Handle removing doc term at current TermIterator position