CI: Add Clang64 MSYS2 environment to Windows CI.