From c6a31c0acfc3828d02ef60f3cde8124dd0992ee6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?G=C3=BCnter=20Milde?= <milde@users.sf.net>
Date: Mon, 4 May 2020 17:56:12 +0200
Subject: [PATCH] =?utf8?q?Kleine=20Korrekturen=20und=20Erg=C3=A4nzungen?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Althemden: nur 1 Fundstelle (Nichtwort?)

Frauenglas: ein Mineral, Plural ungebräuchlich

In-di·o…: Vereinheitlichung der Trennung, da keine Fundstelle in Gesangstext.
---
 wortliste                 | 48 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
 zusatzlisten/nichtwoerter |  3 +++
 2 files changed, 28 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/wortliste b/wortliste
index b9a43cb..5e06b4a 100644
--- a/wortliste
+++ b/wortliste
@@ -21734,8 +21734,7 @@ Althausbesitzer;Alt=haus=be<sit-zer
 Althausen;Alt=hau-sen
 Althaussanierung;Alt=haus=sa-nie-rung
 Althemd;Alt=hemd
-Althemden;Alt=hem-den
-Althemds;Alt=hemds
+Althemden;Alt=hem-den # Übersetzung von "camisas viejas" (1 Fundstelle)
 althergebracht;alt=her<ge<bracht
 althergebrachte;alt=her<ge<brach-te
 althergebrachtem;alt=her<ge<brach-tem
@@ -58113,6 +58112,8 @@ Bassklarinette;-2-;-3-;Bass=kla-ri-net-te;Bass=kla-ri-net-te
 Baßklarinette;-2-;Baß=kla-ri-net-te;-4-
 Bassoboe;-2-;-3-;Bass=o·bo·e;Bass=o·bo·e
 Baßoboe;-2-;Baß=o·bo·e;-4-
+Bassregler;-2-;-3-;Bass=reg-ler;Bass=reg-ler
+Baßregler;-2-;Baß=reg-ler;-4-
 Basssaite;-2-;-3-;Bass=sai-te;Bass=sai-te
 Baßsaite;-2-;Baß=sai-te;-4-
 Basssaiten;-2-;-3-;Bass=sai-ten;Bass=sai-ten
@@ -121342,6 +121343,7 @@ Entfernung;Ent<fer-nung
 Entfernungen;Ent<fer-nun-gen
 Entfernungsberechnung;Ent<fer-nungs=be<rech-nung
 Entfernungsbestimmung;Ent<fer-nungs=be<stim-mung
+Entfernungshören;Ent<fer-nungs=hö-ren
 Entfernungskilometer;Ent<fer-nungs=ki-lo<me-ter
 Entfernungsmesser;Ent<fer-nungs=mes-ser
 Entfernungsmessers;Ent<fer-nungs=mes-sers
@@ -150927,9 +150929,7 @@ Frauengesundheitszentrum;Frau-en=ge<.sund>heits=zen-trum
 Frauengesundheitszentrums;Frau-en=ge<.sund>heits=zen-trums
 Frauengewand;Frau-en=ge<.wand
 Frauengewerbeverband;Frau-en==ge<wer-be=ver<band
-Frauenglas;Frau-en=glas
-Frauengläser;Frau-en=glä-ser
-Frauengläsern;Frau-en=glä-sern
+Frauenglas;Frau-en=glas # = Marienglas/Selenit (Gipskristall)
 Frauenglases;Frau-en=gla-ses
 Frauengruppe;Frau-en=grup-pe
 Frauengruppen;Frau-en=grup-pen
@@ -166399,7 +166399,6 @@ Gemeindeälteste;-2-;Ge<mein-de=äl-te-ste;Ge<mein-de=äl-tes-te
 Gemeindeältestem;-2-;Ge<mein-de=äl-te-stem;Ge<mein-de=äl-tes-tem
 Gemeindeältesten;-2-;Ge<mein-de=äl-te-sten;Ge<mein-de=äl-tes-ten
 Gemeindeältester;-2-;Ge<mein-de=äl-te-ster;Ge<mein-de=äl-tes-ter
-Gemeindeältestes;-2-;Ge<mein-de=äl-te-stes;Ge<mein-de=äl-tes-tes
 Gemeindeammann;Ge<mein-de=am-mann # schweiz.
 Gemeindeammänner;Ge<mein-de=am-män-ner
 Gemeindeammanns;Ge<mein-de=am-manns
@@ -196841,6 +196840,7 @@ herbeiziehendes;her<bei=zie-hen-des
 herbeiziehst;her<bei=ziehst
 herbeizieht;her<bei=zieht
 herbeizitiert;her<bei=zi-tiert
+herbeizögen;her<bei=zo-gen
 herbeizögen;her<bei=zö-gen
 herbeizöget;her<bei=zö-get
 herbeizubringen;her<bei=zu=brin-gen
@@ -212522,13 +212522,13 @@ Indikator;In<di-ka-tor
 Indikatordiagramm;In<di-ka-tor=di·a<gramm
 Indikatoren;In<di-ka-to-ren
 Indikators;In<di-ka-tors
-Indio;In-dio # im Gesang typischerweise [ˈɪndi̯o]
-Indiodorf;In-dio=dorf
-Indiodörfer;In-dio=dör-fer
-Indiodörfern;In-dio=dör-fern
-Indiodorfes;In-dio=dor-fes
-Indiodorfs;In-dio=dorfs
-Indiofrauen;In-dio=frau-en
+Indio;In-di·o
+Indiodorf;In-di·o=dorf
+Indiodörfer;In-di·o=dör-fer
+Indiodörfern;In-di·o=dör-fern
+Indiodorfes;In-di·o=dor-fes
+Indiodorfs;In-di·o=dorfs
+Indiofrau;In-di·o=frau
 Indios;In-di.os
 Indira;In-di-ra
 Indiras;In-di-ras
@@ -265809,7 +265809,7 @@ Memento;Me-men-to
 Memmingen;Mem-min-gen
 Memnon;Mem-non
 Memo;Me-mo
-Memofeld;Me-mo=feld
+Memofeld;Me-mo=feld # Spezieller Feld-Typ in Datenbanken für längere Texte
 Memofelder;Me-mo=fel-der
 Memofeldern;Me-mo=fel-dern
 Memofelds;Me-mo=felds
@@ -275308,7 +275308,7 @@ monochrome;mo-no<chro-me
 monochromen;mo-no<chro-men
 Monochromie;Mo-no<chro-mie
 Monodram;Mo-no<dram
-Monoflop;Mo-no<flop
+Monoflop;Mo-no<flop # techn.
 Monoflops;Mo-no<flops
 monogam;mo-no<gam
 monogame;mo-no<ga-me
@@ -314036,7 +314036,7 @@ Radiotelephonen;Ra-di·o<te-le<pho-nen
 Radiotelephonie;Ra-di·o<te-le<pho-nie
 Radioteleskop;Ra-di·o<te-le<skop
 Radiotest;Ra-di·o=test # österr. Befragung zur Mediennutzung
-Radiothorium;Ra-di·o=tho-ri-um
+Radiothorium;Ra-di·o<tho-ri-um
 Radiotreff;Ra-di·o=treff
 Radiotreffs;Ra-di·o=treffs
 Radioübertragung;Ra-di·o=ü·ber<tra-gung
@@ -315286,7 +315286,7 @@ Ratingagenturen;Ra-ting=a·gen-tu-ren
 Ratingen;Ra-tin-gen
 Ratings;Ra-tings
 Rätinnen;Rä-tin-nen
-ratio;ra-tio
+Ratio;Ra-ti·o
 Ration;Ra-ti.on
 rational;ra-ti.o-nal
 rationale;ra-ti.o-na-le
@@ -315370,7 +315370,7 @@ rationiertest;ra-ti.o-nier-test
 rationiertet;ra-ti.o-nier-tet
 Rationierung;Ra-ti.o-nie-rung
 Rationierungen;Ra-ti.o-nie-run-gen
-Ratioskala;Ra-tio=ska-la # = Verhältnisskala
+Ratioskala;Ra-ti·o<ska-la # = Verhältnisskala
 ratlos;rat>los
 ratlose;rat>lo-se
 ratlosem;rat>lo-sem
@@ -319755,7 +319755,7 @@ reich;reich
 reiche;rei-che
 reichem;rei-chem
 reichen;rei-chen
-Reichenau;Rei-che[-n/n=]au # (geogr.) Name < germ./slaw.
+Reichenau;Rei-che[-n/n=]au # (geogr.) Name < slaw./germ.
 Reichenbach;Rei-chen=bach
 Reichenbacher;Rei-chen=ba-cher
 Reichenberg;Rei-chen=berg
@@ -323808,7 +323808,8 @@ Richtungsentscheidung;Rich-tungs=ent<schei-dung
 Richtungsentscheidungen;Rich-tungs=ent<schei-dun-gen
 Richtungsfahrbahn;Rich-tungs=fahr=bahn
 Richtungsfahrbahnen;Rich-tungs=fahr=bah-nen
-Richtungshörtest;Rich-tungs=hör=test
+Richtungshören;Rich-tungs=hö-ren
+Richtungshörtest;Rich-tungs=hör==test # Test des Richtungshörvermögens
 Richtungshörvermögen;Rich-tungs=hör=ver<mö-gen
 Richtungskampf;Rich-tungs=kampf
 Richtungskämpfe;Rich-tungs=kämp-fe
@@ -352715,7 +352716,7 @@ sieghaften;sieg>haf-ten
 sieghafter;sieg>haf-ter
 sieghaftes;sieg>haf-tes
 Sieghard;Sieg-hard
-Sieghardinger;Sieg-har-din-ger # Adelsgeschlecht < Sieghard
+Sieghardinger;Sieg-har-din-ger # Name (Adelsgeschlecht) < Sieghard
 Siegkurs;Sieg=kurs
 siegle;sieg-le
 Sieglinde;Sieg-lin-de
@@ -382588,9 +382589,10 @@ Thessalische;Thes-sa-li-sche
 Thessalischen;Thes-sa-li-schen
 Thessalischer;Thes-sa-li-scher
 theta;the-ta
+Thiamin;Thi<a·min # < thi(o)- + amin
 Thilo;Thi-lo
 Thingstätte;Thing=stät-te
-Thioredoxin;Thi·o=re-do-xin
+Thioredoxin;Thi·o<re-do-xin # biol./chem.
 Thomas;Tho-mas
 Thomasgemeinde;Tho-mas=ge<mein-de
 Thomaskantor;Tho-mas=kan-tor
@@ -382754,7 +382756,7 @@ tibetanischer;ti-be-ta-ni-scher
 tibetanisches;ti-be-ta-ni-sches
 Tibetaufstand;Ti-bet=auf<stand
 Tibetaufstände;Ti-bet=auf<stän-de
-Tibetaufständen;Ti-bet=auf<stän-Bden
+Tibetaufständen;Ti-bet=auf<stän-den
 Tibetaufstands;Ti-bet=auf<stands
 Tibeter;Ti-be-ter
 Tibetern;Ti-be-tern
diff --git a/zusatzlisten/nichtwoerter b/zusatzlisten/nichtwoerter
index 8c44a9b..266153b 100644
--- a/zusatzlisten/nichtwoerter
+++ b/zusatzlisten/nichtwoerter
@@ -9,6 +9,7 @@
 
 Adiabats # falscher Genitiv zu „Adiabate“
 Akrobats # falscher Genitiv zu „Akrobat“
+Gemeindeältestes # falscher Genitiv zu „Gemeindeältester“
 Apell # Fehlschreibung von „Appell“
 Apellen # Fehlschreibung von „Appellen“
 apropros # Fehlschreibung von „apropos“
@@ -114,6 +115,8 @@ Tunnelbauanwender 	# aus ispell
 Kandarre
 Aliase			# -> Aliasse (Pl. zu Alias)
 Ritterstürme            # Mz. des einmaligen hist. Ereignisses "Rittersturm"
+Achtstempel             # *Achtstempel-Einspritzpumpe -> Acht-Stempel-Einspritzpumpe/Achtstempeleinspritzpumpe
+
 
 # selten oder nicht deutsch:
 
-- 
2.11.4.GIT