Use new GTK tooltips API