Improve docs for lcov makefile targets