Cope with the distribution cache changing while we're running