liblzma: Fix possibility of incorrect LZMA_BUF_ERROR.