Build: Set GZIP_ENV=-9n in top-level Makefile.am.