configure: Enable compiler warnings to help add 'format' attribute