format as=formátovat jako
 127 Friday=Pátek
 128 General=Obecné
 129 Genre:=Žánr:
 130 Genre=Žánr
 131 Guide - Horizontal=Prùvodce - Horizontální
 132 Guide - Vertical=Prùvodce - Vertikální
 133 Guide End Time=Koncový èas programu
 134 Guide PDA=Prùvodce - PDA
 135 Guide Start Time=Poèáteèní èas programu
 136 GUIDE=Prùvodce
 137 Header Cell=Buòka hlavièky
 138 Hello=Ahoj
 139 Hibernate=Hibernovat
 140 Hide programs that have already finished (Vertical / PDA only)=Skrýt poøady, které skonèily (jen vertikální / PDA zobrazení)
 141 Horizontal View=Horizontální zobrazení
 142 Horizontal=Horizontální
 143 hours=hodin
 144 Hours=Hodiny
 145 HTML for Guide Program Entries=HTML položky TV programu
 146 HTML for Recorded Program Entries=HTML položky nahraných poøadù
 147 HTML for Scheduled Program Entries=HTML položky naplánovaných nahrávek
 148 HTML Template Directory=Adresáø HTML šablon
 149 HTML=HTML
 150 Change=Zmìnit
 151 Channel Group:=Skupina kanálù:
 152 Channel Group=Skupina kanálù
 153 Channel Mappings may not have saved correctly=Mapování kanálù možná nebylo uloženo správnì
 154 Channel:=Kanál:
 155 Channel=Kanál
 156 Check Status=Zkontrolovat stav
 157 ID=ID
 158 Include Description Tooltips on program links=Zahrnout popis do nápovìdy odkazu
 159 Include Radio in Program Guide=Zahrnou rádio do programového prùvodce
 160 Information=Informace
 161 Internal Error=Vnitøní chyba
 162 Internal Subnet IP Range=IP rozsah lokální sítì
 163 Jump To:=Pøeskoèit na:
 164 Keep Method=Metoda uchování
 165 Keep until date:=Uchovat do data:
 166 Keep Until Date:=Uchovat do data:
 167 Keep until space needed=Uchovat dokud není potøeba místo
 168 Keep until watched=Uchovat dokud nebylo pøehráno
 169 Keep until=Uchovat dokud
 170 Keep:=Uchovat
 171 Keyword (Optional)=Klíèové slovo (Volitelné)
 172 KEYWORD =Klíèové slovo
 173 Keyword Search=Hledání
 174 KEYWORD SEARCH=Hledání
 175 Keyword=Klíèové slovo
 176 Left=Zbývá
 177 less=ménì
 178 List Guide Data Horizontally=Zobrazit programového prùvodce horizontálnì
 179 Lists By:=Seøadit podle:
 180 Load to Media Portal Guide=Uložit do prùvodce Media Portalu
 181 Log Details=Detaily logu
 182 Logging=Logy
 183 Login Details for MediaPortal Server (NOT web interface!)=Pøihlašovací detaily pro MediaPortal Server (NE webové rozhraní!)
 184 Logo=Logo
 185 LOGOFF=Odhlásit
 186 Logos=Loga
 187 LOGOUT USER:=Odhlásit uživatele:
 188 LOGOUT USER=Odhlásit uživatele
 189 Long Date Format=Dlouhý formát data
 190 Long Date/Time Format=Dlouhý formát data/èasu
 191 Long Day Name=Dlouhý název dne
 192 Main Menu=Hlavní nabídka
 193 MAIN MENU=Hlavní nabídka
 194 MANUAL REC=Manuální nahrávání
 195 Manual Recording=Manuální nahrávání
 196 MediaPortal Web Interface Manager=MediaPortal Web Interface Manager
 197 MediaPortal Web Interface=MediaPortal Web Interface
 198 Mgr=Nast.
 199 mins Post-recording=minuty post-nahrávání
 200 mins Pre-recording=minuty pøed-nahrávání
 201 minutes=minut
 202 Monday to Friday at this time=Od pondìlí do pátku v tento èas
 203 Monday=Pondìlí
 204 MP Channels=MP kanály
 205 MP Web Interface - Logging=MP Web Interface - Zaznamenává
 206 MP Web Manager=MP Web Manager
 207 MSSQL 2000=MSSQL 2000
 208 MSSQL 2005 Express=MSSQL 2005 Express
 209 MSSQL 2005=MSSQL 2005
 210 MSSQL 2008 Express=MSSQL 2008 Express
 211 Mus=
 212 Mute=Ztlumit
 213 MySQL Database=MySQL Database
 214 N/A=N/A
 215 Name=Název
 216 Navigaton=Navigace
 217 Next=Následující
 218 NO - DO NOT DELETE!=NE - NEMAZAT!
 219 No MediaPortal client detected=Nenalezen MediaPortal klient
 220 None=Zádný
 221 Not Configured=Nenastaveno
 222 not found=Nenalezeno
 223 Number of Channels to display per page (0 = All Channels in current group)=Poèet kanálù na stránku (0 = všechny kanály z aktuální skupiny)
 224 OK=OK
 225 On Days=Ve dnech
 226 Original Air Date:=Datum vysílání
 227 Original Air Date=Datum vysílání
 228 Password:=Heslo:
 229 Password=Heslo
 230 Pause=Pauza
 231 PDA=PDA
 232 Permission=Povolení
 233 Pic=Obr
 234 Play Lists=Playlist
 235 Play/Pause=Pøehrát/Pauza
 236 Play=Pøehrát
 237 Playback=Pøehrávání
 238 Playlist Management=Správa playlistù
 239 Playlists=Playlisty
 240 PlayLists=Playlisty
 241 PLAYLISTS=Playlisty
 242 plus=plus
 243 Position=Pozice
 244 Post Reocrd Mins:=Poèet minut post-nahrávání:
 245 Post-record Mins:=Poèet minut post-nahrávání:
 246 Post-record Minutes:=Poèet minut post-nahrávání:
 247 Post-record Minutes=Poèet minut post-nahrávání
 248 Post-recording additional Time (minutes)= Doba nahrávání po konci programu (minuty)
 249 Pre-record Mins:=Poèet minut pøed-nahrávání:
 250 Pre-record Minutes:=Poèet minut pøed-nahrávání:
 251 Pre-record Minutes=Poèet minut pøed-nahrávání
 252 Pre-recording additional Time (minutes)=Doba nahrávání pøed zaèátkem programu (minuty)
 253 Prev=Pøedchozí
 254 Priority=Priorita
 255 Program Added Successfully!=Program byl úspìšnì pøidán!
 256 Program Duration=Délka poøadu
 257 Program ID=ID programu
 258 Program Removed Successfully!=Program úspìšnì odstranìn!
 259 Program Starts After (time)=Poøad zaèíná po (èas)
 260 Program Starts Before (time)=Poøad zaèíná pøed (èas)
 261 Program Updated Successfully!=Program úspìšnì aktualizován!
 262 Queries=Dotazy
 263 Query Applies From (Date)=Dotaz platí od (datum)
 264 Query Applies To (Date)=Dotaz platí do (datum)
 265 Query Management=Správa dotazù
 266 Query Manager=Manažer dotazù
 267 Query Name=Název dotazu
 268 Rad=
 269 Record Freq.=Èetnost záznamu
 270 Record Image=Obraz záznamu
 271 Record Once=Nahraj jednou
 272 Record removed from database=Nahrávka odstranìna z databáze
 273 Record these Programs=Nahraj tyto poøady
 274 Recorded Programs=Nahrané poøady
 275 Recorded=Nahrávky
 276 RECORDED=Nahrávky
 277 Recording Length Time format is incorrect!=Nesprávný formát délky nahrávání!
 278 Recording Priority=Priorita nahrávání
 279 Recording Schedule:=Plán nahrávání
 280 Recording Schedule=Plán nahrávání
 281 Recording=Nahrávám
 282 Refresh EPG=Obnovit EPG
 283 Reload=Obnovit
 284 REMOTE CONTROL=Dálkové ovládání
 285 Remote Control=Dálkové ovládání
 286 Remote Shutdown Options=Možnosti vzdáleného vypnutí
 287 Remote Shutdown=Dálkové vypnutí
 288 REMOTE=Ovládání
 289 Removal Successful=Úspìšnì odstranìno
 290 removed=Odstranìno
 291 Reset Service=Restartovat službu
 292 Reset=Resetovat
 293 Restart=Restartovat
 294 Rew=Zpìt
 295 Right=Vpravo
 296 Row=Øádek
 297 Saturday=Sobota
 298 Save=Uložit
 299 Scrambled=Kódováno
 300 Search End Time=Koncový èas hledání
 301 Search Start Time=Poèáteèní èas hledání
 302 Search These Days Only=Prohledat pouze tyto dny
 303 SEARCH=Hledat
 304 Search=Hledat
 305 Select a Classification (Optional)=Vyberte klasifikaci (Volitelné)
 306 Select a Genre (Optional)=Vyberte žánr (Volitelné)
 307 Select a Channel (Optional)=Vyberte kanál (Volitelné)
 308 Select a Keep option=Vybrat možnosti uchování
 309 Select a Keep Option=Vybrat možnosti uchování
 310 Select a Recording Option=Vybrat možnosti nahrávání
 311 Select at least 1 Criteria=Vyberte alespoò 1 kritérium
 312 Series Number=Èíslo série
 313 Server Name:=Název serveru:
 314 Server Port:=Port serveru:
 315 Service is resetting - please wait a moment and check status again=Služba se restartuje – prosím vyèkejte a poté zkontrolujte stav znovu
 316 Service=Služba
 317 Session Time out (Minutes)=Doba vypršení relace (minuty)
 318 Settings for File Streaming=Nastavení streamování souborù
 319 Short Date/Time Format=Krátký formát data/èasu
 320 Short Day Name=Krátký název dne
 321 Shortcuts=Odkazy
 322 Show All Suggestions=Zobrazit všechny návrhy
 323 Show Guide=Zobrazit prùvodce
 324 Show Log=Zobrazit log
 325 Show Program Guide=Zobrazit programového prùvodce
 326 Show Queries=Zobrazit dotazy
 327 Show Recorded Programs=Zobrazit nahrané poøady
 328 Show recording priority=Zobrazit prioritu nahrávání
 329 Show Recording Schedule=Zobrazit plán nahrávání
 330 Show Schedule Priority=Zobrazit prioritu nahrávání
 331 Show Suggested Programs=Zobrazit návrhy poøadù
 332 Shuffle=Náhodnì
 333 Shutdown=Vypnout
 334 Schedule Priority=Priorita nahrávání
 335 Schedule to Record - No Repeats=Naplánované nahrávky - bez opakování
 336 Schedule to Record=Naplánované nahrávky
 337 Scheduled Programs=Naplánované poøady
 338 Scheduled Recording End Time=Naplánovaný èas konce nahrávání
 339 Scheduled Recording Start Time=Naplánovaný èas zaèátku nahrávání
 340 Scheduled Recordings=Naplánované nahrávání
 341 Scheduled/Recorded Programs=Naplánované/Nahrané poøady
 342 Scheduled=Naplánováno
 343 SCHEDULED=Naplánováno
 344 Scheduling Method=Metoda plánování
 345 Sign in=Pøihlási se
 346 Sorry, you do not have permission to delete files!=Nemáte oprávnìní mazat soubory!
 347 Sorry, you do not have permission to make changes!=Nemáte oprávnìní k provádìní zmìn!
 348 Sort Order=Smìr øazení
 349 Special Variables=Zvláštní promìnné
 350 Standard "Title" attribute=Standartní atribut "Název"
 351 Star Rating:=Hvìzdièkové hodnocení:
 352 Star Rating=Hvìzdièkové hodnocení
 353 Start Date format is incorrect!=Nesprávný formát poèáteèního data!
 354 Start Date:=Datum zaèátku:
 355 Start Date=Datum zaèátku
 356 Start Service=Spustit službu
 357 Start Time format is incorrect!=Nesprávný formát poèáteèního èasu!
 358 Start Time:=Èas zaèátku:
 359 Start Time=Èas zaèátku
 360 Start:=Zaèátek:
 361 Start=Zaèátek
 362 Starting MediaPortal Client=Spouštím MediaPortal klienta
 363 Starting=Spouštím
 364 Stop Service=Zastavit službu
 365 Stop=Zastavit
 366 Streaming Command Processed!=Pøíkaz streamingu zpracován!
 367 Streaming Output Options:=Nastavení výstupu stramingu:
 368 Streaming=Streaming
 369 Submit=Odeslat
 370 Suggest Only=Navrhovat pouze
 371 Suggest these Programs=Navrhovat tyto programy
 372 Suggested Programs=Navržené programy
 373 Sunday=Nedìle
 374 Suspend=Uspat
 375 Table=Tabulka
 376 Tags=Štítky
 377 Test Login=Testovací pøihlášení
 378 Test=Test
 379 The TV Server database is currently unavailable.<br>Please try again later=Databáze TV Serveru je nyní nedostupná<br>
 380 This will stop the current activity on this card and start timeshifting on the selected channel\nDo you want to continue?=Souèasná aktivita na této kartì bude zastavena a zaène pøehrávání vybraného kanálu.\nOpravdu chcete pokraèovat?
 381 This will stop the Web Server - Are you sure you want to continue?=Opravdu chcete zastavit Web Server?
 382 Thursday=Ètvrtek
 383 Time and Date Formats=Formát data a èasu
 384 Time Formats (Right-click for options)=Formát èasu (pravý klik zobrazí možnosti)
 385 Time Formats=Formát èasu
 386 Time Interval for Horizontal Display=Èasový interval horizontálního zobrazení
 387 Time out setting can not be Zero! - Please re-enter a session timeout value on the Configuration page=Doba vypršení nesmí být nula! – Prosím znovu zadejte dobu vypršení relace na stranì konfigurace
 388 Times Watched:=Poèet pøehrání:
 389 Times Watched=Poèet pøehrání
 390 Timestamp=Èasové razítko
 391 Title or Description Contains=Název nebo popis obsahuje
 392 Title:=Název
 393 Title=Název
 394 Translation=Pøeklad
 395 Translations=Pøeklady
 396 Tueday=Úterý
 397 TV Card Status=Stav TV karty
 398 TV Guide for=TV program pro
 399 TV Server Name / IP:=Jméno TV serveru / IP
 400 TV Server Paused=TV Server pozastaven
 401 TV Server Pausing=TV Server se pozastavuje
 402 TV Server Running=TV Server bìží
 403 TV Server Scheduling=Plánování TV Serveru
 404 TV Server Starting=TV Server startuje
 405 TV Server Stopped=TV Server zastaven
 406 TV Server Stopping=TV Server se zastavuje
 407 TV Service failed to respond in a timely manner=TV služba neodpovìdìla v oèekávané dobì
 408 TV Service Status=Stav TV služby
 409 TV SERVICE=TV služba
 410 TV=TV
 411 TVScheduler Service=Služba TVScheduler
 412 Unable to connect to TV Service=Nepodaøilo se pøipojit k TV službì
 413 Up=Nahoru
 414 Update Schedule=Aktualizovat plán
 415 Update Successful=Úspìšnì aktualizováno
 416 Use "%" for wildcard searches=Použijte "%" jako zástupný znak
 417 Use "BoxOver" javascript for tooltip boxes=Použít javascript k zobrazení nápovìdy
 418 Use Add for new users=Použijte Pøidat pro vytvoøení uživatele
 419 Use complex sorting=Použít rozšíøené øazení
 420 Use Conflict Resolution=Øešit konflikty
 421 Use custom HTML for data display=Použít uživatelské HTML k zobrazení dat
 422 Use multi-select for managing recordings=Použít násobný výbìr ke správì nahrávek
 423 Use PDA Login Screen (Select if you intend to use a PDA to log in)= Použít PDA pøihlašovací obrazovku (Vyberte, pokud pøedpokládáte pøístup pomocí PDA)
 424 Use PDA Login Screen (Select if you intend to use a PDA to log in)=Použít PDA pøihlašovací obrazovku (Vyberte, pokud pøedpokládáte pøístup pomocí PDA)
 425 User ID or password are incorrect!=Nesprávné uživatelské ID nebo heslo!
 426 User ID:=Uživatelské ID
 427 User ID=Uživatelské ID
 428 User Name:=Uživatelské jméno:
 429 User Name=Uživatelské jméno
 430 User Profiles may not have saved correctly=Uživatelský profil možná nebyl uložen správnì
 431 User Profiles:=Uživatelské profily:
 432 Users=Uživatelé
 433 Users=Uživatelé
 434 Vertical View=Vertikální zobrazení
 435 Vertical=Vertikální
 436 Vid=Video
 437 View=Zobrazení
 438 VLC Folder (must contain vlc.exe)=VLC složka (musí obsahovat vlc.exe)
 439 VLC Streaming Clients=Klienti VLC Streamingu
 440 VLC Streaming Server=VLC Streaming server
 441 VLC Streaming= VLC Streaming
 442 Vol=Hlasitost
 443 Web Interface Service failed to respond!=Služba webového rozhraní neodpovídá!
 444 Web Interface Setup Details=Detaily nastavení webového rozhraní
 445 Web Interface=Web Interface
 446 Web Server is Resetting=Web server se resetuje
 447 Web Server Paused=Web Server pozastaven
 448 Web Server Pausing=Web Server se pozastavuje
 449 Web Server Running=Web Server bìží
 450 Web Server Starting=Web Server startuje
 451 Web Server Stopped=Web Server zastaven
 452 Web Server Stopping=Web Server se zastavuje
 453 Web Service Location=Umístìní webové služby
 454 Wednesday=Støeda
 455 With These Key Words=S tìmito klíèovými slovy
 456 XML Data Sources (URL)=Zdroj XML dat (URL)
 457 Yes=Ano
 458 Yield Time (milliseconds)=Délka penalizace (milisekundy)
 459 You are about to delete the following recording:=Chystáte se odstranit nahrávku:
 460 You can not access the log while the Web Server is running=Nelze pøistupovat k log souboru dokud Web server bìží
 461 you can stop and start the web server service any time to re-set it= kdykoli mùžete zastavit a spustit službu web serveru, aby se restartoval
 462 You must enter a user ID and a password - blank fields are not allowed=Musíte zadat uživatelské ID a heslo - prázdná pole nejsou povolena
 463 You must reset the Web Server for your changes to take effect=Musíte restartovat Web Server, aby se projevily zmìny
 464 You must select a User from the grid before you can delete!=Musíte vybrat uživatele ze seznamu, který bude smazán!
 465 You must select a User from the grid before you can edit!=Musíte vybrat uživatele než mùžete provádìt zmìny!
 466 You will need to create this manually and try to save again=Je potøeba manuální vytvoøení a provést uložení znovu
 467 Your data has been saved, would you like to reset the Web Server=Vaše data byla uložena, chcete restartovat Web Server