support "user" directive outside of after_fork hook