From a205d1f5c28c1614069a1916132294bf4370336e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kojima <kojima>
Date: Tue, 27 Apr 1999 01:38:09 +0000
Subject: [PATCH] bug fixes

---
 NEWS                            |    2 +-
 WINGs/Resources/Makefile.in     |    9 +-
 WINGs/wballoon.c                |   20 +-
 WINGs/wtextfield.c              |    1 +
 WPrefs.app/Preferences.c        |    2 +-
 WPrefs.app/WPrefs.h             |    4 +-
 WPrefs.app/po/Makefile.in       |    9 +-
 WPrefs.app/po/README            |    1 +
 WPrefs.app/po/{ko.po => fr.po}  | 1496 ++++++++++++++++++++-------------------
 WPrefs.app/po/ko.po             |  975 ++++++++++++-------------
 WPrefs.app/xpm/Makefile.in      |    9 +-
 WindowMaker/Styles/Autumn.style |    8 +-
 configure.in                    |    2 +-
 po/README                       |    1 +
 po/fr.po                        | 1313 ++++++++++++++++++++++------------
 po/ko.po                        |  663 +++++++++--------
 src/kwm.c                       |   12 +
 src/moveres.c                   |   65 +-
 src/rootmenu.c                  |    6 +-
 src/switchmenu.c                |   12 +-
 src/wconfig.h.in                |    2 +-
 21 files changed, 2575 insertions(+), 2037 deletions(-)
 copy WPrefs.app/po/{ko.po => fr.po} (52%)

diff --git a/NEWS b/NEWS
index 8e851180..a4286bf7 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -2,7 +2,7 @@
 NEWS for veteran Window Maker users
 -----------------------------------
 
---- 0.53.1
+--- 0.54.0
 
 New Option For setstyle
 -----------------------
diff --git a/WINGs/Resources/Makefile.in b/WINGs/Resources/Makefile.in
index a8bf066a..6451bfc8 100644
--- a/WINGs/Resources/Makefile.in
+++ b/WINGs/Resources/Makefile.in
@@ -108,9 +108,9 @@ GZIP_ENV = --best
 all: all-redirect
 .SUFFIXES:
 $(srcdir)/Makefile.in: Makefile.am $(top_srcdir)/configure.in $(ACLOCAL_M4) 
-	cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu --include-deps WINGs/Resources/Makefile
+	cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu WINGs/Resources/Makefile
 
-Makefile: $(srcdir)/Makefile.in  $(top_builddir)/config.status
+Makefile: $(srcdir)/Makefile.in  $(top_builddir)/config.status $(BUILT_SOURCES)
 	cd $(top_builddir) \
 	  && CONFIG_FILES=$(subdir)/$@ CONFIG_HEADERS= $(SHELL) ./config.status
 
@@ -142,6 +142,11 @@ distdir = $(top_builddir)/$(PACKAGE)-$(VERSION)/$(subdir)
 subdir = WINGs/Resources
 
 distdir: $(DISTFILES)
+	here=`cd $(top_builddir) && pwd`; \
+	top_distdir=`cd $(top_distdir) && pwd`; \
+	distdir=`cd $(distdir) && pwd`; \
+	cd $(top_srcdir) \
+	  && $(AUTOMAKE) --include-deps --build-dir=$$here --srcdir-name=$(top_srcdir) --output-dir=$$top_distdir --gnu WINGs/Resources/Makefile
 	@for file in $(DISTFILES); do \
 	  d=$(srcdir); \
 	  if test -d $$d/$$file; then \
diff --git a/WINGs/wballoon.c b/WINGs/wballoon.c
index c3be98a6..2f491b81 100644
--- a/WINGs/wballoon.c
+++ b/WINGs/wballoon.c
@@ -172,18 +172,19 @@ W_BalloonHandleLeaveView(WMView *view)
 {
     Balloon *bPtr = view->screen->balloon;
 
-    if (bPtr->view->flags.mapped && bPtr->forWindow == view->window) {
-	W_UnmapView(bPtr->view);
-
+    if (bPtr->forWindow == view->window) {
+	if (bPtr->view->flags.mapped) {
+	    W_UnmapView(bPtr->view);
+	    bPtr->noDelayTimer = WMAddTimerHandler(NO_DELAY_DELAY,
+						   clearNoDelay, bPtr);
+	}
 	if (bPtr->timer)
 	    WMDeleteTimerHandler(bPtr->timer);
 
 	bPtr->timer = NULL;
 
-	bPtr->noDelayTimer = WMAddTimerHandler(NO_DELAY_DELAY, clearNoDelay, 
-					       bPtr);
+	bPtr->forWindow = None;
     }
-    bPtr->forWindow = None;
 }
 
 
@@ -210,8 +211,6 @@ showBalloon(void *data)
 
     showText(bPtr, x, y, view->size.width, view->size.height, text);
 
-    bPtr->forWindow = view->window;
-
     bPtr->flags.noDelay = 1;
 }
 
@@ -228,8 +227,6 @@ W_BalloonHandleEnterView(WMView *view)
 
     text = WMHashGet(bPtr->table, view);
     if (!text) {
-	bPtr->forWindow = None;
-
 	if (bPtr->view->flags.realized)
 	    W_UnmapView(bPtr->view);
 
@@ -238,11 +235,14 @@ W_BalloonHandleEnterView(WMView *view)
 
     if (bPtr->timer)
 	WMDeleteTimerHandler(bPtr->timer);
+    bPtr->timer = NULL;
 
     if (bPtr->noDelayTimer)
 	WMDeleteTimerHandler(bPtr->noDelayTimer);
     bPtr->noDelayTimer = NULL;
 
+    bPtr->forWindow = view->window;
+
     if (bPtr->flags.noDelay) {
 	bPtr->timer = NULL;
 
diff --git a/WINGs/wtextfield.c b/WINGs/wtextfield.c
index 3c5690f4..cf5c50ae 100644
--- a/WINGs/wtextfield.c
+++ b/WINGs/wtextfield.c
@@ -1070,6 +1070,7 @@ handleTextFieldActionEvents(XEvent *event, void *data)
      case KeyPress:
         if (tPtr->flags.enabled && tPtr->flags.focused)
             handleTextFieldKeyPress(tPtr, event);
+	
         break;
 
      case MotionNotify:
diff --git a/WPrefs.app/Preferences.c b/WPrefs.app/Preferences.c
index f73561cc..101fc3b4 100644
--- a/WPrefs.app/Preferences.c
+++ b/WPrefs.app/Preferences.c
@@ -192,7 +192,7 @@ createPanel(Panel *p)
     for (i=0; i<4; i++) {
 	panel->ballB[i] = WMCreateSwitchButton(panel->ballF);
 	WMResizeWidget(panel->ballB[i], 205, 20);
-	WMMoveWidget(panel->ballB[i], 15, 25+i*30);
+	WMMoveWidget(panel->ballB[i], 15, 20+i*25);
     }
     WMSetButtonText(panel->ballB[0], _("incomplete window titles"));
     WMSetButtonText(panel->ballB[1], _("miniwindow titles"));
diff --git a/WPrefs.app/WPrefs.h b/WPrefs.app/WPrefs.h
index 87155855..56ec9f3a 100644
--- a/WPrefs.app/WPrefs.h
+++ b/WPrefs.app/WPrefs.h
@@ -2,7 +2,7 @@
  * 
  *  WPrefs - Window Maker Preferences Program
  * 
- *  Copyright (c) 1998 Alfredo K. Kojima
+ *  Copyright (c) 1998, 1999 Alfredo K. Kojima
  * 
  *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -43,7 +43,7 @@
 /****/
 
 #define WVERSION	"0.40"
-#define WMVERSION	"0.53.x"
+#define WMVERSION	"0.54.x"
 
 
 extern char *NOptionValueChanged;
diff --git a/WPrefs.app/po/Makefile.in b/WPrefs.app/po/Makefile.in
index 32fd1ca1..9de9fbfc 100644
--- a/WPrefs.app/po/Makefile.in
+++ b/WPrefs.app/po/Makefile.in
@@ -120,9 +120,9 @@ all: all-redirect
 .SUFFIXES:
 .SUFFIXES: .mo .po
 $(srcdir)/Makefile.in: Makefile.am $(top_srcdir)/configure.in $(ACLOCAL_M4) 
-	cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu --include-deps WPrefs.app/po/Makefile
+	cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu WPrefs.app/po/Makefile
 
-Makefile: $(srcdir)/Makefile.in  $(top_builddir)/config.status
+Makefile: $(srcdir)/Makefile.in  $(top_builddir)/config.status $(BUILT_SOURCES)
 	cd $(top_builddir) \
 	  && CONFIG_FILES=$(subdir)/$@ CONFIG_HEADERS= $(SHELL) ./config.status
 
@@ -135,6 +135,11 @@ distdir = $(top_builddir)/$(PACKAGE)-$(VERSION)/$(subdir)
 subdir = WPrefs.app/po
 
 distdir: $(DISTFILES)
+	here=`cd $(top_builddir) && pwd`; \
+	top_distdir=`cd $(top_distdir) && pwd`; \
+	distdir=`cd $(distdir) && pwd`; \
+	cd $(top_srcdir) \
+	  && $(AUTOMAKE) --include-deps --build-dir=$$here --srcdir-name=$(top_srcdir) --output-dir=$$top_distdir --gnu WPrefs.app/po/Makefile
 	@for file in $(DISTFILES); do \
 	  d=$(srcdir); \
 	  if test -d $$d/$$file; then \
diff --git a/WPrefs.app/po/README b/WPrefs.app/po/README
index 794db89b..fe51c44a 100644
--- a/WPrefs.app/po/README
+++ b/WPrefs.app/po/README
@@ -7,6 +7,7 @@ File	Language		Current Maintainer
 pt.po	Portuguese		Eliphas Levy Theodoro <eliphas@conectiva.com.br>
 hr.po	Croatian		Toni Biliæ <tbilic@oliver.efos.hr>
 fr.po	French			Bastien NOCERA <hadess@writeme.com>
+				Hadess <hadess@infonie.fr>
 ko.po	Korean			Byeong-Chan, Kim <redhands@linux.sarang.net>
 cs.po	Czech		 	David ©auer <xsauer@hwlab.felk.cvut.cz>
 ja.po	Japanese		Kazuhide Takahashi <kazu@dgra.ne.jp>
diff --git a/WPrefs.app/po/ko.po b/WPrefs.app/po/fr.po
similarity index 52%
copy from WPrefs.app/po/ko.po
copy to WPrefs.app/po/fr.po
index 3d6ce705..31a210a8 100644
--- a/WPrefs.app/po/ko.po
+++ b/WPrefs.app/po/fr.po
@@ -1,146 +1,423 @@
-# WPrefs.app po file for Korean.
-# Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc.
-# Byeong-Chan Kim <redhands@linux.sarang.net>, 1998.
-# Update: CHOI Junho <cjh@kr.freebsd.org>, 1998/12.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0.52.0\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-04-10 02:43+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 1999-04-10 01:30+0900\n"
-"Last-Translator: Byeong-Chan Kim <redhands@linux.sarang.net>\n"
-"Language-Team: Korean\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-04-22 07:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: French \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+
+#: ../../WPrefs.app/main.c:74
+#, c-format
+msgid "usage: %s [options]\n"
+msgstr "usage: %s [options]\n"
+
+#: ../../WPrefs.app/main.c:75
+msgid "options:"
+msgstr "options:"
+
+#: ../../WPrefs.app/main.c:76
+msgid " -display <display>\tdisplay to be used"
+msgstr " -display host:dpy\tdisplay à utiliser"
+
+#: ../../WPrefs.app/main.c:77
+msgid " --version\t\tprint version number and exit"
+msgstr " --version\t\taffiche le numéro de version et quitte"
+
+#: ../../WPrefs.app/main.c:78
+msgid " --help\t\tprint this message and exit"
+msgstr " --help\t\taffiche ce message et quitte"
+
+#: ../../WPrefs.app/main.c:137
+#, c-format
+msgid "too few arguments for %s"
+msgstr "Trop peu d'arguments pour %s"
+
+#: ../../WPrefs.app/main.c:159
+msgid "X server does not support locale"
+msgstr "le Serveur X ne supporte pas les locale"
+
+#: ../../WPrefs.app/main.c:162
+msgid "cannot set locale modifiers"
+msgstr "Modificateurs de locale inappliquables."
+
+#: ../../WPrefs.app/main.c:168
+#, c-format
+msgid "could not open display %s"
+msgstr "Ouverture du display «%s» impossible."
+
+#: ../../WPrefs.app/main.c:176
+msgid "could not initialize application"
+msgstr "Initialisation de l'application impossible."
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:239
+msgid "Window Maker Preferences"
+msgstr "Préférences de Window Maker"
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:263
+msgid "Revert Page"
+msgstr "Défaire la Page"
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:269
+msgid "Revert All"
+msgstr "Tout Défaire"
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:275
+msgid "Save"
+msgstr "Sauver"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1593 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:281
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:299
+msgid "Window Maker Preferences Utility"
+msgstr "Utilitaire de Configuration de Window Maker"
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:306
+#, c-format
+msgid "Version %s for Window Maker %s"
+msgstr "Version %s pour Window Maker %s"
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:313
+msgid "Starting..."
+msgstr "Démarrage..."
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:319
+msgid ""
+"Programming/Design: Alfredo K. Kojima\n"
+"Artwork: Marco van Hylckama Vlieg\n"
+"More Programming: James Thompson"
+msgstr ""
+"Programmation/Conception: Alfredo K. Kojima\n"
+"Dessins: Marco van Hylckama Vlieg"
+"Plus de Programmation: James Thompson"
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:407
+#, c-format
+msgid "could not locate image file %s\n"
+msgstr "Image %s introuvable\n"
+
+#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:234 ../../WPrefs.app/Configurations.c:246
+#: ../../WPrefs.app/Focus.c:314 ../../WPrefs.app/Focus.c:325
+#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:135
+#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:146
+#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:174
+#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:189 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:604
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:615 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:671
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:686 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:702
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:430 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:447
+#, c-format
+msgid "could not load icon file %s"
+msgstr "Image %s introuvable"
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:520
+#, c-format
+msgid "could not load image file %s:%s"
+msgstr "Image %s introuvable: %s"
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:539
+msgid "Loading Window Maker configuration files..."
+msgstr "Lecture de la configuration de Window Maker..."
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:543
+msgid "Initializing configuration panels..."
+msgstr "Initialisation des panneaux de configuration..."
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:574
+msgid ""
+"WPrefs is free software and is distributed WITHOUT ANY\n"
+"WARRANTY under the terms of the GNU General Public License.\n"
+"The icons in this program are licensed through the\n"
+"OpenContent License."
+msgstr ""
+"WPrefs est un logiciel libre et distribué sans AUCUNE\n"
+"GARANTIE sous les termes de la GNU General Public License.\n"
+"Les icones de ce programme sont distribués sous licence\n"
+"OpenContent."
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:605 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:670
+#, c-format
+msgid "Window Maker domain (%s) is corrupted!"
+msgstr "Le domaine Window Maker (%s) est corrompu!"
+
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1342 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:147
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:167 ../../WPrefs.app/Text.c:181
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:604 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:677
+#: ../../WPrefs.app/Themes.c:96 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:606
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:611 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:620
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:630 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:640
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:671 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:676
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
+
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1342 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:119
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:126 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:140
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:149 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:169
+#: ../../WPrefs.app/Text.c:181 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:605
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:679 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1505
+#: ../../WPrefs.app/Themes.c:98 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:606
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:611 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:622
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:634 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:640
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:647 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:671
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:676
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:609
+#, c-format
+msgid "Could not load Window Maker domain (%s) from defaults database."
+msgstr "Lecture du domaine Window Maker (%s) impossible depuis la base par défaut."
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:617
+msgid "could not extract version information from Window Maker"
+msgstr "Extraction du numéro de version de Window Maker impossible."
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:618
+msgid "Make sure wmaker is in your search path."
+msgstr "Assurez-vous que WindowMaker est dans votre PATH."
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:621
+msgid ""
+"Could not extract version from Window Maker. Make sure it is correctly "
+"installed and is in your PATH environment variable."
+msgstr ""
+"Extraction du numéro de version de WindowMaker impossible. Assurez-vous "
+"qu'il soit bien installé et qu'il soit dans votre PATH."
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:631
+msgid ""
+"Could not extract version from Window Maker. Make sure it is correctly "
+"installed and the path where it installed is in the PATH environment "
+"variable."
+msgstr ""
+"Extraction du numéro de version de WindowMaker impossible. Assurez-vous "
+"qu'il soit bien installé et qu'il soit dans votre PATH."
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:638
+#, c-format
+msgid ""
+"WPrefs only supports Window Maker 0.18.0 or newer.\n"
+"The version installed is %i.%i.%i\n"
+msgstr ""
+"WPrefs ne supporte que Window Maker 0.18.0 ou mieux.\n"
+"La version installé est %i.%i.%i\n"
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:645
+#, c-format
+msgid ""
+"Window Maker %i.%i.%i, which is installed in your system, is not fully "
+"supported by this version of WPrefs."
+msgstr ""
+"Window Maker %i.%i.%i, qui est installé sur votre système, n'est pas "
+"pleinement supporté par WPrefs."
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:647
+msgid "Warning"
+msgstr "Attention"
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:652
+msgid "could not run \"wmaker --global_defaults_path\"."
+msgstr "Lancement de «wmaker -base_globale_défaut» impossible."
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:674
+#, c-format
+msgid "Could not load global Window Maker domain (%s)."
+msgstr "Chargement du domaine globale Window Maker impossible (%s)."
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:923
+#, c-format
+msgid ""
+"bad speed value for option %s\n"
+". Using default Medium"
+msgstr ""
+"Mauvaise valeur de l'option %s.\n"
+"Utilise le défaut: Medium"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:928
+msgid "Select File"
+msgstr "Choisissez un Fichier"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1258
+msgid "Titlebar of Focused Window"
+msgstr "Barre de Titre - avec Focus"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1259
+msgid "Titlebar of Unfocused Windows"
+msgstr "Barre de Titre - sans Focus"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1260
+msgid "Titlebar of Focused Window's Owner"
+msgstr "Barre de Titre - Parent"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1261
+msgid "Window Resizebar"
+msgstr "Barre de Redimensionnement"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1262
+msgid "Titlebar of Menus"
+msgstr "Barre de Titre - Menus"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1263
+msgid "Menu Items"
+msgstr "Eléments de Menu"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1264
+msgid "Icon Background"
+msgstr "Fond d'Icone"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1282 ../../WPrefs.app/Appearance.c:1582
+msgid "Textures"
+msgstr "Textures"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1313
+msgid "New"
+msgstr "Nouveau"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1322
+msgid "Extract..."
+msgstr "Extraire..."
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1333
+msgid "Edit"
+msgstr "Editer"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1342 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1293
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1518
+msgid "Appearance Preferences"
+msgstr "Préférences d'Apparence"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1562
+msgid "Extract Texture"
+msgstr "Extraire une Texture"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1598
+msgid "Extract"
+msgstr "Extraire"
 
 #: ../../WPrefs.app/Configurations.c:142 ../../WPrefs.app/Configurations.c:148
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:547 ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:311
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:534 ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:311
 #: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:323 ../../WPrefs.app/Workspace.c:71
 #: ../../WPrefs.app/Workspace.c:77
 #, c-format
 msgid "could not load icon %s"
-msgstr "¾ÆÀÌÄÜ %s¸¦ ÀоîµéÀÏ ¼ö ¾øÀ½"
+msgstr "Icone %s introuvable."
 
 #: ../../WPrefs.app/Configurations.c:156 ../../WPrefs.app/Workspace.c:85
 #, c-format
 msgid "could not process icon %s:"
-msgstr "¾ÆÀÌÄÜ %s¸¦ ó¸®ÇÒ ¼ö ¾øÀ½:"
+msgstr "Traitement de l'icone %s impossible:"
 
 #: ../../WPrefs.app/Configurations.c:181 ../../WPrefs.app/Workspace.c:124
 #, c-format
 msgid "could not load image file %s"
-msgstr "À̹ÌÁö ÆÄÀÏ %s¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½"
+msgstr "Chargement de l'image %s impossible."
 
 #: ../../WPrefs.app/Configurations.c:195
 msgid "Icon Slide Speed"
-msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ½½¶óÀÌµå ¼Óµµ"
+msgstr "Vitesse du glissement des Icones"
 
 #: ../../WPrefs.app/Configurations.c:201
 msgid "Shade Animation Speed"
-msgstr "½¦ÀÌµå ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¼Óµµ"
-
-#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:234 ../../WPrefs.app/Configurations.c:246
-#: ../../WPrefs.app/Focus.c:314 ../../WPrefs.app/Focus.c:325
-#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:135
-#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:146
-#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:174
-#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:189 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:575
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:586 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:650
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:661 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:717
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:732 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:748
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:411 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:428
-#, c-format
-msgid "could not load icon file %s"
-msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ÆÄÀÏ %s¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½"
+msgstr "Vitesse de la pliure des fenêtres"
 
 #: ../../WPrefs.app/Configurations.c:262
 msgid "Titlebar Style"
-msgstr "ŸÀÌƲ¹Ù ½ºÅ¸ÀÏ"
+msgstr "Style des Barres de Titre"
 
 #: ../../WPrefs.app/Configurations.c:299
 msgid "Animations and Sound"
-msgstr "¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ǰú À½ÇâÈ¿°ú"
+msgstr "Animations et Sons"
 
 #: ../../WPrefs.app/Configurations.c:305
 msgid "Animations"
-msgstr "¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ç"
+msgstr "Animations"
 
 #: ../../WPrefs.app/Configurations.c:321
 msgid "Superfluous"
-msgstr "Superfluous"
+msgstr "Superflu"
 
 #: ../../WPrefs.app/Configurations.c:337
 msgid "Sounds"
-msgstr "À½ÇâÈ¿°ú"
+msgstr "Sons"
 
 #: ../../WPrefs.app/Configurations.c:354
 msgid "Note: sound requires a module distributed separately"
-msgstr "ÁÖÀÇ: À½ÇâÈ¿°ú´Â µû·ÎÀÌ ¹èÆ÷µÇ´Â ¸ðµâÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù"
+msgstr "Note: le son requière un module distribué séparément"
 
 #: ../../WPrefs.app/Configurations.c:364
 msgid "Dithering colormap for 8bpp"
-msgstr "256»ö¿ë Ä÷¯¸Ê µð´õ¸µ"
+msgstr "Tramage en 256 couleurs"
 
 #: ../../WPrefs.app/Configurations.c:369
 msgid "Disable dithering in any visual/depth"
-msgstr "¸ðµç ºñÁÖ¾ó/»ö»ó ±íÀÌ¿¡¼­ µð´õ¸µ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ½"
+msgstr "Désactiver le tramage dans toutes les résolutions"
 
 #: ../../WPrefs.app/Configurations.c:390
 msgid "More colors for applications"
-msgstr "¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ǿ¡ ´õ ¸¹Àº Ä÷¯ ºÎ¿©"
+msgstr "Moins de couleurs pour Window Maker"
 
 #: ../../WPrefs.app/Configurations.c:397
 msgid "More colors for WindowMaker"
-msgstr "Window Maker¿¡ ´õ ¸¹Àº Ä÷¯ ºÎ¿©"
+msgstr "Plus de couleurs pour Window Maker"
 
 #: ../../WPrefs.app/Configurations.c:450
 msgid "Other Configurations"
-msgstr "±× ¿Ü ¼³Á¤"
+msgstr "Autres Configurations"
 
 #: ../../WPrefs.app/Expert.c:72
 msgid ""
 "Disable miniwindows (icons for miniaturized windows). For use with KDE/GNOME."
 msgstr ""
-"¾ÆÀÌÄÜ »ç¿ë ¾ÊÀ½. KDE/GNOME »ç¿ë½Ã."
+"Pas de mini-fenêtres (icones de fenêtres miniaturisées). Pour utiliser avec KDE/GNOME."
 
 #: ../../WPrefs.app/Expert.c:73
 msgid "Do not set non-WindowMaker specific parameters (do not use xset)"
-msgstr "Window MakerÀÇ ±â´ÉÀÌ ¾Æ´Ñ °ÍÀº ¼³Á¤ÇÏÁö ¾ÊÀ½(xsetÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ½)"
+msgstr "Ne pas utiliser de paramètres non-spécifiques à Window Maker"
 
 #: ../../WPrefs.app/Expert.c:74
 msgid "Automatically save session when exiting WindowMaker"
-msgstr "Window Maker Á¾·á½Ã ¼¼¼Ç ÀÚµ¿ ÀúÀå"
+msgstr "Sauver automatiquement la session lors de la fermeture de WindowMaker"
 
 #: ../../WPrefs.app/Expert.c:75
 msgid "Use SaveUnder in window frames, icons, menus and other objects"
-msgstr "â ÇÁ·¹ÀÓ, ¾ÆÀÌÄÜ, ¸Þ´º µî¿¡¼­ SaveUnder »ç¿ëÇÔ"
+msgstr "Utilise «SauverSous» pour les icones, menus et autres objets"
 
 #: ../../WPrefs.app/Expert.c:76
 msgid "Disable cycling color highlighting of icons."
-msgstr "¾ÆÀÌÄÜ¿¡ »ö»ó ÇÏÀ̶óÀÌÆà ¼øȯ »ç¿ë ¾ÊÀ½."
+msgstr "Ne pas utiliser le détourage coloré pour les icones."
 
 #: ../../WPrefs.app/Expert.c:108
 msgid "Expert User Preferences"
-msgstr "°í±Þ »ç¿ëÀÚ¿ë ¼³Á¤"
+msgstr "Préférences, Mode Expert"
 
 #: ../../WPrefs.app/Focus.c:81
 #, c-format
 msgid "bad option value %s for option FocusMode. Using default Manual"
-msgstr "FocusMode ¿É¼Ç¿¡ À߸øµÈ °ª %s. ±âº»°ªÀÎ ManualÀ» »ç¿ë"
+msgstr "Mauvaise valeur %s pour l'option Mode de Focus. Utilise le défaut: Manuel"
 
 #: ../../WPrefs.app/Focus.c:96
 #, c-format
 msgid "bad option value %s for option ColormapMode. Using default Auto"
-msgstr "ColormapMode ¿É¼Ç¿¡ À߸øµÈ °ª %s. ±âº»°ªÀÎ Auto¸¦ »ç¿ë"
+msgstr "Mauvaise valeur %s pour l'option Mode de Couleurs.Utilise le défaut: Manuel"
 
 #: ../../WPrefs.app/Focus.c:194
 msgid ""
 "Click on the window to set\n"
 "keyboard input focus."
 msgstr ""
-"âÀ» Ŭ¸¯ÇÏ¸é ±× Ã¢ÀÌ È°¼ºÈ­\n"
-"µË´Ï´Ù."
+"Cliquer sur la fenêtre pour\n"
+"obtenir le focus du clavier."
 
 #: ../../WPrefs.app/Focus.c:198
 msgid ""
@@ -148,9 +425,9 @@ msgid ""
 "the window under the mouse pointer,\n"
 "including the root window."
 msgstr ""
-"¸¶¿ì½º Æ÷ÀÎÅ͸¦ ·çÆ® âÀ»\n"
-"Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç ⠾Ʒ¡¿¡ ³õÀ¸¸é\n"
-"±× âÀÌ È°¼ºÈ­µË´Ï´Ù."
+"Donner le focus du clavier à\n"
+"la fenêtre placée sous la souris,\n"
+"fond d'écran compris."
 
 #: ../../WPrefs.app/Focus.c:203
 msgid ""
@@ -158,41 +435,41 @@ msgid ""
 "the window under the mouse pointer,\n"
 "except the root window."
 msgstr ""
-"¸¶¿ì½º Æ÷ÀÎÅ͸¦ ·çÆ® âÀ»\n"
-"Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ⠾Ʒ¡¿¡ ³õÀ¸¸é\n"
-"±× âÀÌ È°¼ºÈ­µË´Ï´Ù."
+"Donner le focus du clavier à\n"
+"la fenêtre placée sous la souris,\n"
+"fond d'écran exclu."
 
 #: ../../WPrefs.app/Focus.c:247
 msgid "Input Focus Mode"
-msgstr "ÀÔ·Â È°¼ºÈ­ ¸ðµå"
+msgstr "Mode de Focus du Clavier"
 
 #: ../../WPrefs.app/Focus.c:252
 msgid "Click window to focus"
-msgstr "È°¼ºÈ­Çϱâ À§ÇØ Ã¢À» Ŭ¸¯"
+msgstr "Cliquer sur la fenêtre"
 
 #: ../../WPrefs.app/Focus.c:253
 msgid "Focus follows mouse"
-msgstr "¸¶¿ì½º¸¦ µû¸£´Â È°¼ºÈ­ ¸ðµå"
+msgstr "le Focus suit la souris"
 
 #: ../../WPrefs.app/Focus.c:254
 msgid "\"Sloppy\" focus"
-msgstr "\"´À½¼ÇÑ\" È°¼ºÈ­ ¸ðµå"
+msgstr "Focus «Ramollo»"
 
 #: ../../WPrefs.app/Focus.c:269
 msgid "Install colormap in the window..."
-msgstr "Ä÷¯¸ÊÀÇ ¼³Ä¡´Â..."
+msgstr "Donner des couleurs à la fenêtre..."
 
 #: ../../WPrefs.app/Focus.c:274
 msgid "...that has the input focus."
-msgstr "...ÀÔ·Â È°¼ºÈ­°¡ µÈ â."
+msgstr "...qui a le focus du clavier."
 
 #: ../../WPrefs.app/Focus.c:279
 msgid "...that is under the mouse pointer."
-msgstr "...¸¶¿ì½º Æ÷ÀÎÅÍ ¾Æ·¡ÀÇ Ã¢."
+msgstr "...qui est sous la souris."
 
 #: ../../WPrefs.app/Focus.c:288
 msgid "Automatic Window Raise Delay"
-msgstr "ÀÚµ¿ ⠿ø®±â Áö¿¬ ½Ã°£"
+msgstr "Délai de mise en avant de la fenêtre"
 
 #: ../../WPrefs.app/Focus.c:345
 msgid "msec"
@@ -200,799 +477,664 @@ msgstr "msec"
 
 #: ../../WPrefs.app/Focus.c:362
 msgid "Do not let applications receive the click used to focus windows."
-msgstr "¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÌ Ã¢À» È°¼ºÈ­Çϴ Ŭ¸¯À» ¹ÞÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù."
+msgstr "L'application ne reçoit pas le click utilisé pour le focus de la fenêtre."
 
 #: ../../WPrefs.app/Focus.c:368
 msgid "Automatically focus new windows."
-msgstr "»õ·Î¿î âÀ» ÀÚµ¿ È°¼ºÈ­ÇÕ´Ï´Ù."
+msgstr "Donner le focus aux nouvelles fenêtres."
 
 #: ../../WPrefs.app/Focus.c:389
 msgid "Window Focus Preferences"
-msgstr "â È°¼ºÈ­ ¼³Á¤"
+msgstr "Préférences de Focus des Fenêtres"
 
 #: ../../WPrefs.app/Icons.c:180
 msgid "Icon Positioning"
-msgstr "¾ÆÀÌÄÜ À§Ä¡"
+msgstr "Positionnement des Icones"
 
 #: ../../WPrefs.app/Icons.c:227
 msgid "Iconification Animation"
-msgstr "¾ÆÀÌÄÜÈ­½Ã ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ç"
+msgstr "Animation d'Iconification"
 
 #: ../../WPrefs.app/Icons.c:238
 msgid "Shrinking/Zooming"
-msgstr "Ãà¼Ò/È®´ë"
+msgstr "Zoom"
 
 #: ../../WPrefs.app/Icons.c:239
 msgid "Spinning/Twisting"
-msgstr "ȸÀü/Æ®À§½ºÆ®"
+msgstr "Tournoiement"
 
 #: ../../WPrefs.app/Icons.c:240
 msgid "3D-flipping"
-msgstr "3Â÷¿ø ȸÀü"
+msgstr "Rotation 3D"
 
 #: ../../WPrefs.app/Icons.c:241
 msgid "None"
-msgstr "¾øÀ½"
+msgstr "Aucune"
 
 #: ../../WPrefs.app/Icons.c:249
 msgid "Icon Display"
-msgstr "¾ÆÀÌÄÜ Ç¥½Ã ¹æ¹ý"
+msgstr "Affichage des Icones"
 
 #: ../../WPrefs.app/Icons.c:254
 msgid "Auto-arrange icons"
-msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ÀÚµ¿ Á¤·Ä"
+msgstr "Arrangement automatique"
 
 #: ../../WPrefs.app/Icons.c:259
 msgid "Omnipresent miniwindows"
-msgstr "¾ÆÀÌÄÜ Ç×»ó º¸ÀÓ"
+msgstr "Mini-fenêtres omniprésentes"
 
 #: ../../WPrefs.app/Icons.c:267
 msgid "Icon Size"
-msgstr "¾ÆÀÌÄÜ Å©±â"
+msgstr "Taille des Icones"
 
 #: ../../WPrefs.app/Icons.c:337
 msgid "Icon Preferences"
-msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ¼³Á¤"
+msgstr "Préférences des Icones"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardSettings.c:72
 msgid "Initial Key Repeat"
-msgstr "Ãʱâ Å° ¹Ýº¹ ¼Óµµ"
+msgstr "Répétition de Touche"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardSettings.c:113
 msgid "Key Repeat Rate"
-msgstr "Å° ¹Ýº¹À²"
+msgstr "Taux de Répétition"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardSettings.c:153
 msgid "Type here to test"
-msgstr "¿©±â¼­ ½ÃÇèÇϼ¼¿ä"
+msgstr "Ecrivez ici pour tester"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardSettings.c:172
 msgid "Keyboard Preferences"
-msgstr "Å°º¸µå ¼³Á¤"
+msgstr "Préférences Clavier"
 
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:183 ../../WPrefs.app/Menu.c:962
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:263 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1508
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:183 ../../WPrefs.app/Menu.c:973
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:263 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1511
 msgid "Cancel"
-msgstr "Ãë¼Ò"
+msgstr "Annuler"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:184
 msgid "Press the desired shortcut key(s) or click Cancel to stop capturing."
-msgstr "¿øÇÏ´Â ´ÜÃàÅ°¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À. Ãë¼Ò¸¦ ´©¸£¸é ĸÃÄ°¡ Áߴܵ˴ϴÙ."
+msgstr "Tapez le raccourci souhaité ou cliquez sur Annuler pour arrêter la capture."
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:204
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:444 ../../WPrefs.app/Menu.c:974
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1193
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:444 ../../WPrefs.app/Menu.c:985
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1204
 msgid "Capture"
-msgstr "ĸÃÄ"
+msgstr "Capturer"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:205
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:451
 msgid "Click Capture to interactively define the shortcut key."
-msgstr "ĸÃÄ ¹öÆ°À» ´­·¯ ´ÜÃàÅ°¸¦ ½±°Ô ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
+msgstr "Cliquez sur Capturer pour définir interactivement le raccourci"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:359
 msgid "Actions"
-msgstr "µ¿ÀÛ"
+msgstr "Actions"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:375
 msgid "Open applications menu"
-msgstr "¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¸Þ´º ¿­±â"
+msgstr "Ouvrir le menu d'applications"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:376
 msgid "Open window list menu"
-msgstr "â ¸ñ·Ï ¸Þ´º ¿­±â"
+msgstr "Ouvrir la liste des fenêtres"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:377
 msgid "Open window commands menu"
-msgstr "â ¸í·É ¸Þ´º ¿­±â"
+msgstr "Ouvrir le menu de la fenêtre"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:378
 msgid "Hide active application"
-msgstr "È°¼ºÈ­µÈ ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¼û±è"
+msgstr "Cacher l'application active"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:379
 msgid "Miniaturize active window"
-msgstr "È°¼ºÈ­µÈ â ÃÖ¼ÒÈ­"
+msgstr "Miniaturiser la fenêtre active"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:380
 msgid "Close active window"
-msgstr "È°¼ºÈ­µÈ ⠴ݱâ"
+msgstr "Fermer la fenêtre active"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:381
 msgid "Maximize active window"
-msgstr "È°¼ºÈ­µÈ â ÃÖ´ëÈ­"
+msgstr "Maximiser la fenêtre active"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:382
 msgid "Maximize active window vertically"
-msgstr "âÀ» ¼¼·Î·Î ÃÖ´ëÈ­"
+msgstr "Maximiser la fenêtre active verticallement"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:383
 msgid "Raise active window"
-msgstr "È°¼ºÈ­µÈ âÀ» À§·Î"
+msgstr "Mettre en avant la fenêtre active"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:384
 msgid "Lower active window"
-msgstr "È°¼ºÈ­µÈ âÀ» ¾Æ·¡·Î"
+msgstr "Mettre en arrière la fenêtre active"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:385
 msgid "Raise/Lower window under mouse pointer"
-msgstr "¸¶¿ì½º°¡ À§Ä¡ÇÑ Ã¢ ¿Ã¸²/³»¸²"
+msgstr "Mettre en avant/arrière la fenêtre pointée"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:386
 msgid "Shade active window"
-msgstr "È°¼ºÈ­µÈ â ½¦À̵ùÇϱâ"
+msgstr "Plier la fenêtre active"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:387
 msgid "Move/Resize active window"
-msgstr "È°¼ºÈ­µÈ â À̵¿/Å©±â¹Ù²Þ"
+msgstr "Déplacer/Redimensionner la fenêtre active"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:388
 msgid "Select active window"
-msgstr "È°¼ºÈ­ â ¼±ÅÃ"
+msgstr "Sélectionner la fenêtre active"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:389
 msgid "Focus next window"
-msgstr "´ÙÀ½ â È°¼ºÈ­"
+msgstr "Donner le focus à la fenêtre suivante"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:390
 msgid "Focus previous window"
-msgstr "ÀÌÀü â È°¼ºÈ­"
+msgstr "Donner le focus à la fenêtre précédente"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:391
 msgid "Switch to next workspace"
-msgstr "´ÙÀ½ ÀÛ¾÷°ø°£À¸·Î Àüȯ"
+msgstr "Aller au Bureau suivant"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:392
 msgid "Switch to previous workspace"
-msgstr "ÀÌÀü ÀÛ¾÷°ø°£À¸·Î Àüȯ"
+msgstr "Aller au Bureau précédent"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:393
 msgid "Switch to next ten workspaces"
-msgstr "10°³ ´ÙÀ½ ÀÛ¾÷°ø°£À¸·Î Àüȯ"
+msgstr "Aller dix Bureaux en avant"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:394
 msgid "Switch to previous ten workspaces"
-msgstr "10°³ ÀÌÀü ÀÛ¾÷°ø°£À¸·Î Àüȯ"
+msgstr "Aller dix Bureaux en arrière"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:395
 msgid "Switch to workspace 1"
-msgstr "1¹ø ÀÛ¾÷°ø°£À¸·Î Àüȯ"
+msgstr "Aller au Bureau 1"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:396
 msgid "Switch to workspace 2"
-msgstr "2¹ø ÀÛ¾÷°ø°£À¸·Î Àüȯ"
+msgstr "Aller au Bureau 2"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:397
 msgid "Switch to workspace 3"
-msgstr "3¹ø ÀÛ¾÷°ø°£À¸·Î Àüȯ"
+msgstr "Aller au Bureau 3"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:398
 msgid "Switch to workspace 4"
-msgstr "4¹ø ÀÛ¾÷°ø°£À¸·Î Àüȯ"
+msgstr "Aller au Bureau 4"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:399
 msgid "Switch to workspace 5"
-msgstr "5¹ø ÀÛ¾÷°ø°£À¸·Î Àüȯ"
+msgstr "Aller au Bureau 5"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:400
 msgid "Switch to workspace 6"
-msgstr "6¹ø ÀÛ¾÷°ø°£À¸·Î Àüȯ"
+msgstr "Aller au Bureau 6"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:401
 msgid "Switch to workspace 7"
-msgstr "7¹ø ÀÛ¾÷°ø°£À¸·Î Àüȯ"
+msgstr "Aller au Bureau 7"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:402
 msgid "Switch to workspace 8"
-msgstr "8¹ø ÀÛ¾÷°ø°£À¸·Î Àüȯ"
+msgstr "Aller au Bureau 8"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:403
 msgid "Switch to workspace 9"
-msgstr "9¹ø ÀÛ¾÷°ø°£À¸·Î Àüȯ"
+msgstr "Aller au Bureau 9"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:404
 msgid "Switch to workspace 10"
-msgstr "10¹ø ÀÛ¾÷°ø°£À¸·Î Àüȯ"
+msgstr "Aller au Bureau 10"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:405
 msgid "Shortcut for window 1"
-msgstr "1¹ø â ´ÜÃàÅ°"
+msgstr "Raccourci de la fenêtre 1"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:406
 msgid "Shortcut for window 2"
-msgstr "2¹ø â ´ÜÃàÅ°"
+msgstr "Raccourci de la fenêtre 2"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:407
 msgid "Shortcut for window 3"
-msgstr "3¹ø â ´ÜÃàÅ°"
+msgstr "Raccourci de la fenêtre 3"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:408
 msgid "Shortcut for window 4"
-msgstr "4¹ø â ´ÜÃàÅ°"
+msgstr "Raccourci de la fenêtre 4"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:409
 msgid "Raise Clip"
-msgstr "Ŭ¸³ ¿Ã¸²"
+msgstr "Mettre le Clip en avant"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:410
 msgid "Lower Clip"
-msgstr "Ŭ¸³ ³»¸²"
+msgstr "Mettre le Clip en arrière"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:411
 msgid "Raise/Lower Clip"
-msgstr "Ŭ¸³ ¿Ã¸²/³»¸²"
+msgstr "Mettre le Clip en avant/arrière"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:413
 msgid "Toggle keyboard language"
-msgstr "Å°º¸µå ¾ð¾î ¼±ÅÃ"
+msgstr "Changer la langue du clavier"
 
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:427 ../../WPrefs.app/Menu.c:1182
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:427 ../../WPrefs.app/Menu.c:1193
 msgid "Shortcut"
-msgstr "´ÜÃàÅ°"
+msgstr "Raccourci"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:438
 msgid "Clear"
-msgstr "Áö¿ò"
+msgstr "RAZ"
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:499
 msgid "Keyboard Shortcut Preferences"
-msgstr "Å°º¸µå ´ÜÃàÅ° ¼³Á¤"
+msgstr "Préférences de Raccourcis-Clavier"
 
 #: ../../WPrefs.app/Menu.c:404
 msgid "Window Manager"
-msgstr "â °ü¸®ÀÚ"
+msgstr "Gestionnaire de Fenêtres"
 
 #: ../../WPrefs.app/Menu.c:406
 msgid "Program to open files"
-msgstr "ÆÄÀÏÀ» ¿­ ÇÁ·Î±×·¥"
+msgstr "Programme pour ouvrir les fichiers"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:408 ../../WPrefs.app/Menu.c:1169
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:408 ../../WPrefs.app/Menu.c:1180
 msgid "Program to Run"
-msgstr "½ÇÇàÇÒ ÇÁ·Î±×·¥"
+msgstr "Programme à Lancer"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:456 ../../WPrefs.app/Menu.c:457
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:457 ../../WPrefs.app/Menu.c:458
 #, c-format
 msgid "New Command %i"
-msgstr "»õ ¸í·É %i"
+msgstr "Nouvelle Commande %i"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:464
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:465
 msgid "New Submenu"
-msgstr "»õ ÇϺθ޴º"
+msgstr "Nouveau Sous-Menu"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:469
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:470
 msgid "External Menu"
-msgstr "¿ÜºÎ ¸Þ´º"
+msgstr "Menu Externe"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:476
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:477
 msgid "Workspaces"
-msgstr "ÀÛ¾÷ °ø°£"
+msgstr "Bureaux"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1053 ../../WPrefs.app/Menu.c:1068
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1064 ../../WPrefs.app/Menu.c:1079
 msgid "Commands"
-msgstr "¸í·É"
+msgstr "Commandes"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1054 ../../WPrefs.app/Menu.c:1069
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1065 ../../WPrefs.app/Menu.c:1080
 msgid "Add Command"
-msgstr "¸í·É Ãß°¡"
+msgstr "Ajouter une Commande"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1055 ../../WPrefs.app/Menu.c:1070
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1066 ../../WPrefs.app/Menu.c:1081
 msgid "Add Submenu"
-msgstr "ÇϺθ޴º Ãß°¡"
+msgstr "Ajouter un Sous-Menu"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1056 ../../WPrefs.app/Menu.c:1071
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1067 ../../WPrefs.app/Menu.c:1082
 msgid "Add External Menu"
-msgstr "¿ÜºÎ ¸Þ´º Ãß°¡"
+msgstr "Ajouter un Sous-Menu Externe"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1057 ../../WPrefs.app/Menu.c:1072
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1068 ../../WPrefs.app/Menu.c:1083
 msgid "Add Workspace Menu"
-msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£ ¸Þ´º Ãß°¡"
+msgstr "Ajouter le Menu des Bureaux"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1058 ../../WPrefs.app/Menu.c:1073
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1069 ../../WPrefs.app/Menu.c:1084
 msgid "Remove Item"
-msgstr "Ç׸ñ »èÁ¦"
+msgstr "Supprimer un Elément"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1059 ../../WPrefs.app/Menu.c:1074
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1070 ../../WPrefs.app/Menu.c:1085
 msgid "Cut Item"
-msgstr "Ç׸ñ À߶󳻱â"
+msgstr "Couper un Elément"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1060 ../../WPrefs.app/Menu.c:1075
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1071 ../../WPrefs.app/Menu.c:1086
 msgid "Copy Item"
-msgstr "Ç׸ñ º¹»ç"
+msgstr "Copier un Elément"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1061 ../../WPrefs.app/Menu.c:1076
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1072 ../../WPrefs.app/Menu.c:1087
 msgid "Paste Item"
-msgstr "Ç׸ñ ºÙÀ̱â"
+msgstr "Coller un Elément"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1105
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1116
 msgid "Label"
-msgstr "·¹À̺í"
+msgstr "Etiquette"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1118
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1129
 msgid "Command"
-msgstr "¸í·É"
+msgstr "Commande"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1123
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1134
 msgid "Run Program"
-msgstr "ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇà"
+msgstr "Lancer le Programme"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1124
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1135
 msgid "Arrange Icons"
-msgstr "¾ÆÀÌÄÜ Á¤·Ä"
+msgstr "Ranger les Icones"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1125
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1136
 msgid "Hide Others"
-msgstr "´Ù¸¥ â ¼û±â±â"
+msgstr "Cacher les autres"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1126
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1137
 msgid "Show All Windows"
-msgstr "¸ðµç â º¸À̱â"
+msgstr "Montrer toutes les Fenêtres"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1127
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1138
 msgid "Exit WindowMaker"
-msgstr "Window Maker Á¾·á"
+msgstr "Sortir de Window Maker"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1128
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1139
 msgid "Exit X Session"
-msgstr "X ¼¼¼Ç Á¾·á"
+msgstr "Sortir de la Session X"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1129
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1140
 msgid "Start window manager"
-msgstr "â °ü¸®ÀÚ ½ÃÀÛ "
+msgstr "Démarrer un Gestionnaire de Fenêtres"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1130
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1141
 msgid "Restart WindowMaker"
-msgstr "Window Maker Àç½ÃÀÛ"
+msgstr "Redémarrer WindowMaker"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1131
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1142
 msgid "Save Session"
-msgstr "¼¼¼Ç ÀúÀå"
+msgstr "Sauver la Session"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1132
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1143
 msgid "Clear Session"
-msgstr "¼¼¼Ç Áö¿ì±â"
+msgstr "Nettoyer la Session"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1133
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1144
 msgid "Refresh Screen"
-msgstr "´Ù½Ã ±×¸®±â"
+msgstr "Rafraîchir l'Ecran"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1134
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1145
 msgid "Info Panel"
-msgstr "Á¤º¸ ÆгÎ"
+msgstr "Panneau d'Info"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1135
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1146
 msgid "Legal Panel"
-msgstr "¹ýÀû Á¤º¸ ÆгÎ"
+msgstr "Panneau «Légal»"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1143
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1154
 msgid "Open workspace menu"
-msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£ ¸Þ´º ¿­±â"
+msgstr "Ouvrir le menu des Bureaux"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1150
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1161
 msgid "No confirmation panel"
-msgstr "È®ÀÎ ÆгΠ¾øÀ½"
+msgstr "Pas de demande de confirmation"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1156
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1167
 msgid "Menu Path/Directory List"
-msgstr "¸Þ´º °æ·Î/µð·ºÅ丮 ¸ñ·Ï"
+msgstr "Liste des Chemins des Menus"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1201
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1212
 msgid "Ask help to the Guru"
-msgstr "Guru¿¡°Ô µµ¿ò ¿äû"
+msgstr "Demander de l'aide au Gourou"
 
 #. if there is a localized plmenu for the tongue put it's filename here
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1312 ../../WPrefs.app/Menu.c:1319
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1323 ../../WPrefs.app/Menu.c:1330
 #, c-format
 msgid "%s/Library/WindowMaker/plmenu"
-msgstr "%s/Library/WindowMaker/plmenu.ko"
+msgstr "%s/Library/WindowMaker/plmenu.fr"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1328
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1339
 #, c-format
 msgid "Could not open default menu from '%s'"
-msgstr "'%s'·Î ºÎÅÍ ±âº» ¸Þ´º¸¦ ¿­ ¼ö ¾øÀ½"
-
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1331 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:149
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:172 ../../WPrefs.app/Text.c:181
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:603 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:674
-#: ../../WPrefs.app/Themes.c:96 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:587
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:592 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:601
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:611 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:621
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:652 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:657
-msgid "Error"
-msgstr "¿¡·¯"
+msgstr "Chargement du menu par défaut '%s' impossible."
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1331 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:119
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:126 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:140
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:151 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:174
-#: ../../WPrefs.app/Text.c:181 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:604
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:676 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1502
-#: ../../WPrefs.app/Themes.c:98 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:587
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:592 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:603
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:615 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:621
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:628 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:652
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:657
-msgid "OK"
-msgstr "È®ÀÎ"
-
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1438
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1449
 msgid "Applications Menu Definition"
-msgstr "¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¸Þ´º Á¤ÀÇ"
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:106
-msgid "Menu Guru - Select Type"
-msgstr "¸Þ´º Guru - ÇüŸ¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä"
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:111 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:133
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:251
-msgid "Next"
-msgstr "´ÙÀ½"
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:114
-msgid "Menu Guru - Select Menu File"
-msgstr "¸Þ´º Guru - ¸Þ´º ÆÄÀÏÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä"
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:122
-msgid "Menu Guru - Select Pipe Command"
-msgstr "¸Þ´º Guru - ÆÄÀÌÇÁ ¸í·ÉÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä"
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:129
-msgid "Menu Guru - Select Directories"
-msgstr "¸Þ´º Guru - µð·ºÅ丮¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä"
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:136
-msgid "Menu Guru - Select Command"
-msgstr "¸Þ´º Guru - ¸í·ÉÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä"
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:257
-msgid "Back"
-msgstr "¾ÕÀ¸·Î"
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:271
-msgid ""
-"This process will help you create a submenu which definition is located in "
-"another file or is created dynamically.\n"
-"What do you want to use as the contents of the submenu?"
-msgstr ""
-"ÀÌ °úÁ¤Àº ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ¿¡ Á¤ÀÇ°¡ Àְųª ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î »ý¼ºµÇ´Â ÇϺθ޴º¸¦ ¸¸µå´Â µ¥ "
-"µµ¿òÀ» ÁÝ´Ï´Ù.\n"
-"ºÎ¸Þ´ºÀÇ ³»¿ëÀ¸·Î ¾î¶² °ÍÀ» »ç¿ëÇÏ°í ½Í½À´Ï±î?"
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:279
-msgid ""
-"A file containing the menu definition in the plain text (non-property list) "
-"menu format."
-msgstr "¸Þ´º Á¤ÀǸ¦ º¸Åë ÅؽºÆ®·Î(Ư¼º ¾ø´Â ¸ñ·Ï) ¾´ ÆÄÀÏ."
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:285
-msgid "The menu definition generated by a script/program read through a pipe."
-msgstr "½ºÅ©¸³Æ®/ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î »ý¼ºÇÏ¿© ÆÄÀÌÇÁ·Î ÀоîµéÀÌ´Â ¸Þ´º Á¤ÀÇ."
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:291
-msgid "The files in one or more directories."
-msgstr "Çϳª ÀÌ»óÀÇ µð·ºÅ丮ÀÇ ÆÄÀÏ."
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:303
-msgid "Type the path for the menu file:"
-msgstr "¸Þ´º ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î¸¦ ÀûÀ¸¼¼¿ä:"
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:318
-msgid ""
-"The menu file must contain a menu in the plain text menu file format. This "
-"format is described in the menu files included with WindowMaker, probably at "
-"~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu"
-msgstr ""
-"¸Þ´º ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀº º¸Åë ÅؽºÆ®·Î µÈ ¸Þ´º ÆÄÀÏ Çü½ÄÀÇ ¸Þ´ºÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Çü½ÄÀº "
-"WindowMaker¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸Þ´º ÆÄÀÏÀ» º¸¸é µÇ¸ç, º¸Åë "
-"~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu.koÀÔ´Ï´Ù."
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:328
-msgid "Type the command that will generate the menu definition:"
-msgstr "¸Þ´º Á¤ÀǸ¦ ¸¸µé¾î³¾ ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä:"
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:338
-msgid ""
-"The command supplied must generate and output a valid menu definition to "
-"stdout. This definition should be in the plain text menu file format, "
-"described in the menu files included with WindowMaker, usually at "
-"~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu"
-msgstr ""
-"ÀÌ ¸í·ÉÀº À¯È¿ÇÑ ¸Þ´º Á¤ÀǸ¦ ¸¸µé¾î¼­ Ç¥ÁØ Ãâ·ÂÀ¸·Î ³»º¸³»¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ "
-"Á¤ÀÇ´Â º¸Åë ÅؽºÆ®·Î µÈ ¸Þ´º ÆÄÀÏ Çü½ÄÀ̾î¾ß Çϸç, WindowMaker¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸Þ´º "
-"ÆÄÀÏ¿¡ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. º¸Åë ~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu.ko ÀÔ´Ï´Ù"
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:350 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:372
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:394
-msgid ""
-"Type the path for the directory. You can type more than one path by "
-"separating them with spaces."
-msgstr ""
-"µð·ºÅ丮ÀÇ °æ·Î¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä. ºóÄ­À¸·Î ºÐ¸®Çؼ­ Çϳª ÀÌ»óÀÇ °æ·Î¸¦ ¾µ ¼ö "
-"ÀÖ½À´Ï´Ù."
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:361 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:383
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:405
-msgid ""
-"The menu generated will have an item for each file in the directory. The "
-"directories can contain program executables or data files (such as jpeg "
-"images)."
-msgstr ""
-"»ý¼ºµÇ´Â ¸Þ´º´Â µð·ºÅ丮ÀÇ °¢ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ Ç׸ñÀ» °®½À´Ï´Ù. µð·ºÅ丮¿¡´Â "
-"ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇà ÆÄÀÏÀ̳ª µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» ³ÖÀ¸¸é µË´Ï´Ù.(jpeg À̹ÌÁö °°Àº °Íµé)"
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:415
-msgid ""
-"If the directory contain data files, type the command used to open these "
-"files. Otherwise, leave it in blank."
-msgstr ""
-"µð·ºÅ丮¿¡ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì, ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ¿­±â À§ÇØ »ç¿ëÇÒ ¸í·ÉÀ» "
-"ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ºóÄ­À¸·Î µÎ¼¼¿ä."
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:426
-msgid ""
-"Each file in the directory will have an item and they will be opened with "
-"the supplied command.For example, if the directory contains image files and "
-"the command is \"xv -root\", each file in the directory will have a menu "
-"item like \"xv -root imagefile\"."
-msgstr ""
-"µð·ºÅ丮ÀÇ °¢ ÆÄÀÏ¿¡´Â Ç׸ñÀÌ ÀÖÀ¸¸ç Á¦°øµÈ ¸í·ÉÀ¸·Î ¿­ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ "
-"µé¸é, ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡ À̹ÌÁö ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ°í ¸í·ÉÀÌ \"xv -root\"À̸é, µð·ºÅ丮ÀÇ "
-"°¢ ÆÄÀÏÀº \"xv -root À̹ÌÁöÆÄÀÏ\"°ú °°Àº ¸Þ´º Ç׸ñÀ» °®½À´Ï´Ù."
+msgstr "Définition du Menu des Applications"
 
 #: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:112
 msgid "Menu Scrolling Speed"
-msgstr "¸Þ´º ½ºÅ©·Ñ ¼Óµµ"
+msgstr "Vitesse de Défilement des Menus"
 
 #: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:161
 msgid "Submenu Alignment"
-msgstr "ºÎ¸Þ´º Á¤·Ä"
+msgstr "Alignement des Sous-Menus"
 
 #: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:204
 msgid ""
 "Always open submenus inside the screen, instead of scrolling.\n"
 "Note: this can be an annoyance at some circumstances."
 msgstr ""
-"½ºÅ©·ÑÇÏ´Â ´ë½Å Ç×»ó È­¸é ³»¿¡ ºÎ¸Þ´º¸¦ ¿±´Ï´Ù.\n"
-"ÁÖÀÇ: ¾î¶² ȯ°æ¿¡¼­´Â ±ÍÂúÀ»Áöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù."
+"Toujours ouvrir les sous-menus dans l'écran, au lieu de les faire apparaître.\n"
+"Note: Ca peut devenir énervant..."
 
 #: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:209
 msgid "Scroll off-screen menus when pointer is moved over them."
-msgstr "È­¸é ¹ÛÀ¸·Î ³ª°£ ¸Þ´º ÂÊÀ¸·Î ¸¶¿ì½º¸¦ ¿òÁ÷ÀÌ¸é ½ºÅ©·ÑÇÕ´Ï´Ù."
+msgstr "Faire apparaître les menus quand la souris est sur eux."
 
 #: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:229
 msgid "Menu Preferences"
-msgstr "¸Þ´º ¼³Á¤"
+msgstr "Préférences des Menus"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:150
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:148
 msgid "Invalid mouse acceleration value. Must be a positive real value."
-msgstr "À߸øµÈ ¸¶¿ì½º °¡¼Ó ÀÓ°èÄ¡ °ª. °¡¼Ó Àü¿¡ ¿òÁ÷ÀÏ Çȼ¿ÀÇ ¼ö¿©¾ß ÇÔ."
+msgstr "Valeur d'accélération de la souris invalide. Doit être un réel positif."
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:173
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:168
 msgid ""
 "Invalid mouse acceleration threshold value. Must be the number of pixels to "
 "travel before accelerating."
 msgstr ""
-"À߸øµÈ ¸¶¿ì½º °¡¼Ó ÀÓ°èÄ¡ °ªÀÔ´Ï´Ù. °¡¼Ó Àü¿¡ ¿òÁ÷ÀÏ Çȼ¿ÀÇ ¼ö°¡ µÇ¾î¾ß "
-"ÇÕ´Ï´Ù."
+"Valeur invalide d'accélération de la souris. Doit être le nombre de pixels "
+"à traverser avant l'accélération."
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:232
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:227
 #, c-format
 msgid "mouse button %s not supported by WPrefs."
-msgstr "¸¶¿ì½º ¹öÆ° %s ´Â WPrefs¿¡¼­ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
+msgstr "le bouton %s de la souris n'est pas supporté par WPrefs."
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:268 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:281
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:294
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:263 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:276
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:289
 #, c-format
 msgid "bad value %s for option %s"
-msgstr "%s ¿É¼Ç¿¡ À߸øµÈ °ª %s"
+msgstr "mauvaise valeur %s pour l'option %s"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:362
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:349
 #, c-format
 msgid ""
 "modifier key %s for option ModifierKey was not recognized. Using %s as "
 "default"
 msgstr ""
-"ModifierKey ÀÇ ¼öÁ¤ÀÚ Å° °ª %s ¸¦ ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±âº»°ªÀÎ %s ¸¦ "
-"»ç¿ëÇÕ´Ï´Ù."
+"la touche %s pour l'option ToucheModificatrice n'est reconnu. Utilise "
+"le défaut: %s"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:387
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:374
 msgid "could not retrieve keyboard modifier mapping"
-msgstr "Å°º¸µå ¼öÁ¤ÀÚ ¸ÅÇÎÀ» ¾òÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
+msgstr "Emplacement de la touche de modificateur introuvable."
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:534
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:521
 msgid "Mouse Speed"
-msgstr "¸¶¿ì½º ¼Óµµ"
+msgstr "Vitesse de la Souris"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:597
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:551
 msgid "Acceler.:"
-msgstr "°¡¼Ó.:"
+msgstr "Accélér.:"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:610
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:564
 msgid "Threshold:"
-msgstr "ÀÓ°èÄ¡:"
+msgstr "Seuil:"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:625
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:579
 msgid "Double-Click Delay"
-msgstr "´õºí Ŭ¸¯ Áö¿¬"
+msgstr "Délai du Double-Click"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:669
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:623
 msgid "Test"
-msgstr "½ÃÇè"
+msgstr "Test"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:699
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:653
 msgid "Workspace Mouse Actions"
-msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£ ¸¶¿ì½º µ¿ÀÛ"
+msgstr "Actions de la Souris sur le Bureau"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:704
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:658
 msgid "Disable mouse actions"
-msgstr "¸¶¿ì½º µ¿ÀÛ »ç¿ë ¾ÊÀ½"
+msgstr "Désactiver les clicks"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:757
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:711
 msgid "Applications menu"
-msgstr "¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¸Þ´º"
+msgstr "Applications"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:763
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:717
 msgid "Window list menu"
-msgstr "â ¸ñ·Ï ¸Þ´º"
+msgstr "Liste des Fenêtres"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:769
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:723
 msgid "Select windows"
-msgstr "â ¼±ÅÃ"
+msgstr "Séléctionner"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:804
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:758
 msgid "Mouse Grab Modifier"
-msgstr "¸¶¿ì½º Àâ±â ¼öÁ¤ÀÚ(Modifier)"
+msgstr "Modificateur d'Action de la Souris"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:838
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:789
 #, c-format
 msgid "could not create %s"
-msgstr "%s ¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½"
+msgstr "Création de %s impossible"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:854
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:805
 #, c-format
 msgid "could not create temporary file %s"
-msgstr "Àӽà ÆÄÀÏ %s ¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½"
+msgstr "Création du fichier temporaire %s impossible"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:879
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:836
 #, c-format
 msgid "could not rename file %s to %s\n"
-msgstr "%s ÆÄÀϸíÀ» %s ·Î ¹Ù²Ü ¼ö ¾øÀ½\n"
+msgstr "Changement de nom de %s à %s impossible\n"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:963
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:920
 msgid "Mouse Preferences"
-msgstr "¸¶¿ì½º ¼³Á¤"
+msgstr "Préférences de la Souris"
+
+#: ../../WPrefs.app/NoMenuAlert.c:100
+msgid "Copy Default Menu"
+msgstr "Copier le Menu par Défaut"
+
+#: ../../WPrefs.app/NoMenuAlert.c:106
+msgid "Keep Current Menu"
+msgstr "Garder le menu en cours"
 
 #: ../../WPrefs.app/Paths.c:82
 msgid "bad value in option IconPath. Using default path list"
-msgstr "IconPath ¿¡ À߸øµÈ °ª. ±âº» °æ·Î ¸ñ·Ï  »ç¿ë"
+msgstr "Mauvaise valeur pour IconPath. Utilise les chemins par défaut."
 
 #: ../../WPrefs.app/Paths.c:99
 msgid "bad value in option PixmapPath. Using default path list"
-msgstr "PixmapPath ¿¡ À߸øµÈ °ª. ±âº» °æ·Î ¸ñ·Ï »ç¿ë"
+msgstr "Mauvaise valeur pour PixmapPath. Utilise les chemins par défaut."
 
 #: ../../WPrefs.app/Paths.c:302
 msgid "Icon Search Paths"
-msgstr "¾ÆÀÌÄÜ °Ë»ö °æ·Î"
+msgstr "Chemins des Icones"
 
 #: ../../WPrefs.app/Paths.c:314 ../../WPrefs.app/Paths.c:350
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1284
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1287
 msgid "Add"
-msgstr "Ãß°¡"
+msgstr "Ajouter"
 
 #: ../../WPrefs.app/Paths.c:321 ../../WPrefs.app/Paths.c:357
 msgid "Remove"
-msgstr "»èÁ¦"
+msgstr "Supprimer"
 
 #: ../../WPrefs.app/Paths.c:338
 msgid "Pixmap Search Paths"
-msgstr "Pixmap °Ë»ö °æ·Î"
+msgstr "Chemins des Images"
 
 #: ../../WPrefs.app/Paths.c:389
 msgid "Search Path Configuration"
-msgstr "°Ë»ö °æ·Î ¼³Á¤"
+msgstr "Configuration des Chemins"
 
 #: ../../WPrefs.app/Preferences.c:155
 msgid "Size Display"
-msgstr "Å©±â Á¶Á¤ Ç¥½Ã ¹æ¹ý"
+msgstr "Affichage de la Taille"
 
 #: ../../WPrefs.app/Preferences.c:160 ../../WPrefs.app/Preferences.c:176
 msgid "Corner of screen"
-msgstr "È­¸é ±¸¼®"
+msgstr "Coin de l'écran"
 
 #: ../../WPrefs.app/Preferences.c:161 ../../WPrefs.app/Preferences.c:177
 msgid "Center of screen"
-msgstr "È­¸é °¡¿îµ¥"
+msgstr "Centre de l'écran"
 
 #: ../../WPrefs.app/Preferences.c:162 ../../WPrefs.app/Preferences.c:178
 msgid "Center of resized window"
-msgstr "ÇöÀç â °¡¿îµ¥"
+msgstr "Centre de la fenêtre"
 
 #: ../../WPrefs.app/Preferences.c:163
 msgid "Technical drawing-like"
-msgstr "Á¦µµ Å©±â Ç¥½Ã ¹æ¹ýó·³"
+msgstr "Dessin des Bordures"
 
 #: ../../WPrefs.app/Preferences.c:171
 msgid "Position Display"
-msgstr "â À§Ä¡ Ç¥½Ã ¹æ¹ý"
+msgstr "Affichage de la Position"
 
 #: ../../WPrefs.app/Preferences.c:186
 msgid "Show balloon text for..."
-msgstr "dz¼± µµ¿ò¸»Àº..."
+msgstr "Montrer les Bulles d'Aide pour..."
 
 #: ../../WPrefs.app/Preferences.c:193
 msgid "incomplete window titles"
-msgstr "ºÒ¿ÏÀüÇÑ Ã¢ ŸÀÌƲ¿¡ Ç¥½Ã"
+msgstr "les titres de fenêtres incomplets"
 
 #: ../../WPrefs.app/Preferences.c:194
 msgid "miniwindow titles"
-msgstr "¾ÆÀÌÄÜ Å¸ÀÌƲ¿¡ Ç¥½Ã"
+msgstr "les titres des mini-fenêtres"
 
 #: ../../WPrefs.app/Preferences.c:195
 msgid "application/dock icons"
-msgstr "¾ÖÇø®ÄÉÀ̼Ç/dock ¾ÆÀÌÄÜ"
+msgstr "les applications du Dock"
 
 #: ../../WPrefs.app/Preferences.c:208
 msgid "Raise window when switching focus with keyboard (CirculateRaise)."
-msgstr "Å°º¸µå·Î Æ÷Ä¿½º Àüȯ½Ã ⠿ø²(CirculateRaise)."
+msgstr "Mettre en avant la fenêtre lors du changement de focus avec le clavier."
 
 #: ../../WPrefs.app/Preferences.c:214
 msgid "Keep keyboard language status for each window."
-msgstr "ÇöÀç âÀÇ Å°º¸µå ¾ð¾î »óÅ À¯Áö."
+msgstr "Garder le mappage du clavier pour chaque fenêtre."
 
 #: ../../WPrefs.app/Preferences.c:235
 msgid "Miscellaneous Ergonomic Preferences"
-msgstr "±âŸ Àΰ£ ȯ°æ °øÇÐÀû ¼³Á¤"
+msgstr "Autres Préférences Ergonomiques"
 
 #: ../../WPrefs.app/Text.c:179
 #, c-format
 msgid "Invalid font %s."
-msgstr "À߸øµÈ ±Û²Ã %s"
+msgstr "Police %s invalide."
 
 #: ../../WPrefs.app/Text.c:256
 msgid "Set Font..."
-msgstr "±Û²Ã ÁöÁ¤"
+msgstr "Choisir la Police..."
 
 #: ../../WPrefs.app/Text.c:262
 msgid "Window Title Font"
-msgstr "â Á¦¸ñ ±Û²Ã"
+msgstr "Police de Titre de Fenêtre"
 
 #: ../../WPrefs.app/Text.c:263
 msgid "Menu Title Font"
-msgstr "¸Þ´º Á¦¸ñ ±Û²Ã"
+msgstr "Police de Titre de Menu"
 
 #: ../../WPrefs.app/Text.c:264
 msgid "Menu Item Font"
-msgstr "¸Þ´º Ç׸ñ ±Û²Ã"
+msgstr "Police d'Elément de Menu"
 
 #: ../../WPrefs.app/Text.c:265
 msgid "Icon Title Font"
-msgstr "¾ÆÀÌÄÜ Á¦¸ñ ±Û²Ã"
+msgstr "Police de Titre d'Icone"
 
 #: ../../WPrefs.app/Text.c:266
 msgid "Clip Title Font"
-msgstr "Ŭ¸³ Á¦¸ñ ±Û²Ã"
+msgstr "Police de Titre du Clip"
 
 #: ../../WPrefs.app/Text.c:267
 msgid "Geometry Display Font"
-msgstr "À§Ä¡/Å©±â Ç¥½Ã ±Û²Ã"
+msgstr "Police d'Affichage de la Géométrie"
 
 #: ../../WPrefs.app/Text.c:280
 msgid ""
@@ -1001,481 +1143,353 @@ msgid ""
 "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYWZ\n"
 "0123456789"
 msgstr ""
-"Sample Text\n"
+"Texte d'exemple\n"
 "abcdefghijklmnopqrstuvxywz\n"
 "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYWZ\n"
-"°¡³ª´Ù¶ó¸¶¹Ù»ç\n"
 "0123456789"
 
 #: ../../WPrefs.app/Text.c:285
 msgid "Alignment"
-msgstr "Á¤·Ä"
+msgstr "Alignement"
 
 #: ../../WPrefs.app/Text.c:290
 msgid "Left"
-msgstr "¿ÞÂÊ"
+msgstr "Gauche"
 
-#: ../../WPrefs.app/Text.c:296 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1491
+#: ../../WPrefs.app/Text.c:296 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1494
 msgid "Center"
-msgstr "Áß¾Ó"
+msgstr "Centre"
 
 #: ../../WPrefs.app/Text.c:303
 msgid "Right"
-msgstr "¿À¸¥ÂÊ"
+msgstr "Droite"
 
 #: ../../WPrefs.app/Text.c:325
 msgid "Text Preferences"
-msgstr "ÅؽºÆ® ¼³Á¤"
+msgstr "Préférences de Texte"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:600
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:601
 msgid "Could not load the selected file: "
-msgstr "¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½: "
+msgstr "Chargement du fichier séléctionné impossible: "
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:675
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:678
 msgid "The selected file does not contain a supported image."
-msgstr "¼±ÅÃÇÑ À̹ÌÁö ÆÄÀÏÀÇ Çü½ÄÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
+msgstr "Le fichier séléctionné n'est pas une image supportée."
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1228
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1231
 msgid "Texture Panel"
-msgstr "ÅؽºÃ³ ÆгÎ"
+msgstr "Panneau de Texture"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1236
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1239
 msgid "Texture Name"
-msgstr "ÅؽºÃ³ À̸§"
+msgstr "Nom de Texture"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1248
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1251
 msgid "Solid Color"
-msgstr "´Ü»ö"
+msgstr "Couleur Unie"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1249
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1252
 msgid "Gradient Texture"
-msgstr "±×·¡µð¾ðÆ® ÅؽºÃ³"
+msgstr "Dégradé"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1250
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1253
 msgid "Simple Gradient Texture"
-msgstr "°£°áÇÑ ±×·¡µð¾ðÆ® ÅؽºÃÄ"
+msgstr "Dégradé Simple"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1251
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1254
 msgid "Textured Gradient"
-msgstr "ÅؽºÃÄ ±×·¡µð¾ðÆ®"
+msgstr "Dégradé texturé"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1252
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1255
 msgid "Image Texture"
-msgstr "À̹ÌÁö ÅؽºÃ³"
+msgstr "Image"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1260
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1263
 msgid "Default Color"
-msgstr "±âº»»ö"
+msgstr "Couleur par Défaut"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1272
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1275
 msgid "Gradient Colors"
-msgstr "±×·¡µð¾ðÆ® »ö"
+msgstr "Couleurs du Dégradé"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1225 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1290
-msgid "Delete"
-msgstr "Áö¿ò"
-
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1368
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1371
 msgid "Direction"
-msgstr "¹æÇâ"
+msgstr "Direction"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1396
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1399
 msgid "Gradient"
-msgstr "±×·¡µð¾ðÆ®"
+msgstr "Dégradé"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1414
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1417
 msgid "Gradient Opacity"
-msgstr "±×·¡µð¾ðÆ® ºÒÅõ¸íµµ"
+msgstr "Opacité du Dégradé"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1457
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1460
 msgid "Image"
-msgstr "À̹ÌÁö"
+msgstr "Image"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1477
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1480
 msgid "Browse..."
-msgstr "ã±â..."
+msgstr "Parcourir..."
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1489
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1492
 msgid "Tile"
-msgstr "ŸÀÏ"
+msgstr "Mosaïque"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1490
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1493
 msgid "Scale"
-msgstr "½ºÄÉÀÏ"
+msgstr "Echelle"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1492
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1495
 msgid "Maximize"
-msgstr "ÃÖ´ëÈ­"
+msgstr "Maximiser"
 
 #: ../../WPrefs.app/Themes.c:71 ../../WPrefs.app/Themes.c:82
 msgid "Set"
-msgstr "ÁöÁ¤"
+msgstr "Appliquer"
 
 #: ../../WPrefs.app/Themes.c:132
 msgid "Stop"
-msgstr "ÁßÁö"
+msgstr "Stop"
 
 #: ../../WPrefs.app/Themes.c:143 ../../WPrefs.app/Themes.c:205
 #: ../../WPrefs.app/Themes.c:225
 msgid "Download"
-msgstr "´Ù¿î·Îµå"
+msgstr "Télécharger"
 
 #: ../../WPrefs.app/Themes.c:173
 msgid "Save Current Theme"
-msgstr "ÇöÀç Å׸¶ ÀúÀå"
+msgstr "Sauver le Theme en cours"
 
 #: ../../WPrefs.app/Themes.c:182
 msgid "Load"
-msgstr "ºÒ·¯¿À±â"
+msgstr "Charger"
 
 #: ../../WPrefs.app/Themes.c:187
 msgid "Install"
-msgstr "¼³Ä¡"
+msgstr "Installer"
 
 #: ../../WPrefs.app/Themes.c:195
 msgid "Tile of The Day"
-msgstr "¿À´ÃÀÇ Å¸ÀÏ(Tile)"
+msgstr "Tile of The Day"
 
 #: ../../WPrefs.app/Themes.c:215
 msgid "Bar of The Day"
-msgstr "¿À´ÃÀÇ ¹Ù(Bar)"
+msgstr "Bar of the Day"
 
 #: ../../WPrefs.app/Themes.c:252
 msgid "Themes"
-msgstr "Å׸¶"
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:220
-msgid "Window Maker Preferences"
-msgstr "Window Maker ¼³Á¤"
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:244
-msgid "Revert Page"
-msgstr "ÆäÀÌÁö º¹±¸"
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:250
-msgid "Revert All"
-msgstr "¸ðµÎ º¹±¸"
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:256
-msgid "Save"
-msgstr "ÀúÀå"
-
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1468 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:262
-msgid "Close"
-msgstr "´Ý±â"
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:280
-msgid "Window Maker Preferences Utility"
-msgstr "Window Maker ¼³Á¤ À¯Æ¿¸®Æ¼"
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:287
-#, c-format
-msgid "Version %s for Window Maker %s"
-msgstr "¹öÀü %s - Window Maker %s"
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:294
-msgid "Starting..."
-msgstr "½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù..."
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:300
-msgid ""
-"Programming/Design: Alfredo K. Kojima\n"
-"Artwork: Marco van Hylckama Vlieg\n"
-"More Programming: James Thompson"
-msgstr ""
-"ÇÁ·Î±×·¡¹Ö/µðÀÚÀÎ: Alfredo K. Kojima\n"
-"¾ÆÆ®¿÷: Macro van Hylckama Vlieg\n"
-"Ãß°¡ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö: James Thompson"
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:388
-#, c-format
-msgid "could not locate image file %s\n"
-msgstr "À̹ÌÁö ÆÄÀÏ %s¸¦ ãÀ» ¼ö ¾øÀ½\n"
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:501
-#, c-format
-msgid "could not load image file %s:%s"
-msgstr "À̹ÌÁö ÆÄÀÏ %s¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½"
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:520
-msgid "Loading Window Maker configuration files..."
-msgstr "Window Maker ¼³Á¤ ÆÄÀÏÀ» Àд Áß..."
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:524
-msgid "Initializing configuration panels..."
-msgstr "¼³Á¤ ÆгΠÃʱâÈ­ Áß..."
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:555
-msgid ""
-"WPrefs is free software and is distributed WITHOUT ANY\n"
-"WARRANTY under the terms of the GNU General Public License.\n"
-"The icons in this program are licensed through the\n"
-"OpenContent License."
-msgstr ""
-"WPrefs´Â °ø°³ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀ̸ç GNU General Public\n"
-"License¿¡ µû¶ó ¹èÆ÷¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶°ÇÑ Ã¥ÀÓµµ °¡ÁöÁö\n"
-"¾Ê½À´Ï´Ù. ¾ÆÀÌÄÜÀº OpenContent License¸¦ µû¸¨´Ï´Ù."
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:586 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:651
-#, c-format
-msgid "Window Maker domain (%s) is corrupted!"
-msgstr "Window Maker µµ¸ÞÀÎ(%s)ÀÌ ±úÁ³½À´Ï´Ù!"
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:590
-#, c-format
-msgid "Could not load Window Maker domain (%s) from defaults database."
-msgstr "±âº» µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Window Maker µµ¸ÞÀÎ(%s)À» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:598
-msgid "could not extract version information from Window Maker"
-msgstr "Window Maker¿¡¼­ ¹öÀü Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:599
-msgid "Make sure wmaker is in your search path."
-msgstr "wmaker°¡ °Ë»ö °æ·Î¿¡ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϼ¼¿ä."
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:602
-msgid ""
-"Could not extract version from Window Maker. Make sure it is correctly "
-"installed and is in your PATH environment variable."
-msgstr ""
-"Window Maker¿¡¼­ ¹öÀü Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. PATH ȯ°æ º¯¼ö¿¡ ÁöÁ¤µÈ °÷¿¡ "
-"Á¦´ë·Î ¼³Ä¡µÇ¾ú´ÂÁö È®ÀÎÇϼ¼¿ä."
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:612
-msgid ""
-"Could not extract version from Window Maker. Make sure it is correctly "
-"installed and the path where it installed is in the PATH environment "
-"variable."
-msgstr ""
-"Window Maker¿¡¼­ ¹öÀü Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. PATH ȯ°æ º¯¼ö¿¡ ÁöÁ¤µÈ °÷¿¡ "
-"Á¦´ë·Î ¼³Ä¡µÇ¾ú´ÂÁö È®ÀÎÇϼ¼¿ä."
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:619
-#, c-format
-msgid ""
-"WPrefs only supports Window Maker 0.18.0 or newer.\n"
-"The version installed is %i.%i.%i\n"
-msgstr ""
-"WPrefs ´Â Window Maker 0.18.0 ÀÌ»ó¸¸À» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù.\n"
-"¼³Ä¡µÈ ¹öÁ¯Àº %i.%i.%i ÀÔ´Ï´Ù.\n"
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:626
-#, c-format
-msgid ""
-"Window Maker %i.%i.%i, which is installed in your system, is not fully "
-"supported by this version of WPrefs."
-msgstr ""
-"½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡µÈ Window Maker %i.%i.%i´Â WPrefs¿¡¼­ Á¦´ë·Î Áö¿øÇÏ´Â ¹öÀüÀÌ "
-"¾Æ´Õ´Ï´Ù."
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:628
-msgid "Warning"
-msgstr "°æ°í"
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:633
-msgid "could not run \"wmaker --global_defaults_path\"."
-msgstr "\"wmaker --global_defaults_path\"¸¦ ¼öÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:655
-#, c-format
-msgid "Could not load global Window Maker domain (%s)."
-msgstr "Àü¿ª Window Maker µµ¸ÞÀÎ (%s)¸¦ ÀоîµéÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:904
-#, c-format
-msgid ""
-"bad speed value for option %s\n"
-". Using default Medium"
-msgstr ""
-"¿É¼Ç %s¿¡ À߸øµÈ ¼Óµµ °ªÀ» ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
-"±âº»°ª MediumÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù"
+msgstr "Themes"
 
 #: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:134
 #, c-format
 msgid "bad option value %s in WindowPlacement. Using default value"
-msgstr "WindowPlacement¿¡ À߸øµÈ ¿É¼Ç °ª %sÀÔ´Ï´Ù. ±âº»°ªÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù"
+msgstr "Mauvaise valeur %s pour WindowPlacement. Utilise le défaut"
 
 #: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:156
 msgid "invalid data in option WindowPlaceOrigin. Using default (0,0)"
-msgstr ""
-"WindowPlaceOrigin ¿É¼Ç¿¡ À߸øµÈ µ¥ÀÌÅÍÀÔ´Ï´Ù. ±âº»°ª (0,0)À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù"
+msgstr "Mauvaise valeur dans l'option WindowPlaceOrigin. Utilise le défaut: (0,0)"
 
 #: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:223
 msgid "Window Placement"
-msgstr "â ¹èÄ¡"
+msgstr "Placement des Fenêtres"
 
 #: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:228
 msgid "Automatic"
-msgstr "ÀÚµ¿"
+msgstr "Automatique"
 
 #: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:229
 msgid "Random"
-msgstr "ÀÓÀÇ"
+msgstr "Au Hasard"
 
 #: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:230
 msgid "Manual"
-msgstr "¼öµ¿"
+msgstr "Manuel"
 
 #: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:231
 msgid "Cascade"
-msgstr "°è´Ü½Ä"
+msgstr "Cascade"
 
 #: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:237
 msgid "Placement Origin"
-msgstr "±âº» À§Ä¡"
+msgstr "Origine du Placement"
 
 #: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:297
 msgid "Opaque Move"
-msgstr "À̵¿½Ã â ³»¿ë º¸À̱â"
+msgstr "Mouvement Opaque"
 
 #: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:333
 msgid "When maximizing..."
-msgstr "ÃÖ´ëÈ­½Ã¿¡´Â..."
+msgstr "Lors de la Maximisation..."
 
 #: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:338
 msgid "...do not cover icons"
-msgstr "¾ÆÀÌÄÜÀ» µ¤Áö ¾ÊÀ½"
+msgstr "...ne pas recouvrir les icones"
 
 #: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:344
 msgid "...do not cover dock"
-msgstr "DockÀ» µ¤Áö ¾ÊÀ½"
+msgstr "...ne pas recouvrir le dock"
 
 #: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:353
 msgid "Edge Resistance"
-msgstr "°¡ÀåÀÚ¸® °É¸²"
+msgstr "Résistance"
 
 #: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:377
-#, fuzzy
 msgid "Open dialogs in same workspace as their owners"
-msgstr "¼ÒÀ¯ÀÚ À§¿¡¼­´Â ÀϽÃÀûÀ¸·Î âÀ» À¯Áö"
+msgstr "Ouvrir les dialogues dans le même bureau que leurs propriétaires"
 
 #: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:404
 msgid "Window Handling Preferences"
-msgstr "â ó¸® ¼³Á¤"
+msgstr "Préférences de Gestion des Fenêtres"
 
 #: ../../WPrefs.app/Workspace.c:137
 msgid "Workspace Navigation"
-msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£ Àüȯ"
+msgstr "Navigation entre Bureaux"
 
 #: ../../WPrefs.app/Workspace.c:161
 msgid "drag windows between workspaces."
-msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£°£¿¡ â ²ø±â"
+msgstr "déplacer les fenêtres entre bureaux."
 
 #: ../../WPrefs.app/Workspace.c:186
 msgid ""
 "switch to first workspace when switching past the last workspace and "
 "vice-versa"
 msgstr ""
-"¸¶Áö¸· ÀÛ¾÷°ø°£ ´ÙÀ½À¸·Î ÀüȯÇÒ¶§¿¡ óÀ½ ÀÛ¾÷°ø°£À¸·Î À̵¿ (¹Ý´ëµµ ¸¶Âù°¡Áö)"
+"passer au premier bureau aprés le dernier bureau et vice-versa (les bureaux "
+"forment une boucle)."
 
 #: ../../WPrefs.app/Workspace.c:210
 msgid "create a new workspace when switching past the last workspace."
-msgstr "¸¶Áö¸· ÀÛ¾÷°ø°£ ´ÙÀ½À¸·Î Àüȯ½Ã »õ·Î¿î ÀÛ¾÷°ø°£ »ý¼º"
+msgstr "créer un nouveau bureau aprés le dernier bureau."
 
 #: ../../WPrefs.app/Workspace.c:218
 msgid "Dock/Clip"
-msgstr "Dock/Ŭ¸³"
+msgstr "Dock/Clip"
 
 #: ../../WPrefs.app/Workspace.c:287
 msgid "Workspace Preferences"
-msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£ ¼³Á¤"
-
-#: ../../WPrefs.app/main.c:71
-#, c-format
-msgid "usage: %s [options]\n"
-msgstr "»ç¿ë¹ý: %s [¿É¼Ç]\n"
-
-#: ../../WPrefs.app/main.c:72
-msgid "options:"
-msgstr "¿É¼Ç:"
-
-#: ../../WPrefs.app/main.c:73
-msgid " -display <display>\tdisplay to be used"
-msgstr "-display <display>\t»ç¿ëÇÒ µð½ºÇ÷¹ÀÌ"
-
-#: ../../WPrefs.app/main.c:74
-msgid " --version\t\tprint version number and exit"
-msgstr "--version\t\t¹öÁ¯ Ãâ·ÂÈÄ Á¾·á"
+msgstr "Préférences de Bureau"
 
-#: ../../WPrefs.app/main.c:75
-msgid " --help\t\tprint this message and exit"
-msgstr "--help\t\tÇöÀç ¸Þ½ÃÁö Ãâ·Â ÈÄ Á¾·á"
-
-#: ../../WPrefs.app/main.c:134
-#, c-format
-msgid "too few arguments for %s"
-msgstr "%s ÀÇ Àμö°¡ ³Ê¹« ÀûÀ½"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:106
+msgid "Menu Guru - Select Type"
+msgstr "Gourou du menu - Choisir un Type"
 
-#: ../../WPrefs.app/main.c:156
-msgid "X server does not support locale"
-msgstr "X ¼­¹ö°¡ ·ÎÄÉÀÏÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀ½"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:111 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:133
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:251
+msgid "Next"
+msgstr "Suivant"
 
-#: ../../WPrefs.app/main.c:159
-msgid "cannot set locale modifiers"
-msgstr "·ÎÄÉÀÏ ¼öÁ¤ÀÚ(modifier)¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:114
+msgid "Menu Guru - Select Menu File"
+msgstr "Gourou du Menu - Choisir un Fichier de Menu"
 
-#: ../../WPrefs.app/main.c:165
-#, c-format
-msgid "could not open display %s"
-msgstr "µð½ºÇ÷¹ÀÌ %s¸¦ ¿­ ¼ö ¾øÀ½"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:122
+msgid "Menu Guru - Select Pipe Command"
+msgstr "Gourou du Menu - Choisir un Tube"
 
-#: ../../WPrefs.app/main.c:173
-msgid "could not initialize application"
-msgstr "¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» ÃʱâÈ­ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:129
+msgid "Menu Guru - Select Directories"
+msgstr "Gourou du Menu - Choisir les Répertoires"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:813
-msgid "Select File"
-msgstr "ÆÄÀÏ ¼±ÅÃ"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:136
+msgid "Menu Guru - Select Command"
+msgstr "Gourou du Menu - Choisir la Commande"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1142
-msgid "Titlebar of Focused Window"
-msgstr "È°¼º â ŸÀÌƲ¹Ù"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:257
+msgid "Back"
+msgstr "Retour"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1143
-msgid "Titlebar of Unfocused Windows"
-msgstr "ºñÈ°¼º â ŸÀÌƲ¹Ù"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:271
+msgid ""
+"This process will help you create a submenu which definition is located in "
+"another file or is created dynamically.\n"
+"What do you want to use as the contents of the submenu?"
+msgstr ""
+"Cette fonction va vous aider à créer un sous-menu dont le contenu est dans un "
+"autre fichier ou chargé dynamiquement.\n"
+"Que voulez-vous utiliser comme contenu du sous-menu?"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1144
-msgid "Titlebar of Focused Window's Owner"
-msgstr "È°¼º âÀÇ ºÎ¸ðâ ŸÀÌƲ¹Ù"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:279
+msgid ""
+"A file containing the menu definition in the plain text (non-property list) "
+"menu format."
+msgstr ""
+"Un fichier contenant le menu en formaté en texte (pas en liste de "
+"propriétés)."
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1145
-msgid "Titlebar of Menus"
-msgstr "¸Þ´º ŸÀÌƲ¹Ù"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:285
+msgid "The menu definition generated by a script/program read through a pipe."
+msgstr "Un menu dont le contenu est créé par un script/programme, lu à travers un tube."
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1146
-msgid "Menu Items"
-msgstr "¸Þ´º Ç׸ñ"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:291
+msgid "The files in one or more directories."
+msgstr "Les fichiers dans un ou plusieurs répertoires."
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1147
-msgid "Icon Background"
-msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ¹è°æ"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:303
+msgid "Type the path for the menu file:"
+msgstr "Entrez le chemin vers le menu:"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1165 ../../WPrefs.app/Appearance.c:1457
-msgid "Textures"
-msgstr "ÅؽºÃ³"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:318
+msgid ""
+"The menu file must contain a menu in the plain text menu file format. This "
+"format is described in the menu files included with WindowMaker, probably at "
+"~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu"
+msgstr ""
+"Le fichier de menu doit être formaté en texte. Ce format est décrit dans "
+" le fichier de menu inclus avec WindowMaker, probablement "
+"~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu.fr"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1196
-msgid "New"
-msgstr "»ý¼º"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:328
+msgid "Type the command that will generate the menu definition:"
+msgstr "Tapez la commande qui va générer le menu:"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1205
-msgid "Extract..."
-msgstr "̧̉"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:338
+msgid ""
+"The command supplied must generate and output a valid menu definition to "
+"stdout. This definition should be in the plain text menu file format, "
+"described in the menu files included with WindowMaker, usually at "
+"~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu"
+msgstr ""
+"La commande doit générer un menu valide sur le sortie standard. Le menu doit "
+"être formaté en texte, décrit dans le fichier de menu inclus avec "
+"WindowMaker, probablement ~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu.fr"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1216
-msgid "Edit"
-msgstr "ÆíÁý"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:350 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:372
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:394
+msgid ""
+"Type the path for the directory. You can type more than one path by "
+"separating them with spaces."
+msgstr ""
+"Entrez le chemin vers le répertoire. Vous pouvez taper plusieurs chemins "
+"en les séparant par des espaces."
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1393
-msgid "Appearance Preferences"
-msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£ ¼³Á¤"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:361 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:383
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:405
+msgid ""
+"The menu generated will have an item for each file in the directory. The "
+"directories can contain program executables or data files (such as jpeg "
+"images)."
+msgstr ""
+"Le menu créé contiendra un élément pour chaque fichier du répertoire. Les "
+"répertoires peuvent contenir des éxécutables ou des données (comme "
+"des images)."
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1437
-msgid "Extract Texture"
-msgstr "ÃßÃâµÈ ÅؽºÃ³"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:415
+msgid ""
+"If the directory contain data files, type the command used to open these "
+"files. Otherwise, leave it in blank."
+msgstr ""
+"Si le répertoire contient des données, tapez la commande utilisée pour "
+"ouvrir ces fichiers. Sinon, laissez en blanc."
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1473
-msgid "Extract"
-msgstr "̧̉"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:426
+msgid ""
+"Each file in the directory will have an item and they will be opened with "
+"the supplied command.For example, if the directory contains image files and "
+"the command is \"xv -root\", each file in the directory will have a menu "
+"item like \"xv -root imagefile\"."
+msgstr ""
+"Chaque fichier du répertoire sera un élément et sera ouvert avec la commande "
+"fournie. Par exemple, si le répertoire contient des images et que la "
+"commande est «xv -root», chaque fichier du répertoire sera un élément "
+"tel que «xv -root image»."
diff --git a/WPrefs.app/po/ko.po b/WPrefs.app/po/ko.po
index 3d6ce705..c81b2469 100644
--- a/WPrefs.app/po/ko.po
+++ b/WPrefs.app/po/ko.po
@@ -1,21 +1,311 @@
 # WPrefs.app po file for Korean.
 # Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc.
-# Byeong-Chan Kim <redhands@linux.sarang.net>, 1998.
+# Byeong-Chan Kim <redhands@linux.sarang.net>, 1999.
 # Update: CHOI Junho <cjh@kr.freebsd.org>, 1998/12.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.52.0\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-04-10 02:43+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 1999-04-10 01:30+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-04-21 11:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 1999-04-21 11:43+0900\n"
 "Last-Translator: Byeong-Chan Kim <redhands@linux.sarang.net>\n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
+#: ../../WPrefs.app/main.c:74
+#, c-format
+msgid "usage: %s [options]\n"
+msgstr "»ç¿ë¹ý: %s [¿É¼Ç]\n"
+
+#: ../../WPrefs.app/main.c:75
+msgid "options:"
+msgstr "¿É¼Ç:"
+
+#: ../../WPrefs.app/main.c:76
+msgid " -display <display>\tdisplay to be used"
+msgstr "-display <display>\t»ç¿ëÇÒ µð½ºÇ÷¹ÀÌ"
+
+#: ../../WPrefs.app/main.c:77
+msgid " --version\t\tprint version number and exit"
+msgstr "--version\t\t¹öÁ¯ Ãâ·ÂÈÄ Á¾·á"
+
+#: ../../WPrefs.app/main.c:78
+msgid " --help\t\tprint this message and exit"
+msgstr "--help\t\tÇöÀç ¸Þ½ÃÁö Ãâ·Â ÈÄ Á¾·á"
+
+#: ../../WPrefs.app/main.c:137
+#, c-format
+msgid "too few arguments for %s"
+msgstr "%s ÀÇ Àμö°¡ ³Ê¹« ÀûÀ½"
+
+#: ../../WPrefs.app/main.c:159
+msgid "X server does not support locale"
+msgstr "X ¼­¹ö°¡ ·ÎÄÉÀÏÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀ½"
+
+#: ../../WPrefs.app/main.c:162
+msgid "cannot set locale modifiers"
+msgstr "·ÎÄÉÀÏ ¼öÁ¤ÀÚ(modifier)¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
+
+#: ../../WPrefs.app/main.c:168
+#, c-format
+msgid "could not open display %s"
+msgstr "µð½ºÇ÷¹ÀÌ %s¸¦ ¿­ ¼ö ¾øÀ½"
+
+#: ../../WPrefs.app/main.c:176
+msgid "could not initialize application"
+msgstr "¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» ÃʱâÈ­ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:239
+msgid "Window Maker Preferences"
+msgstr "Window Maker ¼³Á¤"
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:263
+msgid "Revert Page"
+msgstr "ÆäÀÌÁö º¹±¸"
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:269
+msgid "Revert All"
+msgstr "¸ðµÎ º¹±¸"
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:275
+msgid "Save"
+msgstr "ÀúÀå"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1593 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:281
+msgid "Close"
+msgstr "´Ý±â"
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:299
+msgid "Window Maker Preferences Utility"
+msgstr "Window Maker ¼³Á¤ À¯Æ¿¸®Æ¼"
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:306
+#, c-format
+msgid "Version %s for Window Maker %s"
+msgstr "¹öÀü %s - Window Maker %s"
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:313
+msgid "Starting..."
+msgstr "½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù..."
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:319
+msgid ""
+"Programming/Design: Alfredo K. Kojima\n"
+"Artwork: Marco van Hylckama Vlieg\n"
+"More Programming: James Thompson"
+msgstr ""
+"ÇÁ·Î±×·¡¹Ö/µðÀÚÀÎ: Alfredo K. Kojima\n"
+"¾ÆÆ®¿÷: Macro van Hylckama Vlieg\n"
+"Ãß°¡ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö: James Thompson"
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:407
+#, c-format
+msgid "could not locate image file %s\n"
+msgstr "À̹ÌÁö ÆÄÀÏ %s¸¦ ãÀ» ¼ö ¾øÀ½\n"
+
+#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:234 ../../WPrefs.app/Configurations.c:246
+#: ../../WPrefs.app/Focus.c:314 ../../WPrefs.app/Focus.c:325
+#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:135
+#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:146
+#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:174
+#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:189 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:604
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:615 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:671
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:686 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:702
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:430 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:447
+#, c-format
+msgid "could not load icon file %s"
+msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ÆÄÀÏ %s¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½"
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:520
+#, c-format
+msgid "could not load image file %s:%s"
+msgstr "À̹ÌÁö ÆÄÀÏ %s¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½"
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:539
+msgid "Loading Window Maker configuration files..."
+msgstr "Window Maker ¼³Á¤ ÆÄÀÏÀ» Àд Áß..."
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:543
+msgid "Initializing configuration panels..."
+msgstr "¼³Á¤ ÆгΠÃʱâÈ­ Áß..."
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:574
+msgid ""
+"WPrefs is free software and is distributed WITHOUT ANY\n"
+"WARRANTY under the terms of the GNU General Public License.\n"
+"The icons in this program are licensed through the\n"
+"OpenContent License."
+msgstr ""
+"WPrefs´Â °ø°³ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀ̸ç GNU General Public\n"
+"License¿¡ µû¶ó ¹èÆ÷¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶°ÇÑ Ã¥ÀÓµµ °¡ÁöÁö\n"
+"¾Ê½À´Ï´Ù. ¾ÆÀÌÄÜÀº OpenContent License¸¦ µû¸¨´Ï´Ù."
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:605 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:670
+#, c-format
+msgid "Window Maker domain (%s) is corrupted!"
+msgstr "Window Maker µµ¸ÞÀÎ(%s)ÀÌ ±úÁ³½À´Ï´Ù!"
+
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1342 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:147
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:167 ../../WPrefs.app/Text.c:181
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:604 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:677
+#: ../../WPrefs.app/Themes.c:96 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:606
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:611 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:620
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:630 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:640
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:671 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:676
+msgid "Error"
+msgstr "¿¡·¯"
+
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1342 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:119
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:126 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:140
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:149 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:169
+#: ../../WPrefs.app/Text.c:181 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:605
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:679 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1505
+#: ../../WPrefs.app/Themes.c:98 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:606
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:611 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:622
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:634 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:640
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:647 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:671
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:676
+msgid "OK"
+msgstr "È®ÀÎ"
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:609
+#, c-format
+msgid "Could not load Window Maker domain (%s) from defaults database."
+msgstr "±âº» µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Window Maker µµ¸ÞÀÎ(%s)À» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:617
+msgid "could not extract version information from Window Maker"
+msgstr "Window Maker¿¡¼­ ¹öÀü Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:618
+msgid "Make sure wmaker is in your search path."
+msgstr "wmaker°¡ °Ë»ö °æ·Î¿¡ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϼ¼¿ä."
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:621
+msgid ""
+"Could not extract version from Window Maker. Make sure it is correctly "
+"installed and is in your PATH environment variable."
+msgstr ""
+"Window Maker¿¡¼­ ¹öÀü Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. PATH ȯ°æ º¯¼ö¿¡ ÁöÁ¤µÈ °÷¿¡ "
+"Á¦´ë·Î ¼³Ä¡µÇ¾ú´ÂÁö È®ÀÎÇϼ¼¿ä."
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:631
+msgid ""
+"Could not extract version from Window Maker. Make sure it is correctly "
+"installed and the path where it installed is in the PATH environment "
+"variable."
+msgstr ""
+"Window Maker¿¡¼­ ¹öÀü Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. PATH ȯ°æ º¯¼ö¿¡ ÁöÁ¤µÈ °÷¿¡ "
+"Á¦´ë·Î ¼³Ä¡µÇ¾ú´ÂÁö È®ÀÎÇϼ¼¿ä."
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:638
+#, c-format
+msgid ""
+"WPrefs only supports Window Maker 0.18.0 or newer.\n"
+"The version installed is %i.%i.%i\n"
+msgstr ""
+"WPrefs ´Â Window Maker 0.18.0 ÀÌ»ó¸¸À» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù.\n"
+"¼³Ä¡µÈ ¹öÁ¯Àº %i.%i.%i ÀÔ´Ï´Ù.\n"
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:645
+#, c-format
+msgid ""
+"Window Maker %i.%i.%i, which is installed in your system, is not fully "
+"supported by this version of WPrefs."
+msgstr ""
+"½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡µÈ Window Maker %i.%i.%i´Â WPrefs¿¡¼­ Á¦´ë·Î Áö¿øÇÏ´Â ¹öÀüÀÌ "
+"¾Æ´Õ´Ï´Ù."
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:647
+msgid "Warning"
+msgstr "°æ°í"
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:652
+msgid "could not run \"wmaker --global_defaults_path\"."
+msgstr "\"wmaker --global_defaults_path\"¸¦ ¼öÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:674
+#, c-format
+msgid "Could not load global Window Maker domain (%s)."
+msgstr "Àü¿ª Window Maker µµ¸ÞÀÎ (%s)¸¦ ÀоîµéÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
+
+#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:923
+#, c-format
+msgid ""
+"bad speed value for option %s\n"
+". Using default Medium"
+msgstr ""
+"¿É¼Ç %s¿¡ À߸øµÈ ¼Óµµ °ªÀ» ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
+"±âº»°ª MediumÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:928
+msgid "Select File"
+msgstr "ÆÄÀÏ ¼±ÅÃ"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1258
+msgid "Titlebar of Focused Window"
+msgstr "È°¼º â ŸÀÌƲ¹Ù"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1259
+msgid "Titlebar of Unfocused Windows"
+msgstr "ºñÈ°¼º â ŸÀÌƲ¹Ù"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1260
+msgid "Titlebar of Focused Window's Owner"
+msgstr "È°¼º âÀÇ ºÎ¸ðâ ŸÀÌƲ¹Ù"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1261
+msgid "Window Resizebar"
+msgstr "Å©±âÁ¶Á¤ ¹Ù"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1262
+msgid "Titlebar of Menus"
+msgstr "¸Þ´º ŸÀÌƲ¹Ù"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1263
+msgid "Menu Items"
+msgstr "¸Þ´º Ç׸ñ"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1264
+msgid "Icon Background"
+msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ¹è°æ"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1282 ../../WPrefs.app/Appearance.c:1582
+msgid "Textures"
+msgstr "ÅؽºÃ³"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1313
+msgid "New"
+msgstr "»ý¼º"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1322
+msgid "Extract..."
+msgstr "̧̉"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1333
+msgid "Edit"
+msgstr "ÆíÁý"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1342 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1293
+msgid "Delete"
+msgstr "Áö¿ò"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1518
+msgid "Appearance Preferences"
+msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£ ¼³Á¤"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1562
+msgid "Extract Texture"
+msgstr "ÃßÃâµÈ ÅؽºÃ³"
+
+#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1598
+msgid "Extract"
+msgstr "̧̉"
+
 #: ../../WPrefs.app/Configurations.c:142 ../../WPrefs.app/Configurations.c:148
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:547 ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:311
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:534 ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:311
 #: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:323 ../../WPrefs.app/Workspace.c:71
 #: ../../WPrefs.app/Workspace.c:77
 #, c-format
@@ -40,20 +330,6 @@ msgstr "
 msgid "Shade Animation Speed"
 msgstr "½¦ÀÌµå ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¼Óµµ"
 
-#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:234 ../../WPrefs.app/Configurations.c:246
-#: ../../WPrefs.app/Focus.c:314 ../../WPrefs.app/Focus.c:325
-#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:135
-#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:146
-#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:174
-#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:189 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:575
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:586 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:650
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:661 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:717
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:732 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:748
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:411 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:428
-#, c-format
-msgid "could not load icon file %s"
-msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ÆÄÀÏ %s¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½"
-
 #: ../../WPrefs.app/Configurations.c:262
 msgid "Titlebar Style"
 msgstr "ŸÀÌƲ¹Ù ½ºÅ¸ÀÏ"
@@ -101,8 +377,7 @@ msgstr "
 #: ../../WPrefs.app/Expert.c:72
 msgid ""
 "Disable miniwindows (icons for miniaturized windows). For use with KDE/GNOME."
-msgstr ""
-"¾ÆÀÌÄÜ »ç¿ë ¾ÊÀ½. KDE/GNOME »ç¿ë½Ã."
+msgstr "¾ÆÀÌÄÜ »ç¿ë ¾ÊÀ½. KDE/GNOME »ç¿ë½Ã."
 
 #: ../../WPrefs.app/Expert.c:73
 msgid "Do not set non-WindowMaker specific parameters (do not use xset)"
@@ -270,8 +545,8 @@ msgstr "
 msgid "Keyboard Preferences"
 msgstr "Å°º¸µå ¼³Á¤"
 
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:183 ../../WPrefs.app/Menu.c:962
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:263 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1508
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:183 ../../WPrefs.app/Menu.c:973
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:263 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1511
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ãë¼Ò"
 
@@ -280,8 +555,8 @@ msgid "Press the desired shortcut key(s) or click Cancel to stop capturing."
 msgstr "¿øÇÏ´Â ´ÜÃàÅ°¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À. Ãë¼Ò¸¦ ´©¸£¸é ĸÃÄ°¡ Áߴܵ˴ϴÙ."
 
 #: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:204
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:444 ../../WPrefs.app/Menu.c:974
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1193
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:444 ../../WPrefs.app/Menu.c:985
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1204
 msgid "Capture"
 msgstr "ĸÃÄ"
 
@@ -446,7 +721,7 @@ msgstr "Ŭ
 msgid "Toggle keyboard language"
 msgstr "Å°º¸µå ¾ð¾î ¼±ÅÃ"
 
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:427 ../../WPrefs.app/Menu.c:1182
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:427 ../../WPrefs.app/Menu.c:1193
 msgid "Shortcut"
 msgstr "´ÜÃàÅ°"
 
@@ -466,300 +741,157 @@ msgstr "â 
 msgid "Program to open files"
 msgstr "ÆÄÀÏÀ» ¿­ ÇÁ·Î±×·¥"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:408 ../../WPrefs.app/Menu.c:1169
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:408 ../../WPrefs.app/Menu.c:1180
 msgid "Program to Run"
 msgstr "½ÇÇàÇÒ ÇÁ·Î±×·¥"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:456 ../../WPrefs.app/Menu.c:457
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:457 ../../WPrefs.app/Menu.c:458
 #, c-format
 msgid "New Command %i"
 msgstr "»õ ¸í·É %i"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:464
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:465
 msgid "New Submenu"
 msgstr "»õ ÇϺθ޴º"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:469
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:470
 msgid "External Menu"
 msgstr "¿ÜºÎ ¸Þ´º"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:476
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:477
 msgid "Workspaces"
 msgstr "ÀÛ¾÷ °ø°£"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1053 ../../WPrefs.app/Menu.c:1068
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1064 ../../WPrefs.app/Menu.c:1079
 msgid "Commands"
 msgstr "¸í·É"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1054 ../../WPrefs.app/Menu.c:1069
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1065 ../../WPrefs.app/Menu.c:1080
 msgid "Add Command"
 msgstr "¸í·É Ãß°¡"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1055 ../../WPrefs.app/Menu.c:1070
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1066 ../../WPrefs.app/Menu.c:1081
 msgid "Add Submenu"
 msgstr "ÇϺθ޴º Ãß°¡"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1056 ../../WPrefs.app/Menu.c:1071
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1067 ../../WPrefs.app/Menu.c:1082
 msgid "Add External Menu"
 msgstr "¿ÜºÎ ¸Þ´º Ãß°¡"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1057 ../../WPrefs.app/Menu.c:1072
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1068 ../../WPrefs.app/Menu.c:1083
 msgid "Add Workspace Menu"
 msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£ ¸Þ´º Ãß°¡"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1058 ../../WPrefs.app/Menu.c:1073
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1069 ../../WPrefs.app/Menu.c:1084
 msgid "Remove Item"
 msgstr "Ç׸ñ »èÁ¦"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1059 ../../WPrefs.app/Menu.c:1074
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1070 ../../WPrefs.app/Menu.c:1085
 msgid "Cut Item"
 msgstr "Ç׸ñ À߶󳻱â"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1060 ../../WPrefs.app/Menu.c:1075
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1071 ../../WPrefs.app/Menu.c:1086
 msgid "Copy Item"
 msgstr "Ç׸ñ º¹»ç"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1061 ../../WPrefs.app/Menu.c:1076
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1072 ../../WPrefs.app/Menu.c:1087
 msgid "Paste Item"
 msgstr "Ç׸ñ ºÙÀ̱â"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1105
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1116
 msgid "Label"
 msgstr "·¹À̺í"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1118
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1129
 msgid "Command"
 msgstr "¸í·É"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1123
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1134
 msgid "Run Program"
 msgstr "ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇà"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1124
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1135
 msgid "Arrange Icons"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ Á¤·Ä"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1125
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1136
 msgid "Hide Others"
 msgstr "´Ù¸¥ â ¼û±â±â"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1126
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1137
 msgid "Show All Windows"
 msgstr "¸ðµç â º¸À̱â"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1127
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1138
 msgid "Exit WindowMaker"
 msgstr "Window Maker Á¾·á"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1128
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1139
 msgid "Exit X Session"
 msgstr "X ¼¼¼Ç Á¾·á"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1129
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1140
 msgid "Start window manager"
 msgstr "â °ü¸®ÀÚ ½ÃÀÛ "
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1130
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1141
 msgid "Restart WindowMaker"
 msgstr "Window Maker Àç½ÃÀÛ"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1131
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1142
 msgid "Save Session"
 msgstr "¼¼¼Ç ÀúÀå"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1132
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1143
 msgid "Clear Session"
 msgstr "¼¼¼Ç Áö¿ì±â"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1133
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1144
 msgid "Refresh Screen"
 msgstr "´Ù½Ã ±×¸®±â"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1134
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1145
 msgid "Info Panel"
 msgstr "Á¤º¸ ÆгÎ"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1135
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1146
 msgid "Legal Panel"
 msgstr "¹ýÀû Á¤º¸ ÆгÎ"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1143
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1154
 msgid "Open workspace menu"
 msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£ ¸Þ´º ¿­±â"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1150
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1161
 msgid "No confirmation panel"
 msgstr "È®ÀÎ ÆгΠ¾øÀ½"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1156
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1167
 msgid "Menu Path/Directory List"
 msgstr "¸Þ´º °æ·Î/µð·ºÅ丮 ¸ñ·Ï"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1201
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1212
 msgid "Ask help to the Guru"
 msgstr "Guru¿¡°Ô µµ¿ò ¿äû"
 
 #. if there is a localized plmenu for the tongue put it's filename here
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1312 ../../WPrefs.app/Menu.c:1319
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1323 ../../WPrefs.app/Menu.c:1330
 #, c-format
 msgid "%s/Library/WindowMaker/plmenu"
 msgstr "%s/Library/WindowMaker/plmenu.ko"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1328
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1339
 #, c-format
 msgid "Could not open default menu from '%s'"
 msgstr "'%s'·Î ºÎÅÍ ±âº» ¸Þ´º¸¦ ¿­ ¼ö ¾øÀ½"
 
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1331 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:149
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:172 ../../WPrefs.app/Text.c:181
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:603 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:674
-#: ../../WPrefs.app/Themes.c:96 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:587
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:592 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:601
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:611 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:621
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:652 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:657
-msgid "Error"
-msgstr "¿¡·¯"
-
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1331 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:119
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:126 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:140
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:151 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:174
-#: ../../WPrefs.app/Text.c:181 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:604
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:676 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1502
-#: ../../WPrefs.app/Themes.c:98 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:587
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:592 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:603
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:615 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:621
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:628 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:652
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:657
-msgid "OK"
-msgstr "È®ÀÎ"
-
-#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1438
+#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1449
 msgid "Applications Menu Definition"
 msgstr "¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¸Þ´º Á¤ÀÇ"
 
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:106
-msgid "Menu Guru - Select Type"
-msgstr "¸Þ´º Guru - ÇüŸ¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä"
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:111 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:133
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:251
-msgid "Next"
-msgstr "´ÙÀ½"
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:114
-msgid "Menu Guru - Select Menu File"
-msgstr "¸Þ´º Guru - ¸Þ´º ÆÄÀÏÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä"
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:122
-msgid "Menu Guru - Select Pipe Command"
-msgstr "¸Þ´º Guru - ÆÄÀÌÇÁ ¸í·ÉÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä"
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:129
-msgid "Menu Guru - Select Directories"
-msgstr "¸Þ´º Guru - µð·ºÅ丮¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä"
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:136
-msgid "Menu Guru - Select Command"
-msgstr "¸Þ´º Guru - ¸í·ÉÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä"
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:257
-msgid "Back"
-msgstr "¾ÕÀ¸·Î"
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:271
-msgid ""
-"This process will help you create a submenu which definition is located in "
-"another file or is created dynamically.\n"
-"What do you want to use as the contents of the submenu?"
-msgstr ""
-"ÀÌ °úÁ¤Àº ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ¿¡ Á¤ÀÇ°¡ Àְųª ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î »ý¼ºµÇ´Â ÇϺθ޴º¸¦ ¸¸µå´Â µ¥ "
-"µµ¿òÀ» ÁÝ´Ï´Ù.\n"
-"ºÎ¸Þ´ºÀÇ ³»¿ëÀ¸·Î ¾î¶² °ÍÀ» »ç¿ëÇÏ°í ½Í½À´Ï±î?"
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:279
-msgid ""
-"A file containing the menu definition in the plain text (non-property list) "
-"menu format."
-msgstr "¸Þ´º Á¤ÀǸ¦ º¸Åë ÅؽºÆ®·Î(Ư¼º ¾ø´Â ¸ñ·Ï) ¾´ ÆÄÀÏ."
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:285
-msgid "The menu definition generated by a script/program read through a pipe."
-msgstr "½ºÅ©¸³Æ®/ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î »ý¼ºÇÏ¿© ÆÄÀÌÇÁ·Î ÀоîµéÀÌ´Â ¸Þ´º Á¤ÀÇ."
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:291
-msgid "The files in one or more directories."
-msgstr "Çϳª ÀÌ»óÀÇ µð·ºÅ丮ÀÇ ÆÄÀÏ."
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:303
-msgid "Type the path for the menu file:"
-msgstr "¸Þ´º ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î¸¦ ÀûÀ¸¼¼¿ä:"
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:318
-msgid ""
-"The menu file must contain a menu in the plain text menu file format. This "
-"format is described in the menu files included with WindowMaker, probably at "
-"~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu"
-msgstr ""
-"¸Þ´º ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀº º¸Åë ÅؽºÆ®·Î µÈ ¸Þ´º ÆÄÀÏ Çü½ÄÀÇ ¸Þ´ºÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Çü½ÄÀº "
-"WindowMaker¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸Þ´º ÆÄÀÏÀ» º¸¸é µÇ¸ç, º¸Åë "
-"~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu.koÀÔ´Ï´Ù."
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:328
-msgid "Type the command that will generate the menu definition:"
-msgstr "¸Þ´º Á¤ÀǸ¦ ¸¸µé¾î³¾ ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä:"
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:338
-msgid ""
-"The command supplied must generate and output a valid menu definition to "
-"stdout. This definition should be in the plain text menu file format, "
-"described in the menu files included with WindowMaker, usually at "
-"~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu"
-msgstr ""
-"ÀÌ ¸í·ÉÀº À¯È¿ÇÑ ¸Þ´º Á¤ÀǸ¦ ¸¸µé¾î¼­ Ç¥ÁØ Ãâ·ÂÀ¸·Î ³»º¸³»¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ "
-"Á¤ÀÇ´Â º¸Åë ÅؽºÆ®·Î µÈ ¸Þ´º ÆÄÀÏ Çü½ÄÀ̾î¾ß Çϸç, WindowMaker¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸Þ´º "
-"ÆÄÀÏ¿¡ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. º¸Åë ~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu.ko ÀÔ´Ï´Ù"
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:350 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:372
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:394
-msgid ""
-"Type the path for the directory. You can type more than one path by "
-"separating them with spaces."
-msgstr ""
-"µð·ºÅ丮ÀÇ °æ·Î¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä. ºóÄ­À¸·Î ºÐ¸®Çؼ­ Çϳª ÀÌ»óÀÇ °æ·Î¸¦ ¾µ ¼ö "
-"ÀÖ½À´Ï´Ù."
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:361 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:383
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:405
-msgid ""
-"The menu generated will have an item for each file in the directory. The "
-"directories can contain program executables or data files (such as jpeg "
-"images)."
-msgstr ""
-"»ý¼ºµÇ´Â ¸Þ´º´Â µð·ºÅ丮ÀÇ °¢ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ Ç׸ñÀ» °®½À´Ï´Ù. µð·ºÅ丮¿¡´Â "
-"ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇà ÆÄÀÏÀ̳ª µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» ³ÖÀ¸¸é µË´Ï´Ù.(jpeg À̹ÌÁö °°Àº °Íµé)"
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:415
-msgid ""
-"If the directory contain data files, type the command used to open these "
-"files. Otherwise, leave it in blank."
-msgstr ""
-"µð·ºÅ丮¿¡ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì, ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ¿­±â À§ÇØ »ç¿ëÇÒ ¸í·ÉÀ» "
-"ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ºóÄ­À¸·Î µÎ¼¼¿ä."
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:426
-msgid ""
-"Each file in the directory will have an item and they will be opened with "
-"the supplied command.For example, if the directory contains image files and "
-"the command is \"xv -root\", each file in the directory will have a menu "
-"item like \"xv -root imagefile\"."
-msgstr ""
-"µð·ºÅ丮ÀÇ °¢ ÆÄÀÏ¿¡´Â Ç׸ñÀÌ ÀÖÀ¸¸ç Á¦°øµÈ ¸í·ÉÀ¸·Î ¿­ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ "
-"µé¸é, ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡ À̹ÌÁö ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ°í ¸í·ÉÀÌ \"xv -root\"À̸é, µð·ºÅ丮ÀÇ "
-"°¢ ÆÄÀÏÀº \"xv -root À̹ÌÁöÆÄÀÏ\"°ú °°Àº ¸Þ´º Ç׸ñÀ» °®½À´Ï´Ù."
-
-#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:112
-msgid "Menu Scrolling Speed"
-msgstr "¸Þ´º ½ºÅ©·Ñ ¼Óµµ"
+#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:112
+msgid "Menu Scrolling Speed"
+msgstr "¸Þ´º ½ºÅ©·Ñ ¼Óµµ"
 
 #: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:161
 msgid "Submenu Alignment"
@@ -781,11 +913,11 @@ msgstr "ȭ
 msgid "Menu Preferences"
 msgstr "¸Þ´º ¼³Á¤"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:150
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:148
 msgid "Invalid mouse acceleration value. Must be a positive real value."
 msgstr "À߸øµÈ ¸¶¿ì½º °¡¼Ó ÀÓ°èÄ¡ °ª. °¡¼Ó Àü¿¡ ¿òÁ÷ÀÏ Çȼ¿ÀÇ ¼ö¿©¾ß ÇÔ."
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:173
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:168
 msgid ""
 "Invalid mouse acceleration threshold value. Must be the number of pixels to "
 "travel before accelerating."
@@ -793,18 +925,18 @@ msgstr ""
 "À߸øµÈ ¸¶¿ì½º °¡¼Ó ÀÓ°èÄ¡ °ªÀÔ´Ï´Ù. °¡¼Ó Àü¿¡ ¿òÁ÷ÀÏ Çȼ¿ÀÇ ¼ö°¡ µÇ¾î¾ß "
 "ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:232
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:227
 #, c-format
 msgid "mouse button %s not supported by WPrefs."
 msgstr "¸¶¿ì½º ¹öÆ° %s ´Â WPrefs¿¡¼­ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:268 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:281
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:294
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:263 ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:276
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:289
 #, c-format
 msgid "bad value %s for option %s"
 msgstr "%s ¿É¼Ç¿¡ À߸øµÈ °ª %s"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:362
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:349
 #, c-format
 msgid ""
 "modifier key %s for option ModifierKey was not recognized. Using %s as "
@@ -813,73 +945,81 @@ msgstr ""
 "ModifierKey ÀÇ ¼öÁ¤ÀÚ Å° °ª %s ¸¦ ÀνÄÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±âº»°ªÀÎ %s ¸¦ "
 "»ç¿ëÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:387
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:374
 msgid "could not retrieve keyboard modifier mapping"
 msgstr "Å°º¸µå ¼öÁ¤ÀÚ ¸ÅÇÎÀ» ¾òÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:534
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:521
 msgid "Mouse Speed"
 msgstr "¸¶¿ì½º ¼Óµµ"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:597
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:551
 msgid "Acceler.:"
 msgstr "°¡¼Ó.:"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:610
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:564
 msgid "Threshold:"
 msgstr "ÀÓ°èÄ¡:"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:625
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:579
 msgid "Double-Click Delay"
 msgstr "´õºí Ŭ¸¯ Áö¿¬"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:669
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:623
 msgid "Test"
 msgstr "½ÃÇè"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:699
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:653
 msgid "Workspace Mouse Actions"
 msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£ ¸¶¿ì½º µ¿ÀÛ"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:704
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:658
 msgid "Disable mouse actions"
 msgstr "¸¶¿ì½º µ¿ÀÛ »ç¿ë ¾ÊÀ½"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:757
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:711
 msgid "Applications menu"
 msgstr "¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¸Þ´º"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:763
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:717
 msgid "Window list menu"
 msgstr "â ¸ñ·Ï ¸Þ´º"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:769
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:723
 msgid "Select windows"
 msgstr "â ¼±ÅÃ"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:804
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:758
 msgid "Mouse Grab Modifier"
 msgstr "¸¶¿ì½º Àâ±â ¼öÁ¤ÀÚ(Modifier)"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:838
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:789
 #, c-format
 msgid "could not create %s"
 msgstr "%s ¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:854
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:805
 #, c-format
 msgid "could not create temporary file %s"
 msgstr "Àӽà ÆÄÀÏ %s ¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:879
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:836
 #, c-format
 msgid "could not rename file %s to %s\n"
 msgstr "%s ÆÄÀϸíÀ» %s ·Î ¹Ù²Ü ¼ö ¾øÀ½\n"
 
-#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:963
+#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:920
 msgid "Mouse Preferences"
 msgstr "¸¶¿ì½º ¼³Á¤"
 
+#: ../../WPrefs.app/NoMenuAlert.c:100
+msgid "Copy Default Menu"
+msgstr "±âº» ¸Þ´º º¹»ç"
+
+#: ../../WPrefs.app/NoMenuAlert.c:106
+msgid "Keep Current Menu"
+msgstr "ÇöÀç ¸Þ´º À¯Áö"
+
 #: ../../WPrefs.app/Paths.c:82
 msgid "bad value in option IconPath. Using default path list"
 msgstr "IconPath ¿¡ À߸øµÈ °ª. ±âº» °æ·Î ¸ñ·Ï  »ç¿ë"
@@ -893,7 +1033,7 @@ msgid "Icon Search Paths"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ °Ë»ö °æ·Î"
 
 #: ../../WPrefs.app/Paths.c:314 ../../WPrefs.app/Paths.c:350
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1284
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1287
 msgid "Add"
 msgstr "Ãß°¡"
 
@@ -1015,7 +1155,7 @@ msgstr "
 msgid "Left"
 msgstr "¿ÞÂÊ"
 
-#: ../../WPrefs.app/Text.c:296 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1491
+#: ../../WPrefs.app/Text.c:296 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1494
 msgid "Center"
 msgstr "Áß¾Ó"
 
@@ -1027,83 +1167,79 @@ msgstr "
 msgid "Text Preferences"
 msgstr "ÅؽºÆ® ¼³Á¤"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:600
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:601
 msgid "Could not load the selected file: "
 msgstr "¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½: "
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:675
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:678
 msgid "The selected file does not contain a supported image."
 msgstr "¼±ÅÃÇÑ À̹ÌÁö ÆÄÀÏÀÇ Çü½ÄÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1228
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1231
 msgid "Texture Panel"
 msgstr "ÅؽºÃ³ ÆгÎ"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1236
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1239
 msgid "Texture Name"
 msgstr "ÅؽºÃ³ À̸§"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1248
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1251
 msgid "Solid Color"
 msgstr "´Ü»ö"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1249
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1252
 msgid "Gradient Texture"
 msgstr "±×·¡µð¾ðÆ® ÅؽºÃ³"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1250
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1253
 msgid "Simple Gradient Texture"
 msgstr "°£°áÇÑ ±×·¡µð¾ðÆ® ÅؽºÃÄ"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1251
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1254
 msgid "Textured Gradient"
 msgstr "ÅؽºÃÄ ±×·¡µð¾ðÆ®"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1252
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1255
 msgid "Image Texture"
 msgstr "À̹ÌÁö ÅؽºÃ³"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1260
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1263
 msgid "Default Color"
 msgstr "±âº»»ö"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1272
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1275
 msgid "Gradient Colors"
 msgstr "±×·¡µð¾ðÆ® »ö"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1225 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1290
-msgid "Delete"
-msgstr "Áö¿ò"
-
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1368
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1371
 msgid "Direction"
 msgstr "¹æÇâ"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1396
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1399
 msgid "Gradient"
 msgstr "±×·¡µð¾ðÆ®"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1414
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1417
 msgid "Gradient Opacity"
 msgstr "±×·¡µð¾ðÆ® ºÒÅõ¸íµµ"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1457
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1460
 msgid "Image"
 msgstr "À̹ÌÁö"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1477
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1480
 msgid "Browse..."
 msgstr "ã±â..."
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1489
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1492
 msgid "Tile"
 msgstr "ŸÀÏ"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1490
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1493
 msgid "Scale"
 msgstr "½ºÄÉÀÏ"
 
-#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1492
+#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1495
 msgid "Maximize"
 msgstr "ÃÖ´ëÈ­"
 
@@ -1144,153 +1280,6 @@ msgstr "
 msgid "Themes"
 msgstr "Å׸¶"
 
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:220
-msgid "Window Maker Preferences"
-msgstr "Window Maker ¼³Á¤"
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:244
-msgid "Revert Page"
-msgstr "ÆäÀÌÁö º¹±¸"
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:250
-msgid "Revert All"
-msgstr "¸ðµÎ º¹±¸"
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:256
-msgid "Save"
-msgstr "ÀúÀå"
-
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1468 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:262
-msgid "Close"
-msgstr "´Ý±â"
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:280
-msgid "Window Maker Preferences Utility"
-msgstr "Window Maker ¼³Á¤ À¯Æ¿¸®Æ¼"
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:287
-#, c-format
-msgid "Version %s for Window Maker %s"
-msgstr "¹öÀü %s - Window Maker %s"
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:294
-msgid "Starting..."
-msgstr "½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù..."
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:300
-msgid ""
-"Programming/Design: Alfredo K. Kojima\n"
-"Artwork: Marco van Hylckama Vlieg\n"
-"More Programming: James Thompson"
-msgstr ""
-"ÇÁ·Î±×·¡¹Ö/µðÀÚÀÎ: Alfredo K. Kojima\n"
-"¾ÆÆ®¿÷: Macro van Hylckama Vlieg\n"
-"Ãß°¡ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö: James Thompson"
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:388
-#, c-format
-msgid "could not locate image file %s\n"
-msgstr "À̹ÌÁö ÆÄÀÏ %s¸¦ ãÀ» ¼ö ¾øÀ½\n"
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:501
-#, c-format
-msgid "could not load image file %s:%s"
-msgstr "À̹ÌÁö ÆÄÀÏ %s¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½"
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:520
-msgid "Loading Window Maker configuration files..."
-msgstr "Window Maker ¼³Á¤ ÆÄÀÏÀ» Àд Áß..."
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:524
-msgid "Initializing configuration panels..."
-msgstr "¼³Á¤ ÆгΠÃʱâÈ­ Áß..."
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:555
-msgid ""
-"WPrefs is free software and is distributed WITHOUT ANY\n"
-"WARRANTY under the terms of the GNU General Public License.\n"
-"The icons in this program are licensed through the\n"
-"OpenContent License."
-msgstr ""
-"WPrefs´Â °ø°³ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀ̸ç GNU General Public\n"
-"License¿¡ µû¶ó ¹èÆ÷¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶°ÇÑ Ã¥ÀÓµµ °¡ÁöÁö\n"
-"¾Ê½À´Ï´Ù. ¾ÆÀÌÄÜÀº OpenContent License¸¦ µû¸¨´Ï´Ù."
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:586 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:651
-#, c-format
-msgid "Window Maker domain (%s) is corrupted!"
-msgstr "Window Maker µµ¸ÞÀÎ(%s)ÀÌ ±úÁ³½À´Ï´Ù!"
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:590
-#, c-format
-msgid "Could not load Window Maker domain (%s) from defaults database."
-msgstr "±âº» µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ Window Maker µµ¸ÞÀÎ(%s)À» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:598
-msgid "could not extract version information from Window Maker"
-msgstr "Window Maker¿¡¼­ ¹öÀü Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:599
-msgid "Make sure wmaker is in your search path."
-msgstr "wmaker°¡ °Ë»ö °æ·Î¿¡ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϼ¼¿ä."
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:602
-msgid ""
-"Could not extract version from Window Maker. Make sure it is correctly "
-"installed and is in your PATH environment variable."
-msgstr ""
-"Window Maker¿¡¼­ ¹öÀü Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. PATH ȯ°æ º¯¼ö¿¡ ÁöÁ¤µÈ °÷¿¡ "
-"Á¦´ë·Î ¼³Ä¡µÇ¾ú´ÂÁö È®ÀÎÇϼ¼¿ä."
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:612
-msgid ""
-"Could not extract version from Window Maker. Make sure it is correctly "
-"installed and the path where it installed is in the PATH environment "
-"variable."
-msgstr ""
-"Window Maker¿¡¼­ ¹öÀü Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. PATH ȯ°æ º¯¼ö¿¡ ÁöÁ¤µÈ °÷¿¡ "
-"Á¦´ë·Î ¼³Ä¡µÇ¾ú´ÂÁö È®ÀÎÇϼ¼¿ä."
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:619
-#, c-format
-msgid ""
-"WPrefs only supports Window Maker 0.18.0 or newer.\n"
-"The version installed is %i.%i.%i\n"
-msgstr ""
-"WPrefs ´Â Window Maker 0.18.0 ÀÌ»ó¸¸À» Áö¿øÇÕ´Ï´Ù.\n"
-"¼³Ä¡µÈ ¹öÁ¯Àº %i.%i.%i ÀÔ´Ï´Ù.\n"
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:626
-#, c-format
-msgid ""
-"Window Maker %i.%i.%i, which is installed in your system, is not fully "
-"supported by this version of WPrefs."
-msgstr ""
-"½Ã½ºÅÛ¿¡ ¼³Ä¡µÈ Window Maker %i.%i.%i´Â WPrefs¿¡¼­ Á¦´ë·Î Áö¿øÇÏ´Â ¹öÀüÀÌ "
-"¾Æ´Õ´Ï´Ù."
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:628
-msgid "Warning"
-msgstr "°æ°í"
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:633
-msgid "could not run \"wmaker --global_defaults_path\"."
-msgstr "\"wmaker --global_defaults_path\"¸¦ ¼öÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:655
-#, c-format
-msgid "Could not load global Window Maker domain (%s)."
-msgstr "Àü¿ª Window Maker µµ¸ÞÀÎ (%s)¸¦ ÀоîµéÀÏ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
-
-#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:904
-#, c-format
-msgid ""
-"bad speed value for option %s\n"
-". Using default Medium"
-msgstr ""
-"¿É¼Ç %s¿¡ À߸øµÈ ¼Óµµ °ªÀ» ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.\n"
-"±âº»°ª MediumÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù"
-
 #: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:134
 #, c-format
 msgid "bad option value %s in WindowPlacement. Using default value"
@@ -1346,9 +1335,8 @@ msgid "Edge Resistance"
 msgstr "°¡ÀåÀÚ¸® °É¸²"
 
 #: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:377
-#, fuzzy
 msgid "Open dialogs in same workspace as their owners"
-msgstr "¼ÒÀ¯ÀÚ À§¿¡¼­´Â ÀϽÃÀûÀ¸·Î âÀ» À¯Áö"
+msgstr "¼ÒÀ¯ÀÚ¿Í °°Àº ÀÛ¾÷ °ø°£¿¡¼­ ´ëȭâ ¿°"
 
 #: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:404
 msgid "Window Handling Preferences"
@@ -1381,101 +1369,122 @@ msgstr "Dock/Ŭ
 msgid "Workspace Preferences"
 msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£ ¼³Á¤"
 
-#: ../../WPrefs.app/main.c:71
-#, c-format
-msgid "usage: %s [options]\n"
-msgstr "»ç¿ë¹ý: %s [¿É¼Ç]\n"
-
-#: ../../WPrefs.app/main.c:72
-msgid "options:"
-msgstr "¿É¼Ç:"
-
-#: ../../WPrefs.app/main.c:73
-msgid " -display <display>\tdisplay to be used"
-msgstr "-display <display>\t»ç¿ëÇÒ µð½ºÇ÷¹ÀÌ"
-
-#: ../../WPrefs.app/main.c:74
-msgid " --version\t\tprint version number and exit"
-msgstr "--version\t\t¹öÁ¯ Ãâ·ÂÈÄ Á¾·á"
-
-#: ../../WPrefs.app/main.c:75
-msgid " --help\t\tprint this message and exit"
-msgstr "--help\t\tÇöÀç ¸Þ½ÃÁö Ãâ·Â ÈÄ Á¾·á"
-
-#: ../../WPrefs.app/main.c:134
-#, c-format
-msgid "too few arguments for %s"
-msgstr "%s ÀÇ Àμö°¡ ³Ê¹« ÀûÀ½"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:106
+msgid "Menu Guru - Select Type"
+msgstr "¸Þ´º Guru - ÇüŸ¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä"
 
-#: ../../WPrefs.app/main.c:156
-msgid "X server does not support locale"
-msgstr "X ¼­¹ö°¡ ·ÎÄÉÀÏÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀ½"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:111 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:133
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:251
+msgid "Next"
+msgstr "´ÙÀ½"
 
-#: ../../WPrefs.app/main.c:159
-msgid "cannot set locale modifiers"
-msgstr "·ÎÄÉÀÏ ¼öÁ¤ÀÚ(modifier)¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:114
+msgid "Menu Guru - Select Menu File"
+msgstr "¸Þ´º Guru - ¸Þ´º ÆÄÀÏÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä"
 
-#: ../../WPrefs.app/main.c:165
-#, c-format
-msgid "could not open display %s"
-msgstr "µð½ºÇ÷¹ÀÌ %s¸¦ ¿­ ¼ö ¾øÀ½"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:122
+msgid "Menu Guru - Select Pipe Command"
+msgstr "¸Þ´º Guru - ÆÄÀÌÇÁ ¸í·ÉÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä"
 
-#: ../../WPrefs.app/main.c:173
-msgid "could not initialize application"
-msgstr "¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» ÃʱâÈ­ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:129
+msgid "Menu Guru - Select Directories"
+msgstr "¸Þ´º Guru - µð·ºÅ丮¸¦ ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:813
-msgid "Select File"
-msgstr "ÆÄÀÏ ¼±ÅÃ"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:136
+msgid "Menu Guru - Select Command"
+msgstr "¸Þ´º Guru - ¸í·ÉÀ» ¼±ÅÃÇϼ¼¿ä"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1142
-msgid "Titlebar of Focused Window"
-msgstr "È°¼º â ŸÀÌƲ¹Ù"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:257
+msgid "Back"
+msgstr "¾ÕÀ¸·Î"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1143
-msgid "Titlebar of Unfocused Windows"
-msgstr "ºñÈ°¼º â ŸÀÌƲ¹Ù"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:271
+msgid ""
+"This process will help you create a submenu which definition is located in "
+"another file or is created dynamically.\n"
+"What do you want to use as the contents of the submenu?"
+msgstr ""
+"ÀÌ °úÁ¤Àº ´Ù¸¥ ÆÄÀÏ¿¡ Á¤ÀÇ°¡ Àְųª ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î »ý¼ºµÇ´Â ÇϺθ޴º¸¦ ¸¸µå´Â µ¥ "
+"µµ¿òÀ» ÁÝ´Ï´Ù.\n"
+"ºÎ¸Þ´ºÀÇ ³»¿ëÀ¸·Î ¾î¶² °ÍÀ» »ç¿ëÇÏ°í ½Í½À´Ï±î?"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1144
-msgid "Titlebar of Focused Window's Owner"
-msgstr "È°¼º âÀÇ ºÎ¸ðâ ŸÀÌƲ¹Ù"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:279
+msgid ""
+"A file containing the menu definition in the plain text (non-property list) "
+"menu format."
+msgstr "¸Þ´º Á¤ÀǸ¦ º¸Åë ÅؽºÆ®·Î(Ư¼º ¾ø´Â ¸ñ·Ï) ¾´ ÆÄÀÏ."
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1145
-msgid "Titlebar of Menus"
-msgstr "¸Þ´º ŸÀÌƲ¹Ù"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:285
+msgid "The menu definition generated by a script/program read through a pipe."
+msgstr "½ºÅ©¸³Æ®/ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î »ý¼ºÇÏ¿© ÆÄÀÌÇÁ·Î ÀоîµéÀÌ´Â ¸Þ´º Á¤ÀÇ."
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1146
-msgid "Menu Items"
-msgstr "¸Þ´º Ç׸ñ"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:291
+msgid "The files in one or more directories."
+msgstr "Çϳª ÀÌ»óÀÇ µð·ºÅ丮ÀÇ ÆÄÀÏ."
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1147
-msgid "Icon Background"
-msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ¹è°æ"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:303
+msgid "Type the path for the menu file:"
+msgstr "¸Þ´º ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î¸¦ ÀûÀ¸¼¼¿ä:"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1165 ../../WPrefs.app/Appearance.c:1457
-msgid "Textures"
-msgstr "ÅؽºÃ³"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:318
+msgid ""
+"The menu file must contain a menu in the plain text menu file format. This "
+"format is described in the menu files included with WindowMaker, probably at "
+"~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu"
+msgstr ""
+"¸Þ´º ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀº º¸Åë ÅؽºÆ®·Î µÈ ¸Þ´º ÆÄÀÏ Çü½ÄÀÇ ¸Þ´ºÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Çü½ÄÀº "
+"WindowMaker¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸Þ´º ÆÄÀÏÀ» º¸¸é µÇ¸ç, º¸Åë "
+"~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu.koÀÔ´Ï´Ù."
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1196
-msgid "New"
-msgstr "»ý¼º"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:328
+msgid "Type the command that will generate the menu definition:"
+msgstr "¸Þ´º Á¤ÀǸ¦ ¸¸µé¾î³¾ ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä:"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1205
-msgid "Extract..."
-msgstr "̧̉"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:338
+msgid ""
+"The command supplied must generate and output a valid menu definition to "
+"stdout. This definition should be in the plain text menu file format, "
+"described in the menu files included with WindowMaker, usually at "
+"~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu"
+msgstr ""
+"ÀÌ ¸í·ÉÀº À¯È¿ÇÑ ¸Þ´º Á¤ÀǸ¦ ¸¸µé¾î¼­ Ç¥ÁØ Ãâ·ÂÀ¸·Î ³»º¸³»¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ "
+"Á¤ÀÇ´Â º¸Åë ÅؽºÆ®·Î µÈ ¸Þ´º ÆÄÀÏ Çü½ÄÀ̾î¾ß Çϸç, WindowMaker¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸Þ´º "
+"ÆÄÀÏ¿¡ ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. º¸Åë ~/GNUstep/Library/WindowMaker/menu.ko ÀÔ´Ï´Ù"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1216
-msgid "Edit"
-msgstr "ÆíÁý"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:350 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:372
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:394
+msgid ""
+"Type the path for the directory. You can type more than one path by "
+"separating them with spaces."
+msgstr ""
+"µð·ºÅ丮ÀÇ °æ·Î¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä. ºóÄ­À¸·Î ºÐ¸®Çؼ­ Çϳª ÀÌ»óÀÇ °æ·Î¸¦ ¾µ ¼ö "
+"ÀÖ½À´Ï´Ù."
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1393
-msgid "Appearance Preferences"
-msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£ ¼³Á¤"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:361 ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:383
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:405
+msgid ""
+"The menu generated will have an item for each file in the directory. The "
+"directories can contain program executables or data files (such as jpeg "
+"images)."
+msgstr ""
+"»ý¼ºµÇ´Â ¸Þ´º´Â µð·ºÅ丮ÀÇ °¢ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ Ç׸ñÀ» °®½À´Ï´Ù. µð·ºÅ丮¿¡´Â "
+"ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇà ÆÄÀÏÀ̳ª µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» ³ÖÀ¸¸é µË´Ï´Ù.(jpeg À̹ÌÁö °°Àº °Íµé)"
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1437
-msgid "Extract Texture"
-msgstr "ÃßÃâµÈ ÅؽºÃ³"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:415
+msgid ""
+"If the directory contain data files, type the command used to open these "
+"files. Otherwise, leave it in blank."
+msgstr ""
+"µð·ºÅ丮¿¡ µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì, ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ¿­±â À§ÇØ »ç¿ëÇÒ ¸í·ÉÀ» "
+"ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ºóÄ­À¸·Î µÎ¼¼¿ä."
 
-#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1473
-msgid "Extract"
-msgstr "̧̉"
+#: ../../WPrefs.app/MenuGuru.c:426
+msgid ""
+"Each file in the directory will have an item and they will be opened with "
+"the supplied command.For example, if the directory contains image files and "
+"the command is \"xv -root\", each file in the directory will have a menu "
+"item like \"xv -root imagefile\"."
+msgstr ""
+"µð·ºÅ丮ÀÇ °¢ ÆÄÀÏ¿¡´Â Ç׸ñÀÌ ÀÖÀ¸¸ç Á¦°øµÈ ¸í·ÉÀ¸·Î ¿­ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ "
+"µé¸é, ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡ À̹ÌÁö ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ°í ¸í·ÉÀÌ \"xv -root\"À̸é, µð·ºÅ丮ÀÇ "
+"°¢ ÆÄÀÏÀº \"xv -root À̹ÌÁöÆÄÀÏ\"°ú °°Àº ¸Þ´º Ç׸ñÀ» °®½À´Ï´Ù."
diff --git a/WPrefs.app/xpm/Makefile.in b/WPrefs.app/xpm/Makefile.in
index ec6a7e26..eb4019b5 100644
--- a/WPrefs.app/xpm/Makefile.in
+++ b/WPrefs.app/xpm/Makefile.in
@@ -109,9 +109,9 @@ GZIP_ENV = --best
 all: all-redirect
 .SUFFIXES:
 $(srcdir)/Makefile.in: Makefile.am $(top_srcdir)/configure.in $(ACLOCAL_M4) 
-	cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu --include-deps WPrefs.app/xpm/Makefile
+	cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu WPrefs.app/xpm/Makefile
 
-Makefile: $(srcdir)/Makefile.in  $(top_builddir)/config.status
+Makefile: $(srcdir)/Makefile.in  $(top_builddir)/config.status $(BUILT_SOURCES)
 	cd $(top_builddir) \
 	  && CONFIG_FILES=$(subdir)/$@ CONFIG_HEADERS= $(SHELL) ./config.status
 
@@ -143,6 +143,11 @@ distdir = $(top_builddir)/$(PACKAGE)-$(VERSION)/$(subdir)
 subdir = WPrefs.app/xpm
 
 distdir: $(DISTFILES)
+	here=`cd $(top_builddir) && pwd`; \
+	top_distdir=`cd $(top_distdir) && pwd`; \
+	distdir=`cd $(distdir) && pwd`; \
+	cd $(top_srcdir) \
+	  && $(AUTOMAKE) --include-deps --build-dir=$$here --srcdir-name=$(top_srcdir) --output-dir=$$top_distdir --gnu WPrefs.app/xpm/Makefile
 	@for file in $(DISTFILES); do \
 	  d=$(srcdir); \
 	  if test -d $$d/$$file; then \
diff --git a/WindowMaker/Styles/Autumn.style b/WindowMaker/Styles/Autumn.style
index 22789480..2398616a 100644
--- a/WindowMaker/Styles/Autumn.style
+++ b/WindowMaker/Styles/Autumn.style
@@ -1,5 +1,11 @@
 {
   TitleJustify = center;
+  ClipTitleFont = "-*-helvetica-medium-r-normal-*-10-*-*-*-*-*-*-*";
+  WindowTitleFont = "-*-helvetica-bold-r-normal-*-12-*-*-*-*-*-*-*";
+  MenuTitleFont = "-*-helvetica-bold-r-normal-*-12-*-*-*-*-*-*-*";
+  MenuTextFont = "-*-helvetica-medium-r-normal-*-12-*-*-*-*-*-*-*";
+  IconTitleFont = "-*-helvetica-medium-r-normal-*-8-*-*-*-*-*-*-*";
+  DisplayFont = "-*-helvetica-medium-r-normal-*-12-*-*-*-*-*-*-*";
   HighlightColor = white;
   HighlightTextColor = black;
   ClipTitleColor = white;
@@ -16,7 +22,7 @@
   MenuDisabledColor = gray80;
   MenuTitleBack = (hgradient, firebrick, black);
   MenuTextBack = (hgradient, peru, black);
-  IconBack = (dgradient, "rgb:a6/a6/b6", "rgb:51/55/61");
+  IconBack = (dgradient, "#efb573", "#734221");
   IconTitleColor = white;
   IconTitleBack = "#8b0000";
   MenuStyle = normal;
diff --git a/configure.in b/configure.in
index 670d1571..97f4b90e 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -10,7 +10,7 @@ AC_INIT(src/WindowMaker.h)
 
 
 
-AM_INIT_AUTOMAKE(WindowMaker, 0.53.1)
+AM_INIT_AUTOMAKE(WindowMaker, 0.54.0)
 
 AM_PROG_LIBTOOL
 
diff --git a/po/README b/po/README
index 4364931a..b7ab4e4f 100644
--- a/po/README
+++ b/po/README
@@ -17,6 +17,7 @@ nl.po	Dutch			Roeland Mertens <roeland@zeus.rug.ac.be>
 gl.po	Galician		Xose Vazquez <xose@arrakis.es>
 fr.po	French			Bastien NOCERA <hadess@writeme.com>
 				Jean-Francois BIGNOLLES <bignolle@grif.fr>
+				Hadess <hadess@infonie.fr>
 it.po	Italian			Roberto Checozzo <croberto@aerre.it>
 ru.po	Russian			Alexey Vyskubov <alexey@alv.stud.pu.ru>
   				Michael Sobolev <mss@transas.com>
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c23cb405..d5d62fbb 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,578 +1,741 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Date: 1998-08-24 14:42:31-0300\n"
-"From: Bastien NOCERA <hadess@writeme.com>\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-04-22 07:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: French \n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO8859-1\n"
-"Xgettext-Options: --default-domain=WindowMaker --add-comments --keyword=_\n"
-"Files: ../src/appicon.c ../src/defaults.c ../src/dialog.c ../src/dock.c ../src/dockedapp.c ../src/event.c ../src/framewin.c ../src/icon.c ../src/main.c ../src/menu.c ../src/misc.c ../src/pixmap.c ../src/proplist.c ../src/resources.c ../src/rootmenu.c ../src/screen.c ../src/session.c ../src/stacking.c ../src/startup.c ../src/switchmenu.c ../src/texture.c ../src/wdefaults.c ../src/window.c ../src/winmenu.c ../src/winspector.c ../src/workspace.c ../src/xutil.c\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
 
-#: ../src/appicon.c:500 ../src/dialog.c:262 ../src/dialog.c:318 ../src/dock.c:2989 ../src/dockedapp.c:206 ../src/rootmenu.c:164 ../src/winspector.c:276 ../src/winspector.c:289
+#: ../src/appicon.c:541 ../src/dialog.c:223 ../src/dialog.c:279
+#: ../src/dock.c:3114 ../src/dockedapp.c:210 ../src/rootmenu.c:1743
+#: ../src/winspector.c:284 ../src/winspector.c:300
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur."
 
-#: ../src/appicon.c:501
+#: ../src/appicon.c:542
 msgid "Could not open specified icon file"
 msgstr "Icone spécifié introuvable."
 
-#: ../src/appicon.c:522 ../src/dock.c:263 ../src/winmenu.c:85
-msgid "Kill Application"
-msgstr "Tuer l'application"
+#: ../src/appicon.c:543 ../src/dialog.c:122 ../src/dialog.c:223
+#: ../src/dialog.c:279 ../src/dialog.c:467 ../src/dialog.c:1476
+#: ../src/dock.c:473 ../src/dock.c:3115 ../src/dockedapp.c:211
+#: ../src/dockedapp.c:357 ../src/rootmenu.c:1747 ../src/winspector.c:285
+#: ../src/winspector.c:301
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
 
-#: ../src/appicon.c:523 ../src/dock.c:264 ../src/winmenu.c:86
+#: ../src/appicon.c:570 ../src/dock.c:276
 msgid ""
-"This will kill the application.\n"
+" will be forcibly closed.\n"
 "Any unsaved changes will be lost.\n"
 "Please confirm."
 msgstr ""
-"L'application va être tuée.\n"
-"Les changements non sauvegardés seront perdus.\n"
-"Confirmez l'action."
+" va être tué.\n"
+"Tous les changements non sauvegardés seront perdus.\n"
+"Confirmez avec OK."
+
+#: ../src/appicon.c:576 ../src/dock.c:281 ../src/winmenu.c:124
+msgid "Kill Application"
+msgstr "Tuer l'application"
 
-#: ../src/appicon.c:538 ../src/dock.c:1017
+#: ../src/appicon.c:577 ../src/dock.c:282 ../src/winmenu.c:126
+msgid "Yes"
+msgstr "Oui"
+
+#: ../src/appicon.c:577 ../src/dock.c:282 ../src/winmenu.c:126
+msgid "No"
+msgstr "Non"
+
+#: ../src/appicon.c:595 ../src/dock.c:1109
 msgid "Unhide Here"
 msgstr "Montrer ici"
 
-#: ../src/appicon.c:539 ../src/dock.c:1019
-msgid "(Un)Hide"
-msgstr "Cacher/Montrer"
+#: ../src/appicon.c:596 ../src/appicon.c:621 ../src/dock.c:1111
+#: ../src/dock.c:1113 ../src/dock.c:3240 ../src/dock.c:3242
+#: ../src/winmenu.c:446
+msgid "Hide"
+msgstr "Cacher"
 
-#: ../src/appicon.c:540
+#: ../src/appicon.c:597
 msgid "Set Icon..."
-msgstr "Associer un icone"
+msgstr "Associer un icone..."
 
-#: ../src/appicon.c:541 ../src/dock.c:1023 ../src/winmenu.c:260
+#: ../src/appicon.c:598 ../src/dock.c:1117 ../src/rootmenu.c:227
+#: ../src/rootmenu.c:241 ../src/winmenu.c:493
 msgid "Kill"
 msgstr "Tuer"
 
-#: ../src/defaults.c:572 ../src/screen.c:535 ../src/screen.c:643 ../src/screen.c:649
+#: ../src/appicon.c:619 ../src/dock.c:3238
+msgid "Unhide"
+msgstr "Montrer"
+
+#: ../src/defaults.c:808 ../src/startup.c:772 ../src/startup.c:790
+#: ../src/startup.c:796
+#, c-format
 msgid "could not read domain \"%s\" from defaults database"
-msgstr "Domaine \"%s\" introuvable dans la base par défaut."
+msgstr "Domaine «%s» introuvable dans la base par défaut."
 
-#: ../src/defaults.c:618 ../src/defaults.c:740 ../src/defaults.c:775 ../src/defaults.c:801
+#: ../src/defaults.c:854 ../src/defaults.c:979 ../src/defaults.c:1018
+#: ../src/defaults.c:1048
+#, c-format
 msgid "Domain %s (%s) of defaults database is corrupted!"
 msgstr "Domaine %s (%s) de la base par défaut corrompu!"
 
-#: ../src/defaults.c:623 ../src/defaults.c:757 ../src/defaults.c:784 ../src/defaults.c:809
+#: ../src/defaults.c:859 ../src/defaults.c:1000 ../src/defaults.c:1031
+#: ../src/defaults.c:1057
+#, c-format
 msgid "could not load domain %s from user defaults database"
 msgstr "Domaine %s illisible depuis la base utilisateur par défaut."
 
-#: ../src/defaults.c:634 ../src/defaults.c:725
+#: ../src/defaults.c:870 ../src/defaults.c:964
+#, c-format
 msgid "Domain %s (%s) of global defaults database is corrupted!"
 msgstr "Domaine %s (%s) de la base globale par défaut est corrompu!"
 
-#: ../src/defaults.c:651 ../src/defaults.c:730
+#: ../src/defaults.c:889 ../src/defaults.c:969
+#, c-format
 msgid "could not load domain %s from global defaults database"
 msgstr "Domaine %s illisible depuis la base globale par défaut."
 
-#: ../src/defaults.c:1097
-msgid "can't convert \"%s\" to boolean for key \"%s\""
-msgstr "Conversion de \"%s\" en donnée booléenne pour la clé \"%s\" impossible."
+#: ../src/defaults.c:1277
+#, c-format
+msgid "wrong option value for key \"%s\". Should be one of %s"
+msgstr "Mauvaise valeur d'option pour la clé «%s». Devrait être parmi %s"
 
-#: ../src/defaults.c:1102 ../src/defaults.c:1136 ../src/defaults.c:1168 ../src/defaults.c:1181 ../src/defaults.c:1196 ../src/defaults.c:1211 ../src/defaults.c:1282 ../src/defaults.c:1294 ../src/defaults.c:1353 ../src/defaults.c:1397 ../src/defaults.c:1439 ../src/defaults.c:1485 ../src/defaults.c:1531 ../src/defaults.c:1754 ../src/defaults.c:1768 ../src/defaults.c:1801 ../src/defaults.c:1813 ../src/defaults.c:1825 ../src/defaults.c:1849 ../src/defaults.c:1867 ../src/defaults.c:1880 ../src/defaults.c:1893 ../src/defaults.c:1930 ../src/defaults.c:1968 ../src/defaults.c:2032
+#: ../src/defaults.c:1324
+#, c-format
+msgid "can't convert \"%s\" to boolean for key \"%s\""
+msgstr "Conversion de «%s» en donnée booléenne pour la clé \"%s\" impossible."
+
+#: ../src/defaults.c:1329 ../src/defaults.c:1363 ../src/defaults.c:1395
+#: ../src/defaults.c:1408 ../src/defaults.c:1423 ../src/defaults.c:1437
+#: ../src/defaults.c:1509 ../src/defaults.c:1521 ../src/defaults.c:1927
+#: ../src/defaults.c:1944 ../src/defaults.c:1957 ../src/defaults.c:1990
+#: ../src/defaults.c:2006 ../src/defaults.c:2037 ../src/defaults.c:2124
+#, c-format
 msgid "using default \"%s\" instead"
-msgstr "Utilise la valeur par défaut \"%s\" en remplacement."
+msgstr "Utilise la valeur par défaut «%s» en remplacement."
 
-#: ../src/defaults.c:1133
+#: ../src/defaults.c:1360
+#, c-format
 msgid "can't convert \"%s\" to integer for key \"%s\""
-msgstr "Conversion de \"%s\" en donnée entière pour la clé \"%s\" impossible."
+msgstr "Conversion de «%s» en donnée entière pour la clé «%s» impossible."
 
-#: ../src/defaults.c:1163 ../src/defaults.c:1277 ../src/defaults.c:1749 ../src/defaults.c:1796 ../src/wdefaults.c:541 ../src/wdefaults.c:577
+#: ../src/defaults.c:1390 ../src/defaults.c:1504 ../src/defaults.c:1922
+#: ../src/defaults.c:1939 ../src/defaults.c:1985 ../src/defaults.c:2032
+#: ../src/wdefaults.c:546 ../src/wdefaults.c:582
+#, c-format
 msgid "Wrong option format for key \"%s\". Should be %s."
-msgstr "Mauvais format d'option pour la clé \"%s\". Devrait être %s."
+msgstr "Mauvais format d'option pour la clé «%s». Devrait être %s."
 
-#: ../src/defaults.c:1176
+#: ../src/defaults.c:1403
+#, c-format
 msgid "Incorrect number of elements in array for key \"%s\"."
-msgstr "Nombre incorrects d'éléments pour la clé \"%s\"."
+msgstr "Nombre incorrects d'éléments pour la clé «%s»."
 
-#: ../src/defaults.c:1191
+#: ../src/defaults.c:1418
+#, c-format
 msgid "Wrong value for key \"%s\". Should be Coordinate."
-msgstr "Mauvaise valeur pour la clé \"%s\". Devrait être des Coordonnées."
-
-#: ../src/defaults.c:1206
-msgid "can't convert array to integers for \"%s\"."
-msgstr "Conversion vers des données entières pour la clé \"%s\" impossible."
-
-#: ../src/defaults.c:1345
-msgid "Invalid focus mode \"%s\". Should be Manual, Auto or Sloppy."
-msgstr "Mode de focus \"%s\" invalide. Devrait être Manual, Auto ou Sloppy."
-
-#: ../src/defaults.c:1348
-msgid "Invalid colormap focus mode \"%s\". Should be Manual or Auto."
-msgstr "Mode de focus des couleurs \"%s\" invalide. Devrait être Manuel ou Auto."
-
-#: ../src/defaults.c:1391
-msgid "Invalid window placement mode \"%s\". Should be Auto, Cascade, Random or Manual."
-msgstr "Mode de placement des fenêtres \"%s\" invalide. Devrait être Auto, Cascade, Random ou Manual."
+msgstr "Mauvaise valeur pour la clé «%s». Devrait être des Coordonnées."
 
 #: ../src/defaults.c:1433
-msgid "Invalid geometry display type \"%s\". Should be Center, Corner, Floating or Line."
-msgstr "Type d'affichage de la géométrie \"%s\" invalide. Devrait être Center, Corner, Floating ou Line."
-
-#: ../src/defaults.c:1480
-msgid "Invalid speed \"%s\". Should be UltraFast, Fast, Medium, Slow or UltraSlow."
-msgstr "Vitesse \"%s\" invalide. Devrait être UltraFast, Fast, Medium, Slow ou UltraSlow."
-
-#: ../src/defaults.c:1525
-msgid "Invalid mouse button \"%s\". Should be Left, Middle, Right or Button1 through Button5"
-msgstr "Bouton de souris \"%s\" invalide. Devrait être Left, Middle, Right ou de Button1 à Button5."
+#, c-format
+msgid "can't convert array to integers for \"%s\"."
+msgstr "Conversion vers des données entières pour la clé «%s» impossible."
 
-#: ../src/defaults.c:1594 ../src/defaults.c:1625 ../src/defaults.c:1637 ../src/defaults.c:1679 ../src/defaults.c:1716
+#: ../src/defaults.c:1631 ../src/defaults.c:1663 ../src/defaults.c:1679
+#: ../src/defaults.c:1725 ../src/defaults.c:1765 ../src/defaults.c:1803
+#: ../src/defaults.c:1819
+#, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid color name"
-msgstr "\"%s\" est un nom de couleur invalide."
+msgstr "«%s» est un nom de couleur invalide."
 
-#: ../src/defaults.c:1606
+#: ../src/defaults.c:1644
 msgid "bad number of arguments in gradient specification"
 msgstr "Mauvais nombre d'arguments dans la spécification du dégradé."
 
-#: ../src/defaults.c:1652
+#: ../src/defaults.c:1698
 msgid "too few arguments in multicolor gradient specification"
 msgstr "Trop peu d'arguments dans la spécification du dégradé multicolore."
 
-#: ../src/defaults.c:1763
-msgid "Error in texture specification for key \"%s\""
-msgstr "Erreur dans la spécification de la texture de la clé \"%s\"."
-
-#: ../src/defaults.c:1809 ../src/defaults.c:1845
-msgid "Too few elements in array for key \"WorkspaceBack\"."
-msgstr "Trop peu d'éléments pour la clé \"WorkspaceBack\"."
-
-#: ../src/defaults.c:1821
-msgid "Wrong type for workspace background. Should be Texture."
-msgstr "Mauvais type de donnée pour le fond d'écran. Devrait être une Texture."
+#: ../src/defaults.c:1792
+msgid "bad number of arguments in textured gradient specification"
+msgstr "Mauvais nombre d'arguments dans la spécification du dégradé texturé."
 
-#: ../src/defaults.c:1863
-msgid "Cannot get color entry for key \"WorkspaceBack\"."
-msgstr "Obtention de la couleur pour la clé \"WorkspaceBack\" impossible."
+#: ../src/defaults.c:1835
+#, c-format
+msgid "bad opacity value for tgradient texture \"%s\". Should be [0..255]"
+msgstr "Mauvaise valeur d'opacité pour la texture tgradient «%s». Devrait être [0..255]"
 
-#: ../src/defaults.c:1875
-msgid "key \"WorkspaceBack\" has invalid color \"%s\""
-msgstr "La clé \"WorkspaceBack\" a une couleur \"%s\" invalide."
+#: ../src/defaults.c:1895
+#, c-format
+msgid "could not initialize library %s"
+msgstr "Ne peut pas initialiser la librairie %s"
 
-#: ../src/defaults.c:1889
-msgid "Cannot get file entry for key \"WorkspaceBack\"."
-msgstr "Obtention du fichier pour la clé  \"WorkspaceBack\" impossible."
+#: ../src/defaults.c:1898
+#, c-format
+msgid "could not find function %s::%s"
+msgstr "Function %s::%s introuvable"
 
-#: ../src/defaults.c:1907
-msgid "could not run \"%s\""
-msgstr "Ne peut pas lancer \"%s\"."
+#: ../src/defaults.c:1905
+#, c-format
+msgid "invalid texture type %s"
+msgstr "Type de texture %s invalide"
 
-#: ../src/defaults.c:1913
-msgid "could not find background image \"%s\""
-msgstr "Image \"%s\" pour le fond d'écran introuvable."
+#: ../src/defaults.c:1952
+#, c-format
+msgid "Error in texture specification for key \"%s\""
+msgstr "Erreur dans la spécification de la texture pour la clé «%s»"
 
-#: ../src/defaults.c:1926
-msgid "Error in texture specification for key \"WorkspaceBack\""
-msgstr "Erreur dans la spécification de la texture pour la clé  \"WorkspaceBack\"."
+#: ../src/defaults.c:2002
+msgid "Wrong type for workspace background. Should be a texture type."
+msgstr "Mauvais type de fond d'écran. Devrait être une texture."
 
-#: ../src/defaults.c:1963
-msgid "Invalid justification type \"%s\". Should be Left, Center or Right"
-msgstr "Type de justification \"%s\" invalide. Devrait être  Left, Center ou Right."
+#: ../src/defaults.c:2050
+#, c-format
+msgid "Wrong type for background of workspace %i. Should be a texture."
+msgstr "Mauvais type de fond d'écran pour le bureau %i. Devrait être une texture."
 
-#: ../src/defaults.c:1997
-msgid "could not load any usable font"
+#: ../src/defaults.c:2091
+msgid "could not load any usable font!!!"
 msgstr "Aucune police utilisable chargeable."
 
-#: ../src/defaults.c:2027
+#: ../src/defaults.c:2119
+#, c-format
 msgid "could not get color for key \"%s\""
-msgstr "Obtention de la couleur pour la clé \"%s\" impossible."
+msgstr "Obtention de la couleur pour la clé «%s» impossible."
 
-#: ../src/defaults.c:2086 ../src/rootmenu.c:435
+#: ../src/defaults.c:2179 ../src/rootmenu.c:493
+#, c-format
 msgid "%s:invalid key modifier \"%s\""
-msgstr "%s: modificateur de clé \"%s\" invalide."
+msgstr "%s: modificateur de touche «%s» invalide."
 
-#: ../src/defaults.c:2098
+#: ../src/defaults.c:2191
+#, c-format
 msgid "%s:invalid kbd shortcut specification \"%s\""
-msgstr "%s: spécification de raccourci-clavier \"%s\" invalide."
+msgstr "%s: spécification de raccourci-clavier «%s» invalide."
 
-#: ../src/defaults.c:2105
+#: ../src/defaults.c:2198
+#, c-format
 msgid "%s:invalid key in shortcut \"%s\""
-msgstr "%s: touche invalide dans le raccourci \"%s\"."
-
-#: ../src/defaults.c:2201
-msgid "could not render texture for icon background"
-msgstr "Affichage de la texture de fond d'icone impossible."
+msgstr "%s: touche invalide dans le raccourci «%s»."
 
-#: ../src/defaults.c:2546
-msgid "could not render texture for workspace background"
-msgstr "Affichage de la texture de fond d'écran impossible."
+#: ../src/defaults.c:2224
+#, c-format
+msgid "%s: modifier key %s is not valid"
+msgstr "%s: modificateur de touche «%s» invalide."
 
-#: ../src/dialog.c:67 ../src/dialog.c:79 ../src/dialog.c:162 ../src/dialog.c:498 ../src/dockedapp.c:349
-msgid "OK"
-msgstr "Ok"
+#: ../src/defaults.c:2258
+#, c-format
+msgid "could not load image in option %s: %s"
+msgstr "Ne peut pas charger l'image de l'option %s: %s"
 
+#: ../src/defaults.c:2340
+msgid "could not render texture for icon background"
+msgstr "Affichage de la texture de fond d'icone impossible."
 
-#: ../src/dialog.c:67 ../src/dialog.c:72 ../src/dialog.c:162 ../src/dialog.c:505 ../src/dockedapp.c:355
+#: ../src/dialog.c:122 ../src/dialog.c:474 ../src/dock.c:473
+#: ../src/dockedapp.c:363 ../src/rootmenu.c:189 ../src/rootmenu.c:227
+#: ../src/rootmenu.c:241
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: ../src/dialog.c:72 ../src/rootmenu.c:206
-msgid "Exit"
-msgstr "Quitter"
-
-#: ../src/dialog.c:84
-msgid "Yes"
-msgstr "Oui"
-
-#: ../src/dialog.c:84
-msgid "No"
-msgstr "Non"
-
-#: ../src/dialog.c:257
+#: ../src/dialog.c:218
 msgid "Could not open directory "
 msgstr "Ouverture du répertoire impossible."
 
-#: ../src/dialog.c:313
+#: ../src/dialog.c:274
 msgid "Could not load image file "
 msgstr "Lecture de l'image impossible."
 
-#: ../src/dialog.c:442
+#: ../src/dialog.c:411
 msgid "Directories"
 msgstr "Répertoires"
 
-#: ../src/dialog.c:451
+#: ../src/dialog.c:420
 msgid "Icons"
 msgstr "Icones"
 
-#: ../src/dialog.c:488
+#: ../src/dialog.c:457
 msgid "File Name:"
 msgstr "Nom de fichier:"
 
-#: ../src/dialog.c:511
+#: ../src/dialog.c:480
 msgid "Choose File"
 msgstr "Choissisez un fichier"
 
-#: ../src/dialog.c:521
+#: ../src/dialog.c:497 ../src/dialog.c:499
 msgid "Icon Chooser"
 msgstr "Sélectionneur d'icone"
 
-#: ../src/dock.c:207
+#: ../src/dialog.c:1400 ../src/startup.c:325
+msgid "cannot open connection for crashing dialog panel. Aborting."
+msgstr "Ouverture d'une connexion pour le panneau de crash impossible. Abandon."
+
+#: ../src/dialog.c:1426
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Erreur fatale"
+
+#: ../src/dialog.c:1437
+#, c-format
+msgid ""
+"Window Maker received signal %i\n"
+"(%s)."
+msgstr ""
+"Window Maker a reçu le signal %i\n"
+"(%s)."
+
+#: ../src/dialog.c:1440
+#, c-format
+msgid "Window Maker received signal %i."
+msgstr "Window Maker a reçu le signal %i."
+
+#: ../src/dialog.c:1449
+msgid ""
+" This fatal error occured probably due to a bug. Please fill the included "
+"BUGFORM and report it to bugs@windowmaker.org."
+msgstr ""
+" Cette erreur est probablement apparue suite à un bug. Remplissez le "
+"formulaire BUGFORM et envoyez-le à bugs@windowmaker.org."
+
+#: ../src/dialog.c:1457
+msgid "What do you want to do now?"
+msgstr "Que voulez faire maintenant ?"
+
+#: ../src/dialog.c:1463
+msgid "Select action"
+msgstr "Choisissez une action"
+
+#: ../src/dialog.c:1464
+msgid "Abort and leave a core file"
+msgstr "Abandonner et créer un core dump"
+
+#: ../src/dialog.c:1465
+msgid "Restart Window Maker"
+msgstr "Redémarrer Window Maker"
+
+#: ../src/dialog.c:1466
+msgid "Start alternate window manager"
+msgstr "Démarrer un autre gestionnaire de fenêtres"
+
+#: ../src/dock.c:210
+#, c-format
 msgid "Type the name for workspace %i:"
 msgstr "Entrez un nom pour le Bureau %i:"
 
-#: ../src/dock.c:208 ../src/dock.c:996
+#: ../src/dock.c:211 ../src/dock.c:1088
 msgid "Rename Workspace"
 msgstr "Renommer le Bureau"
 
-#: ../src/dock.c:408
+#: ../src/dock.c:471
 msgid "Workspace Clip"
 msgstr "Clip pour le Bureau"
 
-#: ../src/dock.c:409
+#: ../src/dock.c:472
 msgid "All selected icons will be removed!"
 msgstr "Tous les icones séléctionnés vont être supprimés!"
 
-#: ../src/dock.c:458
+#: ../src/dock.c:519
 msgid "Keep Icon"
 msgstr "Garder l'icone"
 
-#: ../src/dock.c:459 ../src/dock.c:1923 ../src/dock.c:2039
+#: ../src/dock.c:520 ../src/dock.c:2022 ../src/dock.c:2151
 msgid "Type the command used to launch the application"
 msgstr "Entrez la commande utilisée pour lancer l'application"
 
-#: ../src/dock.c:820
+#: ../src/dock.c:901
+#, c-format
 msgid "could not launch application %s\n"
 msgstr "Lancement de l'application %s impossible.\n"
 
-#: ../src/dock.c:875
+#: ../src/dock.c:956
 msgid "could not create workspace submenu for Clip menu"
 msgstr "Création du sous-menu Bureau pour le menu du Clip impossible."
 
-#: ../src/dock.c:933
+#: ../src/dock.c:1019
 msgid "could not create options submenu for Clip menu"
 msgstr "Création du sous-menu Options pour le menu du Clip impossible."
 
-#: ../src/dock.c:937
-msgid "Floating Clip"
-msgstr "Clip flottant"
+#: ../src/dock.c:1023 ../src/dock.c:1077 ../src/winmenu.c:388
+msgid "Keep on top"
+msgstr "Garder au-dessus"
 
-#: ../src/dock.c:943
+#: ../src/dock.c:1029
 msgid "Collapsed"
 msgstr "Refermé"
 
-#: ../src/dock.c:949
+#: ../src/dock.c:1035
 msgid "AutoCollapse"
-msgstr "Auto-Fermeture"
+msgstr "Auto­Fermeture"
+
+#: ../src/dock.c:1041
+msgid "AutoRaiseLower"
+msgstr "Auto-Positionnement"
 
-#: ../src/dock.c:955
+#: ../src/dock.c:1047
 msgid "AutoAttract Icons"
 msgstr "Attirer les Icones"
 
-#: ../src/dock.c:961
+#: ../src/dock.c:1053
 msgid "Keep Attracted Icons"
-msgstr "Garder les Icones Attirés"
+msgstr "Garder les Icones"
 
-#: ../src/dock.c:985
-msgid "Floating Dock"
-msgstr "Dock flottant"
-
-#: ../src/dock.c:991
+#: ../src/dock.c:1083
 msgid "Clip Options"
-msgstr "Options du Clip"
+msgstr "Options de Clip"
 
-#: ../src/dock.c:998
+#: ../src/dock.c:1090
 msgid "(Un)Select Icon"
 msgstr "(Dé)Séléctionner l'Icone"
 
-#: ../src/dock.c:1000
+#: ../src/dock.c:1092
 msgid "(Un)Select All Icons"
 msgstr "(Dé)Séléctionner tous les Icones"
 
-#: ../src/dock.c:1003
+#: ../src/dock.c:1095
 msgid "Keep Icon(s)"
 msgstr "Garder le(s) Icone(s)"
 
-#: ../src/dock.c:1005
+#: ../src/dock.c:1097
 msgid "Move Icon(s) To"
 msgstr "Déplacer le(s) Icone(s) vers"
 
-#: ../src/dock.c:1010
+#: ../src/dock.c:1102
 msgid "Remove Icon(s)"
 msgstr "Supprimer le(s) Icone(s)"
 
-#: ../src/dock.c:1012
+#: ../src/dock.c:1104
 msgid "Attract Icons"
 msgstr "Attirer le(s) Icone(s)"
 
-#: ../src/dock.c:1015
+#: ../src/dock.c:1107
 msgid "Launch"
 msgstr "Lancer"
 
-#: ../src/dock.c:1021
+#: ../src/dock.c:1115
 msgid "Settings..."
 msgstr "Paramètres..."
 
-#: ../src/dock.c:1417 ../src/dock.c:1431 ../src/dock.c:1445 ../src/dock.c:1455
+#: ../src/dock.c:1500 ../src/dock.c:1514 ../src/dock.c:1528 ../src/dock.c:1538
+#, c-format
 msgid "bad value in docked icon state info %s"
-msgstr "mauvaise valeur dans l'information %s sur l'état de l'icone."
+msgstr "Mauvaise valeur dans l'information %s sur l'état de l'icone."
 
-#: ../src/dock.c:1463
+#: ../src/dock.c:1546
+#, c-format
 msgid "bad value in docked icon position %i,%i"
-msgstr "mauvaise valeur pour l'icone de position %i,%i."
+msgstr "Mauvaise valeur pour l'icone de position %i,%i."
 
-#: ../src/dock.c:1692
+#: ../src/dock.c:1789
 msgid "there are too many icons stored in dock. Ignoring what doesn't fit"
-msgstr "il y a trop d'icones dans le dock. Le surplus sera ignoré."
+msgstr "Il y a trop d'icones dans le dock. Le surplus sera ignoré."
 
 #. icon->forced_dock = 1;
-#: ../src/dock.c:1922 ../src/dock.c:2038
+#: ../src/dock.c:2021 ../src/dock.c:2150
 msgid "Dock Icon"
 msgstr "Docker l'icone"
 
-#: ../src/dock.c:2982 ../src/dock.c:2986
+#: ../src/dock.c:3107 ../src/dock.c:3111
+#, c-format
 msgid "Could not execute command \"%s\""
-msgstr "Exécution de la commande \"%s\" impossible."
+msgstr "Exécution de la commande «%s» impossible."
 
-#: ../src/dockedapp.c:128
+#: ../src/dockedapp.c:130
+#, c-format
 msgid "could not find icon %s, used in a docked application"
 msgstr "Icone %s, utilisé dans l'application dockée, introuvable."
 
-#: ../src/dockedapp.c:205
-msgid "Could not open specified icon file:%s"
+
+#: ../src/dockedapp.c:209
+#, c-format
+msgid "Could not open specified icon file: %s"
 msgstr "Ouverture de l'icone %s impossible."
 
-#: ../src/dockedapp.c:290
+#: ../src/dockedapp.c:211
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorer"
+
+#: ../src/dockedapp.c:298
 msgid "Start when WindowMaker is started"
 msgstr "Démarrer en même temps que WindowMaker"
 
-#: ../src/dockedapp.c:297
+#: ../src/dockedapp.c:305
 msgid "Application path and arguments"
 msgstr "Chemin de l'application et arguments"
 
-#: ../src/dockedapp.c:308
+#: ../src/dockedapp.c:316
 msgid "Command for files dropped with DND"
 msgstr "Commande pour les fichiers lâchés par DND"
 
-#: ../src/dockedapp.c:320
+#: ../src/dockedapp.c:328
+#, c-format
 msgid "%d will be replaced with the file name"
 msgstr "%d sera remplacé par le nom du fichier"
 
-#: ../src/dockedapp.c:324
+#: ../src/dockedapp.c:332
 msgid "DND support was not compiled in"
 msgstr "Le support du DND n'a pas été compilé"
 
-#: ../src/dockedapp.c:330
+#: ../src/dockedapp.c:338
 msgid "Icon Image"
 msgstr "Fichier Icone"
 
-#: ../src/dockedapp.c:342 ../src/winspector.c:1158
+#: ../src/dockedapp.c:350 ../src/winspector.c:1245
 msgid "Browse..."
 msgstr "Parcourir..."
 
-#: ../src/dockedapp.c:387
+#: ../src/dockedapp.c:395
 msgid "Docked Application Settings"
 msgstr "Paramètres de l'application dockée"
 
-#: ../src/event.c:465
-msgid "stack overflow: too many dead processes"
-msgstr "Débordement de la pile: trop de processus morts."
-
-#: ../src/framewin.c:526
-msgid "could not render gradient: %s"
-msgstr "Affichage du dégradé %s impossible."
+#: ../src/framewin.c:489 ../src/framewin.c:565 ../src/menu.c:461
+#: ../src/texture.c:549
+#, c-format
+msgid "could not render texture: %s"
+msgstr "Affichage de la texture %s impossible"
 
-#: ../src/framewin.c:542 ../src/framewin.c:557 ../src/framewin.c:568 ../src/framewin.c:575 ../src/framewin.c:582 ../src/icon.c:294 ../src/texture.c:496
+#: ../src/framewin.c:505 ../src/framewin.c:520 ../src/framewin.c:531
+#: ../src/framewin.c:538 ../src/framewin.c:545 ../src/icon.c:350
+#: ../src/menu.c:490
+#, c-format
 msgid "error rendering image:%s"
-msgstr "Erreur lors de l'affichage de l'image \"%s\"."
+msgstr "Erreur lors de l'affichage de l'image «%s»."
 
-#: ../src/icon.c:180 ../src/wdefaults.c:399
+#: ../src/framewin.c:588
+#, c-format
+msgid "error rendering image: %s"
+msgstr "Erreur lors de l'affichage de l'image «%s»."
+
+#: ../src/icon.c:229 ../src/wdefaults.c:416
+#, c-format
 msgid "error loading image file \"%s\""
-msgstr "Erreur dans le chargement de l'image \"%s\"."
+msgstr "Erreur dans le chargement de l'image «%s»."
+
+#: ../src/icon.c:477 ../src/icon.c:486
+#, c-format
+msgid "could not create directory %s"
+msgstr "Création du répertoire %s impossible."
 
-#: ../src/icon.c:612
+#: ../src/icon.c:753
+#, c-format
 msgid "could not find default icon \"%s\""
-msgstr "Icone par défaut \"%s\" introuvable."
+msgstr "Icone par défaut «%s» introuvable."
 
-#: ../src/icon.c:618
+#: ../src/icon.c:759
+#, c-format
 msgid "could not load default icon \"%s\":%s"
-msgstr "Chargement de l'icone par défaut \"%s\":%s"
+msgstr "Chargement de l'icone par défaut «%s» impossible:%s"
 
-#: ../src/main.c:169
-msgid "Restart failed!!!"
-msgstr "Redémarrage raté!!!"
+#: ../src/main.c:198
+msgid "failed to restart Window Maker."
+msgstr "Redémarrage de Window Maker raté."
 
-#: ../src/main.c:185
+#: ../src/main.c:201
+#, c-format
+msgid "could not exec %s"
+msgstr "Exécution de %s impossible."
+
+#: ../src/main.c:250
+#, c-format
 msgid "%s aborted.\n"
-msgstr "%s annulé.\n"
+msgstr "%s abandonné.\n"
 
-#: ../src/main.c:196
-msgid "usage: %s [-options]\n"
-msgstr "usage: %s [-options]\n"
+#: ../src/main.c:261
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [options]\n"
+msgstr "Usage: %s [-options]\n"
 
-#: ../src/main.c:197
-msgid "options:"
-msgstr "options:"
+#: ../src/main.c:262
+msgid "The Window Maker window manager for the X window system"
+msgstr "Le gestionnaire de fenêtres Window Maker pour X"
 
-#: ../src/main.c:199
-msgid " -nocpp \t\tdisable preprocessing of configuration files"
-msgstr " -nocpp \t\tannule le pré-traitement des fichiers de configuration"
+#: ../src/main.c:264
+msgid " -display host:dpy\tdisplay to use"
+msgstr " -display host:dpy\tdisplay à utiliser"
 
-#: ../src/main.c:201
-msgid " -nodock\t\tdo not open the application Dock"
-msgstr " -nodock\t\tne lance pas le Dock"
+#: ../src/main.c:266
+msgid " --no-cpp \t\tdisable preprocessing of configuration files"
+msgstr " --no-cpp \t\tannule le pré-traitement des fichiers de configuration"
+
+#: ../src/main.c:268
+msgid " --no-dock\t\tdo not open the application Dock"
+msgstr " --no-dock\t\tne lance pas le Dock"
 
-#: ../src/main.c:202
-msgid " -noclip\t\tdo not open the workspace Clip"
-msgstr " -noclip\t\tne lance pas le Clip"
+#: ../src/main.c:269
+msgid " --no-clip\t\tdo not open the workspace Clip"
+msgstr " --no-clip\t\tne lance pas le Clip"
 
 #.
-#. puts(_(" -locale locale		locale to use"));
+#. puts(_(" --locale locale		locale to use"));
 #.
-#: ../src/main.c:206
-msgid " -visualid visualid\tvisual id of visual to use"
-msgstr " -visualid visualid\tvisual id du visuel à utiliser"
+#: ../src/main.c:273
+msgid " --visual-id visualid\tvisual id of visual to use"
+msgstr " --visual-id visualid\tvisual id du visuel à utiliser"
 
-#: ../src/main.c:207
-msgid " -display host:dpy\tdisplay to use"
-msgstr " -display host:dpy\tdisplay à utiliser"
+#: ../src/main.c:274
+msgid " --static\t\tdo not update or save configurations"
+msgstr " --static\t\tne pas mettre-à-jour ni sauver la configuration"
+
+#: ../src/main.c:276
+msgid " --synchronous\t\tturn on synchronous display mode"
+msgstr " --synchronous\t\tutilise un affichage synchrone"
 
-#: ../src/main.c:208
-msgid " -version\t\tprint version and exit"
-msgstr " -version\t\taffiche le numéro de version et quitte"
+#: ../src/main.c:278
+msgid " --version\t\tprint version and exit"
+msgstr " --version\t\taffiche le numéro de version et quitte"
 
-#: ../src/main.c:220
+#: ../src/main.c:279
+msgid " --help\t\t\tshow this message"
+msgstr " --help\t\taffiche ce message"
+
+#: ../src/main.c:291
+#, c-format
 msgid ""
-"could not find user GNUstep directory.\n"
-"Make sure you have installed WindowMaker correctly and run wmaker.inst"
+"could not find user GNUstep directory (%s).\n"
+"Make sure you have installed Window Maker correctly and run wmaker.inst"
 msgstr ""
 "Répertoire GNUstep de l'utilisateur introuvable.\n"
 "Assurez-vous d'avoir installer WindowMaker correctement et d'avoir lancer wmaker.inst"
 
-#: ../src/main.c:241
+#: ../src/main.c:309 ../src/main.c:314
+#, c-format
 msgid "%s:could not execute initialization script"
 msgstr "%s:exécution ratée du script d'initialisation."
 
-#: ../src/main.c:298 ../src/main.c:305 ../src/main.c:312
+#: ../src/main.c:331 ../src/main.c:336
+#, c-format
+msgid "%s:could not execute exit script"
+msgstr "%s:exécution ratée du script de sortie."
+
+#: ../src/main.c:405 ../src/main.c:412 ../src/main.c:420 ../src/main.c:436
+#, c-format
 msgid "too few arguments for %s"
 msgstr "Trop peu d'arguments pour %s."
 
-#: ../src/main.c:316
+#: ../src/main.c:424
+#, c-format
 msgid "bad value for visualid: \"%s\""
-msgstr "Mauvaise valeur de visualid: \"%s\""
+msgstr "Mauvaise valeur de visualid: «%s»"
+
+#: ../src/main.c:444
+#, c-format
+msgid "%s: invalid argument '%s'\n"
+msgstr "%s: argument «%s» invalide\n"
 
-#: ../src/main.c:359
+#: ../src/main.c:445
+#, c-format
+msgid "Try '%s --help' for more information\n"
+msgstr "Essayez '%s --help' pour plus d'informations\n"
+
+#: ../src/main.c:488
 msgid "X server does not support locale"
-msgstr "le Serveur X ne supporte pas les \"locale\""
+msgstr "le Serveur X ne supporte pas les locale"
 
-#: ../src/main.c:362
+#: ../src/main.c:491
 msgid "cannot set locale modifiers"
-msgstr "Modificateurs de \"locale\" inappliquables."
+msgstr "Modificateurs de locale inappliquables."
 
-#: ../src/main.c:376
+#: ../src/main.c:508
+#, c-format
 msgid "could not open display \"%s\""
-msgstr "Ouverture du \"display\" \"%s\" impossible."
+msgstr "Ouverture du display «%s» impossible."
 
-#: ../src/menu.c:285
+#: ../src/menu.c:297
 msgid "wrealloc() failed while trying to add menu item"
 msgstr "Echec de wrealloc() pendant l'ajout d'un élément de menu."
 
-#: ../src/misc.c:70
+#: ../src/misc.c:71
+#, c-format
 msgid "could not define value for %s for cpp"
-msgstr "Définition de la valeur \"%s\" pour cpp impossible."
+msgstr "Définition de la valeur %s pour cpp impossible."
 
-#: ../src/misc.c:100
+#: ../src/misc.c:101
+#, c-format
 msgid "could not get password entry for UID %i"
 msgstr "Mot de passe de l'UID %i introuvable."
 
-#: ../src/misc.c:124
+#: ../src/misc.c:125
+#, c-format
 msgid "your machine is misconfigured. HOSTNAME is set to %s"
 msgstr "Votre machine est mal configurée. HOSTNAME a pour valeur %s."
 
-#: ../src/misc.c:130
+#: ../src/misc.c:131
+#, c-format
 msgid "your machine is misconfigured. HOST is set to %s"
 msgstr "Votre machine est mal configurée. HOST a pour valeur %s."
 
-#: ../src/misc.c:709
+#: ../src/misc.c:772
 msgid "selection timed-out"
 msgstr "La sélection n'est plus valable."
 
-#: ../src/misc.c:723
+#: ../src/misc.c:788
 msgid "Program Arguments"
 msgstr "Arguments du programme"
 
-#: ../src/misc.c:742
+#: ../src/misc.c:789
 msgid "Enter command arguments:"
 msgstr "Entrez les arguments de la commande:"
 
-#: ../src/misc.c:763
+#: ../src/misc.c:887
 msgid "unable to get dropped data from DND drop"
 msgstr "Obtention des données du DND impossible."
 
-#: ../src/misc.c:771
+#: ../src/misc.c:895
 msgid "error getting dropped data from DND drop"
 msgstr "Erreur pendant l'acquisition des données du DND."
 
-#: ../src/misc.c:777
+#: ../src/misc.c:901
 msgid "out of memory while getting data from DND drop"
 msgstr "Plus de mémoire pendant l'acquisition des données du DND."
 
-#: ../src/misc.c:821 ../src/misc.c:940
+#: ../src/misc.c:946 ../src/misc.c:1081
+#, c-format
 msgid "out of memory during expansion of \"%s\""
-msgstr "Plus de mémoire pendant l'expansion de \"%s\"."
+msgstr "Plus de mémoire pendant l'expansion de «%s»."
 
-#: ../src/misc.c:875
+#: ../src/misc.c:1000
 msgid "out of memory during expansion of \"%w\""
-msgstr "Plus de mémoire pendant l'expansion de \"%w\"."
+msgstr "Plus de mémoire pendant l'expansion de «%w»."
+
+#: ../src/misc.c:1018
+msgid "out of memory during expansion of \"%W\""
+msgstr "Plus de mémoire pendant l'expansion de «%W»."
+
 
-#: ../src/misc.c:894
+#: ../src/misc.c:1034
 msgid "out of memory during expansion of \"%a\""
-msgstr "Plus de mémoire pendant l'expansion de \"%a\"."
+msgstr "Plus de mémoire pendant l'expansion de «%a»."
 
-#: ../src/misc.c:916
+#: ../src/misc.c:1060
+#, c-format
 msgid "out of memory during expansion of \"%d\""
-msgstr "Plus de mémoire pendant l'expansion de \"%d\"."
+msgstr "Plus de mémoire pendant l'expansion de «%d»."
 
-#: ../src/misc.c:928
+#: ../src/misc.c:1074
 msgid "selection not available"
 msgstr "Sélection indisponible."
 
-#: ../src/misc.c:1006 ../src/misc.c:1012
+#: ../src/misc.c:1146 ../src/misc.c:1152
+#, c-format
 msgid "bad window name value in %s state info"
 msgstr "Nom de fenêtre incorrecte dans les informations sur %s."
 
+#: ../src/misc.c:1407
+msgid "could not send message to background image helper"
+msgstr "Envoi de messages vers le gestionnaire de fond d'écran impossible."
+
 #: ../src/pixmap.c:235
+#, c-format
 msgid "could not load mask bitmap file \"%s\". Won't use mask"
-msgstr "Chargement du fichier de masque \"%s\" impossible. Aucun masque ne sera utilisé."
+msgstr "Chargement du fichier de masque «%s» impossible. Aucun masque ne sera utilisé."
 
 #: ../src/proplist.c:180
 msgid "unterminated string"
@@ -608,21 +771,26 @@ msgstr "Erreur lors de l'analyse de la cl
 
 #: ../src/proplist.c:332
 msgid "missing = in dictionary entry"
-msgstr "\"=\" manquant dans l'entrée du dictionnaire."
+msgstr "«=» manquant dans l'entrée du dictionnaire."
 
 #: ../src/proplist.c:351
 msgid "missing ; in dictionary entry"
-msgstr "\";\" manquant dans l'entrée du dictionnaire."
+msgstr "«;» manquant dans l'entrée du dictionnaire."
 
 #: ../src/proplist.c:432
-msgid "was expecting a string, dictionary, data or array."
-msgstr "Attendait une chaîne, un dictionnaire, une donnée ou un tableau."
+msgid ""
+"was expecting a string, dictionary, data or array. If it's a string, try "
+"enclosing it with \"."
+msgstr ""
+"Attendait une chaîne, un dictionnaire, une donnée ou un  tableau. Si c'est "
+"une chaîne, essayez de l'encadrer avec des \"."
 
 #: ../src/proplist.c:434
 msgid "Comments are not allowed inside WindowMaker owned domain files."
 msgstr "Les commentaires ne sont pas autorisés dans les fichiers de domaine appartenant à WindowMaker."
 
 #: ../src/proplist.c:453
+#, c-format
 msgid "could not open domain file %s"
 msgstr "Ouverture du fichier de domaine %s impossible."
 
@@ -631,11 +799,13 @@ msgid "extra data after end of file"
 msgstr "Surplus de donnée à la fin du fichier."
 
 #: ../src/resources.c:71
+#, c-format
 msgid "The following character sets are missing in %s:"
 msgstr "Les jeux de caractères suivants manquent dans %s:"
 
 #: ../src/resources.c:76
-msgid "The string \"%s\" will be used in place."
+#, c-format
+msgid "The string \"%s\" will be used in place"
 msgstr "La chaîne \"%s\" sera utilisée à la place"
 
 #: ../src/resources.c:78
@@ -643,238 +813,390 @@ msgid "of any characters from those sets."
 msgstr "de tous les caractères de ces jeux."
 
 #: ../src/resources.c:81
+#, c-format
 msgid "could not create font set %s. Trying fixed"
-msgstr "Création du jeu de caractères %s impossible. Essaye \"fixed\"."
+msgstr "Création du jeu de caractères %s impossible. Essaye fixed."
 
 #: ../src/resources.c:98
+#, c-format
 msgid "could not load font %s. Trying fixed"
-msgstr "Chargement de la police %s impossible. Essaye \"fixed\"."
+msgstr "Chargement de la police %s impossible. Essaye fixed."
 
 #: ../src/resources.c:136
+#, c-format
 msgid "could not parse color \"%s\""
-msgstr "Analyse de la couleur \"%s\" impossible."
+msgstr "Analyse de la couleur «%s» impossible."
 
 #: ../src/resources.c:140
+#, c-format
 msgid "could not allocate color \"%s\""
-msgstr "Allocation de la couleur \"%s\" impossible."
+msgstr "Allocation de la couleur «%s» impossible."
 
-#: ../src/rootmenu.c:162
-msgid "Program \"%s\" not found or cannot be executed."
-msgstr "Le programme \"%s\" non trouvé ou ne peut pas être exécuté."
+#: ../src/rootmenu.c:187 ../src/rootmenu.c:189
+msgid "Exit"
+msgstr "Quitter"
 
-#: ../src/rootmenu.c:207
+#: ../src/rootmenu.c:188
 msgid "Exit window manager?"
 msgstr "Sortir de WindowMaker?"
 
-#: ../src/rootmenu.c:227
+#: ../src/rootmenu.c:224
 msgid "Close X session"
 msgstr "Fermer la session X"
 
-#: ../src/rootmenu.c:228
+#: ../src/rootmenu.c:225
 msgid ""
 "Close Window System session?\n"
-"(all applications will be closed)"
+"Kill might close applications with unsaved data."
 msgstr ""
 "Fermer la session X-Window\n"
 "(toutes les applications seront fermées)"
 
-#: ../src/rootmenu.c:230
-msgid "Exiting...\n"
-msgstr "Sort...\n"
+#.
+#. entry = wMenuAddCallback(menu, _("Select Shortcut"), NULL, NULL);
+#. wMenuEntrySetCascade(menu, entry, makeMakeShortcutMenu(scr));
+#.
+#: ../src/rootmenu.c:227 ../src/winmenu.c:486
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: ../src/rootmenu.c:238
+msgid "Kill X session"
+msgstr "Tuer la session X"
+
+#: ../src/rootmenu.c:239
+msgid ""
+"Kill Window System session?\n"
+"(all applications will be closed)"
+msgstr ""
+"Tuer la session X?\n"
+"(toutes les applications seront fermées)"
 
-#: ../src/rootmenu.c:449
+#: ../src/rootmenu.c:506
+#, c-format
 msgid "%s:invalid kbd shortcut specification \"%s\" for entry %s"
-msgstr "%s: spécification de raccourci-clavier \"%s\" invalide pour l'entrée %s."
+msgstr "%s: spécification de raccourci-clavier «%s» invalide pour l'entrée %s."
 
-#: ../src/rootmenu.c:457
+#: ../src/rootmenu.c:514
+#, c-format
 msgid "%s:invalid key in shortcut \"%s\" for entry %s"
-msgstr "%s: touche invalide dans le raccourci \"%s\" pour l'entrée %s."
+msgstr "%s: touche invalide dans le raccourci «%s» pour l'entrée %s."
 
-#: ../src/rootmenu.c:510
+#: ../src/rootmenu.c:567
+#, c-format
 msgid "%s: unmatched '\"' in menu file"
 msgstr "%s: problème de '\"' dans le fichier de menu."
 
-#: ../src/rootmenu.c:559
+#: ../src/rootmenu.c:617
+#, c-format
 msgid "%s: missing command"
 msgstr "%s: commande manquante."
 
-#: ../src/rootmenu.c:592
+#: ../src/rootmenu.c:650
+#, c-format
 msgid "invalid OPEN_MENU specification: %s"
 msgstr "spécification de OPEN_MENU invalide: %s"
 
-#: ../src/rootmenu.c:657
+#: ../src/rootmenu.c:698
+#, c-format
 msgid "%s:could not stat menu"
 msgstr "%s:échec de stat() pour le menu."
 
-#: ../src/rootmenu.c:665
-msgid "%s:could not stat menu :%s"
+#: ../src/rootmenu.c:706
+#, c-format
+msgid "%s:could not stat menu:%s"
 msgstr "%s: échec de stat() pour le menu: %s"
 
-#: ../src/rootmenu.c:683
+#: ../src/rootmenu.c:724
+#, c-format
 msgid "too many parameters in OPEN_MENU: %s"
 msgstr "trop de paramétres pour OPEN_MENU: %s"
 
-#: ../src/rootmenu.c:719
-msgid "There are more than one WORKSPACE_MENU commands in the applications menu. Only one is allowed."
-msgstr "Il y a plus d'une déclaration WORKSPACE_MENU dans le menu. Une seule est autorisée."
+#: ../src/rootmenu.c:760
+msgid ""
+"There are more than one WORKSPACE_MENU commands in the applications menu. "
+"Only one is allowed."
+msgstr ""
+"Il y a plus d'une déclaration WORKSPACE_MENU dans le menu. Une seule "
+"est autorisée."
 
-#: ../src/rootmenu.c:748 ../src/rootmenu.c:766
+#: ../src/rootmenu.c:789 ../src/rootmenu.c:807
+#, c-format
 msgid "%s:missing parameter for menu command \"%s\""
-msgstr "%s:paramètre manquant pour la commande de menu \"%s\"."
+msgstr "%s:paramètre manquant pour la commande de menu «%s»."
 
-#: ../src/rootmenu.c:829
+#: ../src/rootmenu.c:870
+#, c-format
 msgid "%s:unknown command \"%s\" in menu config."
-msgstr "%s:commande \"%s\" inconnue dans le fichier de configuration."
+msgstr "%s:commande «%s» inconnue dans le fichier du menu."
 
-#: ../src/rootmenu.c:837
+#: ../src/rootmenu.c:878
+#, c-format
 msgid "%s:can't add shortcut for entry \"%s\""
-msgstr "%s:ne peut pas ajouter le raccourci pour l'entrée \"%s\"."
+msgstr "%s:ne peut pas ajouter le raccourci pour l'entrée «%s»."
 
-#: ../src/rootmenu.c:974
+#: ../src/rootmenu.c:1015
+#, c-format
 msgid "%s:maximal line size exceeded in menu config: %s"
 msgstr "%s:ligne trop longue lors de la configuration du menu: %s"
 
-#: ../src/rootmenu.c:996 ../src/rootmenu.c:1088 ../src/rootmenu.c:1189
+#: ../src/rootmenu.c:1037 ../src/rootmenu.c:1129 ../src/rootmenu.c:1230
+#, c-format
 msgid "%s:missing command in menu config: %s"
 msgstr "%s:commande manquante lors de la configuration du menu: %s"
 
-#: ../src/rootmenu.c:1026
+#: ../src/rootmenu.c:1067
+#, c-format
 msgid "%s:syntax error in menu file:END declaration missing"
 msgstr "%s:erreur de syntaxe dans le fichier de menu: déclaration END manquante."
 
-#: ../src/rootmenu.c:1055 ../src/rootmenu.c:1154
+#: ../src/rootmenu.c:1096 ../src/rootmenu.c:1195
 msgid "could not make arguments for menu file preprocessor"
 msgstr "Création des arguments pour le pré-processeur impossible."
 
-#: ../src/rootmenu.c:1061 ../src/rootmenu.c:1161
+#: ../src/rootmenu.c:1102 ../src/rootmenu.c:1202
+#, c-format
 msgid "%s:could not open/preprocess menu file"
 msgstr "%s:Ouverture/Traitement du fichier de menu impossible."
 
-#: ../src/rootmenu.c:1073 ../src/rootmenu.c:1174
+#: ../src/rootmenu.c:1114 ../src/rootmenu.c:1215
+#, c-format
 msgid "%s:could not open menu file"
 msgstr "%s:Ouverture du fichier de menu impossible."
 
-#: ../src/rootmenu.c:1100
+#: ../src/rootmenu.c:1141
+#, c-format
 msgid "%s:invalid menu file. MENU command is missing"
 msgstr "%s:fichier de menu invalide. Déclaration MENU manquante."
 
-#: ../src/rootmenu.c:1109
+#: ../src/rootmenu.c:1150
 msgid "error reading preprocessed menu data"
 msgstr "Erreur lors de la lecture du menu pré-traité."
 
-#: ../src/rootmenu.c:1201
+#: ../src/rootmenu.c:1242
+#, c-format
 msgid "%s:no title given for the root menu"
 msgstr "%s:aucun titre donné pour le menu principal."
 
-#: ../src/rootmenu.c:1255 ../src/rootmenu.c:1318 ../src/rootmenu.c:1362
+#: ../src/rootmenu.c:1325 ../src/rootmenu.c:1392 ../src/rootmenu.c:1436
+#, c-format
 msgid "out of memory while constructing directory menu %s"
 msgstr "Plus de mémoire pendant de la création du sous-menu %s."
 
-#: ../src/rootmenu.c:1265
+#: ../src/rootmenu.c:1335
+#, c-format
 msgid "%s:could not stat file \"%s\" in menu directory"
-msgstr "%s:échec de stat() sur le fichier \"%s\" dans le répertoire du menu."
+msgstr "%s:échec de stat() sur le fichier «%s» dans le répertoire du menu."
 
-#: ../src/rootmenu.c:1411
+#: ../src/rootmenu.c:1490
 msgid "Commands"
 msgstr "Commandes"
 
-#: ../src/rootmenu.c:1413
+#: ../src/rootmenu.c:1493
+msgid "Restart"
+msgstr "Redémarrer"
+
+#: ../src/rootmenu.c:1494
 msgid "Exit..."
 msgstr "Sortir..."
 
-#: ../src/rootmenu.c:1477
-msgid "%s:could not find menu file \"%s\""
-msgstr "%s:Fichier de menu \"%s\" introuvable."
+#: ../src/rootmenu.c:1539
+#, c-format
+msgid "could not find menu file \"%s\" referenced in WMRootMenu"
+msgstr "Fichier de menu «%s» référencé dans WMRootMenu introuvable."
 
-#: ../src/rootmenu.c:1484
-msgid "%s:could not access menu \"%s\""
-msgstr "%s:Accéssion au menu \"%s\" impossible."
+#: ../src/rootmenu.c:1546
+#, c-format
+msgid "could not access menu \"%s\" referenced in WMRootMenu"
+msgstr "Fichier de menu «%s» référencé dans WMRootMenu inaccessible."
 
-#: ../src/rootmenu.c:1510 ../src/rootmenu.c:1565
+#: ../src/rootmenu.c:1557
+#, c-format
+msgid ""
+"using default menu file \"%s\" as the menu referenced in WMRootMenu could "
+"not be found "
+msgstr ""
+"Utilise le menu par défaut «%s» étant donné que le menu référencé dans "
+"WMRootMenu n'a pas pû être trouvé."
+
+#: ../src/rootmenu.c:1580 ../src/rootmenu.c:1656
+#, c-format
 msgid "%s:format error in root menu configuration \"%s\""
-msgstr "%s:erreur de formatage lors de la configuration du menu \"%s\"."
+msgstr "%s:erreur de formatage lors de la configuration du menu «%s»."
 
-#: ../src/screen.c:111
-msgid "it seems that there already is a window manager running"
-msgstr "Il semblerait qu'un gestionnaire de fenêtres soit déjà actif."
+#: ../src/rootmenu.c:1744
+msgid ""
+"The applications menu could not be loaded.Look at the console output for a "
+"detaileddescription of the errors"
+msgstr ""
+"Le menu n'a pas pû être chargé. Regardez la sortie de la console pour une "
+"description détaillée des erreurs"
 
-#: ../src/screen.c:394
-msgid "could not load logo image for panels"
-msgstr "Chargement des logos pour les fenêtres de messages impossible."
+#: ../src/screen.c:436
+#, c-format
+msgid "could not load logo image for panels: %s"
+msgstr "Chargement des logos pour les fenêtres de messages impossible: %s"
 
-#: ../src/screen.c:397
+#: ../src/screen.c:440
+#, c-format
 msgid "error making logo image for panel:%s"
 msgstr "Erreur lors de la création de logo pour la fenêtre de message:%s"
 
-#: ../src/screen.c:544
-msgid "icon size is configured to %i, but it's too small. Using 16, instead\n"
-msgstr "La taille des icones est configurée à %i, mais c'est trop petit. Utilise 16, à la place.\n"
-
-#: ../src/screen.c:587
+#: ../src/screen.c:726
+#, c-format
 msgid "could not initialize graphics library context: %s"
-msgstr "Initialisation du contexte de la librairie graphique impossible: %s"
+msgstr "Initialisation de la librairie graphique impossible: %s"
+
+#: ../src/screen.c:757
+msgid "could not do initialization of WINGs widget set"
+msgstr "Initialisation de la librairie WINGs impossible."
+
+#: ../src/screen.c:1091
+#, c-format
+msgid "could not save session state in %s"
+msgstr "Sauvegarde de la session dans %s impossible."
 
-#: ../src/session.c:113 ../src/wdefaults.c:559 ../src/winspector.c:335
+#: ../src/session.c:182 ../src/wdefaults.c:564 ../src/winspector.c:348
+#, c-format
 msgid "can't convert \"%s\" to boolean"
-msgstr "Conversion de \"%s\" en donnée booléenne impossible."
+msgstr "Conversion de «%s» en booléen impossible."
 
-#: ../src/stacking.c:88
+#: ../src/session.c:981
+msgid "out of memory while saving session state"
+msgstr "Plus de mémoire pendant le sauvegarde de session."
+
+#: ../src/session.c:1072
+msgid "end of memory while saving session state"
+msgstr "Plus de mémoire pendant le sauvegarde de session."
+
+#. This is not fatal but can mean the session manager exited.
+#. * If the session manager exited normally we would get a
+#. * Die message, so this probably means an abnormal exit.
+#. * If the sm was the last client of session, then we'll die
+#. * anyway, otherwise we can continue doing our stuff.
+#.
+#: ../src/session.c:1206
+msgid "connection to the session manager was lost"
+msgstr "La connexion vers le gestionnaire de session a été perdue."
+
+#: ../src/stacking.c:73
 msgid "could not get window list!!"
 msgstr "Obtention de la liste des fenêtres impossible!!"
 
-#: ../src/startup.c:163
+#: ../src/startup.c:194
+#, c-format
 msgid "internal X error: %s\n"
 msgstr "erreur X interne: %s\n"
 
-#: ../src/startup.c:225
+#: ../src/startup.c:259
+#, c-format
 msgid "got signal %i (%s) - restarting\n"
 msgstr "Signal %i (%s) reçu - redémarre.\n"
 
-#: ../src/startup.c:227
+#: ../src/startup.c:261
+#, c-format
 msgid "got signal %i - restarting\n"
 msgstr "Signal %i reçu - redémarre.\n"
 
-#: ../src/startup.c:240
-msgid "%s: Received signal SIGTERM. Exiting..."
-msgstr "%s: Signal SIGTERM reçu. Quitte..."
+#: ../src/startup.c:275
+#, c-format
+msgid "got signal %i (%s) - exiting...\n"
+msgstr "Signal %i (%s) reçu. Quitte...\n"
+
+#: ../src/startup.c:277
+#, c-format
+msgid "got signal %i - exiting...\n"
+msgstr "Signal %i reçu - Quitte...\n"
 
-#: ../src/startup.c:251
+#: ../src/startup.c:290
+#, c-format
 msgid "got signal %i (%s)\n"
 msgstr "Signal %i (%s) reçu.\n"
 
-#: ../src/startup.c:253
+#: ../src/startup.c:292
+#, c-format
 msgid "got signal %i\n"
 msgstr "Signal %i reçu.\n"
 
-#: ../src/startup.c:258
-msgid "crashed while trying to do some post-crash cleanup. Aborting immediatelly."
-msgstr "Crashé pendant un nettoyage post-crash. Suspension immédiate."
+#: ../src/startup.c:303
+msgid ""
+"crashed while trying to do some post-crash cleanup. Aborting immediatelly."
+msgstr ""
+"Crashé pendant un nettoyage post-crash. Suspension immédiate."
+
+#. we try to restart Window Maker
+#: ../src/startup.c:337
+msgid "trying to restart Window Maker..."
+msgstr "Tente de relancer Window Maker..."
 
-#: ../src/startup.c:267
-msgid "trying to start alternative window manager..."
+#: ../src/startup.c:342
+msgid "trying to start alternate window manager..."
 msgstr "Tente de lancer un autre gestionnaire de fenêtres..."
 
-#: ../src/switchmenu.c:124
+#: ../src/startup.c:347
+msgid "failed to start alternate window manager. Aborting."
+msgstr "Démarrage d'un autre gestionnaire de fenêtres impossible. Abandonne."
+
+#: ../src/startup.c:349
+msgid ""
+"a fatal error has occured, probably due to a bug. Please fill the included "
+"BUGFORM and report it."
+msgstr ""
+" Cette erreur est probablement apparue suite à un bug. Remplissez le "
+"formulaire BUGFORM et envoyez-le à bugs@windowmaker.org."
+
+#: ../src/startup.c:782
+#, c-format
+msgid "icon size is configured to %i, but it's too small. Using 16, instead\n"
+msgstr "La taille des icones est configurée à %i, mais c'est trop petit. Utilise 16, à la place.\n"
+
+#: ../src/startup.c:821
+msgid "it seems that there is already a window manager running"
+msgstr "Il semblerait qu'un gestionnaire de fenêtres soit déjà actif."
+
+#: ../src/startup.c:827
+#, c-format
+msgid "could not manage screen %i"
+msgstr "Gestion de l'écran %i impossible."
+
+#: ../src/startup.c:887
+msgid "could not manage any screen"
+msgstr "Aucun écran ne peut être géré."
+
+#: ../src/switchmenu.c:114
 msgid "Windows"
 msgstr "Fenêtres"
 
-#: ../src/texture.c:260
+#: ../src/texture.c:290 ../src/texture.c:334
+#, c-format
 msgid "image file \"%s\" used as texture could not be found."
-msgstr "Image \"%s\" utilisée comme texture introuvable."
+msgstr "Image «%s» utilisée comme texture introuvable."
 
-#: ../src/texture.c:266
+#: ../src/texture.c:296 ../src/texture.c:340
+#, c-format
 msgid "could not load texture pixmap \"%s\":%s"
-msgstr "Chargement de la texture \"%s\" impossible:%s"
+msgstr "Chargement de la texture «%s» impossible:%s"
 
-#: ../src/texture.c:362 ../src/texture.c:492
-msgid "could not render texture: %s"
-msgstr "Affichage de la texture impossible: %s"
+#: ../src/texture.c:400
+#, c-format
+msgid "library \"%s\" cound not be opened."
+msgstr "La librairie «%s» n'a pas pû être ouverte."
+
+#: ../src/texture.c:409
+#, c-format
+msgid "function \"%s\" not found in library \"%s\""
+msgstr "Fonction «%s» introuvable dans la librairie «%s»"
+
+#: ../src/texture.c:416
+msgid "function textures not supported on this system, sorry."
+msgstr "Les plug-ins de textures ne sont pas supportés par ce système, désolé."
 
-#: ../src/wdefaults.c:393
+#: ../src/wdefaults.c:410
+#, c-format
 msgid "could not find icon file \"%s\""
-msgstr "Icone \"%s\" introuvable."
+msgstr "Icone «%s» introuvable."
 
-#: ../src/window.c:1900 ../src/window.c:2039
+#: ../src/window.c:2539 ../src/window.c:2673
 msgid ""
 "the NumLock, ScrollLock or similar key seems to be turned on.\n"
 "Turn it off or some mouse actions and keyboard shortcuts will not work."
@@ -882,92 +1204,128 @@ msgstr ""
 "NumLock, ScrollLock ou une touche similaire semble activée.\n"
 "Désactivez-la ou certaines actions du clavier et de la souris ne fonctionneront pas."
 
-#: ../src/winmenu.c:182
-msgid "could not create workspace submenu for window menu"
-msgstr "Création du sous-menu Bureau pour le menu de fenêtres impossible."
+#: ../src/winmenu.c:125
+msgid ""
+"This will kill the application.\n"
+"Any unsaved changes will be lost.\n"
+"Please confirm."
+msgstr ""
+"L'application va être tuée.\n"
+"Les changements non sauvegardés seront perdus.\n"
+"Confirmez l'action."
+
+#: ../src/winmenu.c:252 ../src/winmenu.c:260
+msgid "Set Shortcut"
+msgstr "Attribuer un Raccourci"
+
+#: ../src/winmenu.c:338 ../src/winmenu.c:384
+msgid "could not create submenu for window menu"
+msgstr "Création du sous-menu pour le menu de fenêtres impossible."
+
+#: ../src/winmenu.c:393
+msgid "Keep at bottom"
+msgstr "Garder en-dessous"
 
-#: ../src/winmenu.c:204
-msgid "(Un)Maximize"
-msgstr "(Dé)Maximiser"
+#: ../src/winmenu.c:398 ../src/winspector.c:1147
+msgid "Omnipresent"
+msgstr "Omniprésente"
+
+#.
+#. * Warning: If you make some change that affects the order of the
+#. * entries, you must update the command #defines in the top of
+#. * this file.
+#.
+#: ../src/winmenu.c:421 ../src/winmenu.c:556
+msgid "Maximize"
+msgstr "Maximiser"
 
-#: ../src/winmenu.c:212
+#: ../src/winmenu.c:429 ../src/winmenu.c:542
 msgid "Miniaturize"
 msgstr "Miniaturiser"
 
-#: ../src/winmenu.c:221
-msgid "(Un)Shade"
-msgstr "(Dé)Plier"
+#: ../src/winmenu.c:438 ../src/winmenu.c:573
+msgid "Shade"
+msgstr "Plier"
 
-#: ../src/winmenu.c:229
-msgid "Hide"
-msgstr "Cacher"
-
-#: ../src/winmenu.c:236
-msgid "Hide Others"
-msgstr "Cacher les autres"
+#: ../src/winmenu.c:454
+msgid "Resize/Move"
+msgstr "Déplacer/Dimensionner"
 
-#: ../src/winmenu.c:238
+#: ../src/winmenu.c:462
 msgid "Select"
 msgstr "Séléctionner"
 
-#: ../src/winmenu.c:246
+#: ../src/winmenu.c:470
 msgid "Move To"
 msgstr "Déplacer vers"
 
-#: ../src/winmenu.c:251
+#: ../src/winmenu.c:475
 msgid "Attributes..."
 msgstr "Attributs..."
 
-#: ../src/winmenu.c:253
-msgid "Close"
-msgstr "Fermer"
+#: ../src/winmenu.c:477
+msgid "Options"
+msgstr "Options"
+
+#: ../src/winmenu.c:537
+msgid "Deminiaturize"
+msgstr "Déminiaturiser"
 
-#: ../src/winspector.c:274
+#: ../src/winmenu.c:551
+msgid "Unmaximize"
+msgstr "Démaximiser"
+
+#: ../src/winmenu.c:568
+msgid "Unshade"
+msgstr "Déplier"
+
+#: ../src/winspector.c:282
+#, c-format
 msgid "Could not find icon \"%s\" specified for this window"
-msgstr "Icone \"%s\" introuvable pour cette fenêtre."
+msgstr "Icone «%s» introuvable pour cette fenêtre."
 
-#: ../src/winspector.c:287
+#: ../src/winspector.c:298
+#, c-format
 msgid "Could not open specified icon \"%s\":%s"
-msgstr "Icone spécifié \"%s\" introuvable:%s"
+msgstr "Icone spécifié «%s» introuvable:%s"
 
-#: ../src/winspector.c:958
+#: ../src/winspector.c:1022
 msgid "Save"
 msgstr "Sauver"
 
-#: ../src/winspector.c:964
+#: ../src/winspector.c:1030
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
-#: ../src/winspector.c:970
-msgid "Revert"
-msgstr "Défaire"
+#: ../src/winspector.c:1036
+msgid "Reload"
+msgstr "Recharger"
 
-#. *** window spec ***
-#: ../src/winspector.c:979 ../src/winspector.c:987
+#: ../src/winspector.c:1045 ../src/winspector.c:1055
 msgid "Window Specification"
 msgstr "Spécification de la fenêtre"
 
-#: ../src/winspector.c:980
+#: ../src/winspector.c:1046
 msgid "Window Attributes"
 msgstr "Attributs de la fenêtre"
 
-#: ../src/winspector.c:981
+#: ../src/winspector.c:1047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "Options Avancées"
 
-#: ../src/winspector.c:982
+#: ../src/winspector.c:1048
 msgid "Icon and Initial Workspace"
 msgstr "Icone et Bureau Initial"
 
-#: ../src/winspector.c:983
+#: ../src/winspector.c:1049
 msgid "Application Specific"
 msgstr "Spécifique à l'application"
 
-#: ../src/winspector.c:995
+#: ../src/winspector.c:1063
 msgid "Defaults for all windows"
 msgstr "Défauts pour toutes les fenêtres"
 
-#: ../src/winspector.c:1031
+#: ../src/winspector.c:1106
 msgid ""
 "The configuration will apply to all\n"
 "windows that have their WM_CLASS property set to the above selected\n"
@@ -977,134 +1335,147 @@ msgstr ""
 "les fenêtres dont la propriété WM_CLASS coïncide avec le nom séléctionné\n"
 "ci-dessus, lors de la sauvegarde."
 
-#: ../src/winspector.c:1038
+#: ../src/winspector.c:1113
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributs"
 
-#: ../src/winspector.c:1048
-msgid "Disable titlebar"
+#: ../src/winspector.c:1123
+msgid "Disable Titlebar"
 msgstr "Désactiver la barre de titre"
 
-#: ../src/winspector.c:1052
-msgid "Disable resizebar"
+#: ../src/winspector.c:1127
+msgid "Disable Resizebar"
 msgstr "Désactiver la barre de redimensionnement"
 
-#: ../src/winspector.c:1056
-msgid "Disable close button"
+#: ../src/winspector.c:1131
+msgid "Disable Close Button"
 msgstr "Désactiver le bouton de fermeture"
 
-#: ../src/winspector.c:1060
-msgid "Disable miniaturize button"
+#: ../src/winspector.c:1135
+msgid "Disable Miniaturize Button"
 msgstr "Désactiver le bouton de miniaturisation"
 
-#: ../src/winspector.c:1064
-msgid "Keep on top"
-msgstr "Garder au-dessus"
+#: ../src/winspector.c:1139
+msgid "Keep on Top / Floating"
+msgstr "Garder au-dessus / Flottante"
 
-#: ../src/winspector.c:1068
-msgid "Omnipresent"
-msgstr "Omniprésente"
+#: ../src/winspector.c:1143
+msgid "Keep at Bottom / Sunken"
+msgstr "Garder en-dessous / Coulée"
 
-#: ../src/winspector.c:1072
+#: ../src/winspector.c:1151
 msgid "Start Miniaturized"
 msgstr "Lancer Miniaturisée"
 
-#: ../src/winspector.c:1076
-msgid "Skip window list"
+#: ../src/winspector.c:1155
+msgid "Start Maximized"
+msgstr "Lancer Maximisée"
+
+#: ../src/winspector.c:1159
+msgid "Skip Window List"
 msgstr "Passe la liste des fenêtres"
 
-#: ../src/winspector.c:1090
+#: ../src/winspector.c:1173
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancés"
 
-#: ../src/winspector.c:1100
+#: ../src/winspector.c:1183
 msgid "Ignore HideOthers"
-msgstr "Ignore \"Cacher les Autres\""
+msgstr "Ignore «Cacher les Autres»"
 
-#: ../src/winspector.c:1104
-msgid "Don't bind keyboard shortcuts"
+#: ../src/winspector.c:1187
+msgid "Don't Bind Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Ne pas associer de raccourcis-clavier"
 
-#: ../src/winspector.c:1108
-msgid "Don't bind mouse clicks"
+#: ../src/winspector.c:1191
+msgid "Don't Bind Mouse Clicks"
 msgstr "Ne pas associer de clicks de souris"
 
-#: ../src/winspector.c:1112
-msgid "Keep inside screen"
+#: ../src/winspector.c:1195
+msgid "Keep Inside Screen"
 msgstr "Garder dans l'écran"
 
-#: ../src/winspector.c:1116
-msgid "Don't let it take focus"
-msgstr "Ne prend pas le \"focus\""
+#: ../src/winspector.c:1199
+msgid "Don't Let It Take Focus"
+msgstr "Ne prend pas le focus"
 
-#: ../src/winspector.c:1120
+#: ../src/winspector.c:1203
 msgid "Don't Save Session"
 msgstr "Exclure des Sauvegardes de Sessions"
 
-#: ../src/winspector.c:1124
+#: ../src/winspector.c:1207
 msgid "Emulate Application Icon"
-msgstr "Emuler le \"AppIcon\""
+msgstr "Emuler le AppIcon"
 
-#: ../src/winspector.c:1139
-msgid "Enable the \"Don't bind...\" options to allow the application to receive all mouse or keyboard events."
-msgstr "Activer les options \"Ne pas associer...\" pour que l'application reçoive tous les évenements clavier ou souris."
+#: ../src/winspector.c:1211
+msgid "Full Screen Maximization"
+msgstr "Maximisation Plein Ecran"
 
-#: ../src/winspector.c:1146
+#: ../src/winspector.c:1226
+msgid ""
+"Enable the \"Don't bind...\" options to allow the application to receive all "
+"mouse or keyboard events."
+msgstr ""
+"Activer les options \"Ne pas associer...\" pour que  l'application reçoive "
+"tous les évenements clavier ou souris."
+
+#: ../src/winspector.c:1233
 msgid "Miniwindow Image"
 msgstr "Image de la Mini-Fenêtre"
 
-#: ../src/winspector.c:1164
+#: ../src/winspector.c:1252
 msgid "Update"
 msgstr "Mettre à jour"
 
-#: ../src/winspector.c:1169
-msgid "Icon file name:"
+#: ../src/winspector.c:1267
+msgid "Icon File Name:"
 msgstr "Nom de l'icone:"
 
-#: ../src/winspector.c:1179
+#: ../src/winspector.c:1279
 msgid "Ignore client supplied icon"
 msgstr "Ignorer l'icone fourni"
 
-#: ../src/winspector.c:1185
+#: ../src/winspector.c:1286
 msgid "Initial Workspace"
 msgstr "Bureau initial"
 
-#: ../src/winspector.c:1191
+#: ../src/winspector.c:1291
 msgid "Nowhere in particular"
 msgstr "Nulle part en particulier"
 
-#: ../src/winspector.c:1222
+#: ../src/winspector.c:1309
 msgid "Application Wide"
 msgstr "Pour toute l'Application"
 
-#: ../src/winspector.c:1232
+#: ../src/winspector.c:1319
 msgid "Start Hidden"
 msgstr "Démarrer Cachée"
 
-#: ../src/winspector.c:1236
-msgid "No application icon"
-msgstr "Pas de \"AppIcon\""
+#: ../src/winspector.c:1323
+msgid "No Application Icon"
+msgstr "Pas de AppIcon"
 
-#: ../src/workspace.c:89 ../src/workspace.c:90 ../src/workspace.c:390
+#: ../src/workspace.c:106 ../src/workspace.c:107 ../src/workspace.c:655
+#, c-format
 msgid "Workspace %i"
 msgstr "Bureau %i"
 
-#: ../src/workspace.c:439
+#: ../src/workspace.c:712
 msgid "Workspaces"
 msgstr "Bureaux"
 
-#: ../src/workspace.c:441
+#: ../src/workspace.c:714
 msgid "could not create Workspace menu"
 msgstr "Création du menu de Bureau impossible."
 
-#: ../src/workspace.c:448
+#: ../src/workspace.c:721
 msgid "New"
 msgstr "Nouveau"
 
-#: ../src/workspace.c:449
+#: ../src/workspace.c:722
 msgid "Destroy Last"
 msgstr "Détruire le Dernier"
 
-#: ../src/xutil.c:220
+#: ../src/xutil.c:228
 msgid "invalid data in selection"
 msgstr "Données invalides dans la séléction."
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index e0aa779e..630576d8 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,37 +1,38 @@
 # Window Maker po file for korean.
 # Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc.
-# Byeong-Chan Kim <redhands@linux.sarang.net>, 1998.
+# Byeong-Chan Kim <redhands@linux.sarang.net>, 1999.
 # Update: CHOI Junho <cjh@kr.freebsd.org>, 1998/12.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.52.0\n"
-"POT-Creation-Date: 1999-04-10 01:12+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 1999-04-10 01:30+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 1999-04-21 11:27+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 1999-04-21 11:43+0900\n"
 "Last-Translator: Byeong-Chan Kim <redhands@linux.sarang.net>\n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
-#: ../src/appicon.c:540 ../src/dialog.c:216 ../src/dialog.c:272
-#: ../src/dock.c:3079 ../src/dockedapp.c:210 ../src/rootmenu.c:1741
-#: ../src/winspector.c:283 ../src/winspector.c:299
+#: ../src/appicon.c:541 ../src/dialog.c:223 ../src/dialog.c:279
+#: ../src/dock.c:3116 ../src/dockedapp.c:210 ../src/rootmenu.c:1743
+#: ../src/winspector.c:284 ../src/winspector.c:300
 msgid "Error"
 msgstr "¿À·ù"
 
-#: ../src/appicon.c:541
+#: ../src/appicon.c:542
 msgid "Could not open specified icon file"
 msgstr "ÁöÁ¤ÇÑ ¾ÆÀÌÄÜÀ» ¿­Áö ¸øÇÔ."
 
-#: ../src/appicon.c:542 ../src/dialog.c:115 ../src/dialog.c:216
-#: ../src/dialog.c:272 ../src/dialog.c:460 ../src/dock.c:438
-#: ../src/dock.c:3080 ../src/dockedapp.c:210 ../src/dockedapp.c:354
-#: ../src/rootmenu.c:1745 ../src/winspector.c:284 ../src/winspector.c:300
+#: ../src/appicon.c:543 ../src/dialog.c:122 ../src/dialog.c:223
+#: ../src/dialog.c:279 ../src/dialog.c:467 ../src/dialog.c:1476
+#: ../src/dock.c:475 ../src/dock.c:3117 ../src/dockedapp.c:211
+#: ../src/dockedapp.c:357 ../src/rootmenu.c:1747 ../src/winspector.c:285
+#: ../src/winspector.c:301
 msgid "OK"
 msgstr "È®ÀÎ"
 
-#: ../src/appicon.c:569 ../src/dock.c:281
+#: ../src/appicon.c:570 ../src/dock.c:276
 msgid ""
 " will be forcibly closed.\n"
 "Any unsaved changes will be lost.\n"
@@ -41,358 +42,408 @@ msgstr ""
 "ÀúÀåÇÏÁö ¾ÊÀº º¯°æ »çÇ×Àº ÀÒ°Ô µË´Ï´Ù.\n"
 "°è¼Ó ÇϽðڽÀ´Ï±î?"
 
-#: ../src/appicon.c:575 ../src/dock.c:286 ../src/winmenu.c:124
+#: ../src/appicon.c:576 ../src/dock.c:281 ../src/winmenu.c:124
 msgid "Kill Application"
 msgstr "¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç Á¾·á"
 
-#: ../src/appicon.c:576 ../src/dock.c:287 ../src/winmenu.c:126
+#: ../src/appicon.c:577 ../src/dock.c:282 ../src/winmenu.c:126
 msgid "Yes"
 msgstr "¿¹"
 
-#: ../src/appicon.c:576 ../src/dock.c:287 ../src/winmenu.c:126
+#: ../src/appicon.c:577 ../src/dock.c:282 ../src/winmenu.c:126
 msgid "No"
 msgstr "¾Æ´Ï¿À"
 
-#: ../src/appicon.c:594 ../src/dock.c:1074
+#: ../src/appicon.c:595 ../src/dock.c:1111
 msgid "Unhide Here"
 msgstr "¼û±ä °Í ÀÌ°÷¿¡ º¸ÀÓ"
 
-#: ../src/appicon.c:595 ../src/appicon.c:620 ../src/dock.c:1076
-#: ../src/dock.c:1078 ../src/dock.c:3205 ../src/dock.c:3207
+#: ../src/appicon.c:596 ../src/appicon.c:621 ../src/dock.c:1113
+#: ../src/dock.c:1115 ../src/dock.c:3242 ../src/dock.c:3244
 #: ../src/winmenu.c:446
 msgid "Hide"
 msgstr "¼û±è"
 
-#: ../src/appicon.c:596
+#: ../src/appicon.c:597
 msgid "Set Icon..."
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ÁöÁ¤..."
 
-#: ../src/appicon.c:597 ../src/dock.c:1082 ../src/rootmenu.c:226
-#: ../src/rootmenu.c:240 ../src/winmenu.c:493
+#: ../src/appicon.c:598 ../src/dock.c:1119 ../src/rootmenu.c:227
+#: ../src/rootmenu.c:241 ../src/winmenu.c:493
 msgid "Kill"
 msgstr "Á¾·á"
 
-#: ../src/appicon.c:618 ../src/dock.c:3203
+#: ../src/appicon.c:619 ../src/dock.c:3240
 msgid "Unhide"
 msgstr "(¾È)¼û±è"
 
-#: ../src/defaults.c:780 ../src/startup.c:735 ../src/startup.c:753
-#: ../src/startup.c:759
+#: ../src/defaults.c:808 ../src/startup.c:772 ../src/startup.c:790
+#: ../src/startup.c:796
 #, c-format
 msgid "could not read domain \"%s\" from defaults database"
 msgstr "±âº» µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ µµ¸ÞÀÎ \"%s\"¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/defaults.c:826 ../src/defaults.c:950 ../src/defaults.c:989
-#: ../src/defaults.c:1019
+#: ../src/defaults.c:854 ../src/defaults.c:979 ../src/defaults.c:1018
+#: ../src/defaults.c:1048
 #, c-format
 msgid "Domain %s (%s) of defaults database is corrupted!"
 msgstr "±âº» µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ µµ¸ÞÀÎ %s (%s)ÀÌ ±úÁ³½À´Ï´Ù!"
 
-#: ../src/defaults.c:831 ../src/defaults.c:971 ../src/defaults.c:1002
-#: ../src/defaults.c:1028
+#: ../src/defaults.c:859 ../src/defaults.c:1000 ../src/defaults.c:1031
+#: ../src/defaults.c:1057
 #, c-format
 msgid "could not load domain %s from user defaults database"
 msgstr "»ç¿ëÀÚ ±âº» µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ µµ¸ÞÀÎ %s¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/defaults.c:842 ../src/defaults.c:935
+#: ../src/defaults.c:870 ../src/defaults.c:964
 #, c-format
 msgid "Domain %s (%s) of global defaults database is corrupted!"
 msgstr "Àü¿ª ±âº» µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ µµ¸ÞÀÎ %s (%s)´Â ±úÁ³½À´Ï´Ù!"
 
-#: ../src/defaults.c:861 ../src/defaults.c:940
+#: ../src/defaults.c:889 ../src/defaults.c:969
 #, c-format
 msgid "could not load domain %s from global defaults database"
 msgstr "Àü¿ª ±âº» µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼­ µµ¸ÞÀÎ %s¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/defaults.c:1340
+#: ../src/defaults.c:1277
 #, c-format
 msgid "wrong option value for key \"%s\". Should be one of %s"
 msgstr "Å° \"%s\"ÀÇ ¿É¼Ç Æ÷¸ËÀÌ À߸øµÊ. %sÁß ÇϳªÀ̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: ../src/defaults.c:1387
+#: ../src/defaults.c:1324
 #, c-format
 msgid "can't convert \"%s\" to boolean for key \"%s\""
 msgstr "\"%s\"¸¦ Å° \"%s\"¿¡ ´ëÇØ ºÎ¿ï °ªÀ¸·Î º¯È¯ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/defaults.c:1392 ../src/defaults.c:1426 ../src/defaults.c:1458
-#: ../src/defaults.c:1471 ../src/defaults.c:1486 ../src/defaults.c:1500
-#: ../src/defaults.c:1572 ../src/defaults.c:1584 ../src/defaults.c:1990
-#: ../src/defaults.c:2007 ../src/defaults.c:2020 ../src/defaults.c:2053
-#: ../src/defaults.c:2069 ../src/defaults.c:2100 ../src/defaults.c:2188
+#: ../src/defaults.c:1329 ../src/defaults.c:1363 ../src/defaults.c:1395
+#: ../src/defaults.c:1408 ../src/defaults.c:1423 ../src/defaults.c:1437
+#: ../src/defaults.c:1509 ../src/defaults.c:1521 ../src/defaults.c:1927
+#: ../src/defaults.c:1944 ../src/defaults.c:1957 ../src/defaults.c:1990
+#: ../src/defaults.c:2006 ../src/defaults.c:2037 ../src/defaults.c:2124
 #, c-format
 msgid "using default \"%s\" instead"
 msgstr "±âº»°ªÀÎ \"%s\" ¸¦ ´ë½Å »ç¿ëÇÔ"
 
-#: ../src/defaults.c:1423
+#: ../src/defaults.c:1360
 #, c-format
 msgid "can't convert \"%s\" to integer for key \"%s\""
 msgstr "\"%s\"¸¦ Å° \"%s\"¿¡ ´ëÇØ Á¤¼ö°ªÀ¸·Î º¯È¯ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/defaults.c:1453 ../src/defaults.c:1567 ../src/defaults.c:1985
-#: ../src/defaults.c:2002 ../src/defaults.c:2048 ../src/defaults.c:2095
+#: ../src/defaults.c:1390 ../src/defaults.c:1504 ../src/defaults.c:1922
+#: ../src/defaults.c:1939 ../src/defaults.c:1985 ../src/defaults.c:2032
 #: ../src/wdefaults.c:546 ../src/wdefaults.c:582
 #, c-format
 msgid "Wrong option format for key \"%s\". Should be %s."
 msgstr "\"%s\" Å°ÀÇ ¿É¼Ç Æ÷¸ËÀÌ À߸øµÊ. %s À̾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../src/defaults.c:1466
+#: ../src/defaults.c:1403
 #, c-format
 msgid "Incorrect number of elements in array for key \"%s\"."
 msgstr "Å° \"%s\"¿¡ ´ëÇÑ ¹è¿­ÀÇ ¿ø¼Ò ¼ö°¡ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù."
 
-#: ../src/defaults.c:1481
+#: ../src/defaults.c:1418
 #, c-format
 msgid "Wrong value for key \"%s\". Should be Coordinate."
 msgstr "\"%s\" Å° °ªÀÌ À߸øµÊ. ÁÂÇ¥°¡ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../src/defaults.c:1496
+#: ../src/defaults.c:1433
 #, c-format
 msgid "can't convert array to integers for \"%s\"."
 msgstr "\"%s\"¿¡ ´ëÇØ ¹è¿­À» Á¤¼ö°ªÀ¸·Î º¯È¯ÇÒ ¼ö ¾øÀ½."
 
-#: ../src/defaults.c:1694 ../src/defaults.c:1726 ../src/defaults.c:1742
-#: ../src/defaults.c:1788 ../src/defaults.c:1828 ../src/defaults.c:1866
-#: ../src/defaults.c:1882
+#: ../src/defaults.c:1631 ../src/defaults.c:1663 ../src/defaults.c:1679
+#: ../src/defaults.c:1725 ../src/defaults.c:1765 ../src/defaults.c:1803
+#: ../src/defaults.c:1819
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid color name"
 msgstr "\"%s\" ´Â ¿Ã¹Ù¸¥ »ö»ó¸íÀÌ ¾Æ´Ô"
 
-#: ../src/defaults.c:1707
+#: ../src/defaults.c:1644
 msgid "bad number of arguments in gradient specification"
 msgstr "±×·¡µð¾ðÆ® ÁöÁ¤½Ã ÀμöÀÇ ¼ö°¡ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/defaults.c:1761
+#: ../src/defaults.c:1698
 msgid "too few arguments in multicolor gradient specification"
 msgstr "´ÙÁß»ö ±×·¡µð¾ðÆ® ÁöÁ¤½Ã ÀμöÀÇ ¼ö°¡ ³Ê¹« Àû½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/defaults.c:1855
+#: ../src/defaults.c:1792
 msgid "bad number of arguments in textured gradient specification"
 msgstr "±×·¡µð¾ðÆ® ÁöÁ¤½Ã ÀμöÀÇ ¼ö°¡ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/defaults.c:1898
+#: ../src/defaults.c:1835
 #, c-format
 msgid "bad opacity value for tgradient texture \"%s\". Should be [0..255]"
 msgstr "tgradient ÅؽºÃ³ \"%s\"¿¡ ¸ðÈ£ÇÑ °ªÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. [0..255]¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../src/defaults.c:1958
+#: ../src/defaults.c:1895
 #, c-format
 msgid "could not initialize library %s"
 msgstr "%s ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ÃʱâÈ­ ÇÒ¼ö ¾øÀ½"
 
-#: ../src/defaults.c:1961
+#: ../src/defaults.c:1898
 #, c-format
 msgid "could not find function %s::%s"
 msgstr "%s ÇÔ¼ö¸¦ ãÁö ¸øÇÔ::%s"
 
-#: ../src/defaults.c:1968
+#: ../src/defaults.c:1905
 #, c-format
 msgid "invalid texture type %s"
 msgstr "À߸øµÈ ÅؽºÃ³ À¯Çü %s"
 
-#: ../src/defaults.c:2015
+#: ../src/defaults.c:1952
 #, c-format
 msgid "Error in texture specification for key \"%s\""
 msgstr "Å° \"%s\"ÀÇ ÅؽºÃ³ ÁöÁ¤¿¡ ¿À·ù°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/defaults.c:2065
+#: ../src/defaults.c:2002
 msgid "Wrong type for workspace background. Should be a texture type."
 msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£ ¹è°æ Á¾·ù°¡ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÅؽºÃ³¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../src/defaults.c:2113
+#: ../src/defaults.c:2050
 #, c-format
 msgid "Wrong type for background of workspace %i. Should be a texture."
 msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£ ¹è°æ Á¾·ù°¡ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÅؽºÃ³¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../src/defaults.c:2154
+#: ../src/defaults.c:2091
 msgid "could not load any usable font!!!"
 msgstr "»ç¿ë °¡´ÉÇÑ ±Û²ÃÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!!!"
 
-#: ../src/defaults.c:2183
+#: ../src/defaults.c:2119
 #, c-format
 msgid "could not get color for key \"%s\""
 msgstr "Å° \"%s\"ÀÇ »öÀ» ¾òÀ» ¼ö ¾øÀ½"
 
-#: ../src/defaults.c:2242 ../src/rootmenu.c:491
+#: ../src/defaults.c:2179 ../src/rootmenu.c:493
 #, c-format
 msgid "%s:invalid key modifier \"%s\""
 msgstr "%s:À߸øµÈ Å° ¼öÁ¤ÀÚ \"%s\""
 
-#: ../src/defaults.c:2254
+#: ../src/defaults.c:2191
 #, c-format
 msgid "%s:invalid kbd shortcut specification \"%s\""
 msgstr "%s:À߸øµÈ Å°º¸µå ´ÜÃàÅ° ÁöÁ¤ \"%s\""
 
-#: ../src/defaults.c:2261
+#: ../src/defaults.c:2198
 #, c-format
 msgid "%s:invalid key in shortcut \"%s\""
 msgstr "%s:»¡¸®°¡±â \"%s\"¿¡ À߸øµÈ Å°"
 
-#: ../src/defaults.c:2287
+#: ../src/defaults.c:2224
 #, c-format
 msgid "%s: modifier key %s is not valid"
 msgstr "%s: À߸øµÈ ¼öÁ¤ÀÚ Å° %s"
 
-#: ../src/defaults.c:2321
+#: ../src/defaults.c:2258
 #, c-format
 msgid "could not load image in option %s: %s"
 msgstr "%s ¿É¼ÇÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ÀÐÁö ¸øÇÔ: %s"
 
-#: ../src/defaults.c:2403
+#: ../src/defaults.c:2340
 msgid "could not render texture for icon background"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ¹è°æÀÇ ÅؽºÃ³¸¦ ±×¸± ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/dialog.c:115 ../src/dialog.c:467 ../src/dock.c:438
-#: ../src/dockedapp.c:360 ../src/rootmenu.c:188 ../src/rootmenu.c:226
-#: ../src/rootmenu.c:240
+#: ../src/dialog.c:122 ../src/dialog.c:474 ../src/dock.c:475
+#: ../src/dockedapp.c:363 ../src/rootmenu.c:189 ../src/rootmenu.c:227
+#: ../src/rootmenu.c:241
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ãë¼Ò"
 
-#: ../src/dialog.c:211
+#: ../src/dialog.c:218
 msgid "Could not open directory "
 msgstr "µð·ºÅ丮¸¦ ¿­ ¼ö ¾øÀ½ "
 
-#: ../src/dialog.c:267
+#: ../src/dialog.c:274
 msgid "Could not load image file "
 msgstr "À̹ÌÁö ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾øÀ½ "
 
-#: ../src/dialog.c:404
+#: ../src/dialog.c:411
 msgid "Directories"
 msgstr "µð·ºÅ丮"
 
-#: ../src/dialog.c:413
+#: ../src/dialog.c:420
 msgid "Icons"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ"
 
-#: ../src/dialog.c:450
+#: ../src/dialog.c:457
 msgid "File Name:"
 msgstr "ÆÄÀϸí:"
 
-#: ../src/dialog.c:473
+#: ../src/dialog.c:480
 msgid "Choose File"
 msgstr "ÆÄÀÏ ¼±ÅÃ"
 
-#: ../src/dialog.c:490 ../src/dialog.c:492
+#: ../src/dialog.c:497 ../src/dialog.c:499
 msgid "Icon Chooser"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ¼±Åñâ"
 
-#: ../src/dock.c:215
+#: ../src/dialog.c:1400 ../src/startup.c:325
+msgid "cannot open connection for crashing dialog panel. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: ../src/dialog.c:1426
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Ä¡¸íÀû ¿À·ù"
+
+#: ../src/dialog.c:1437
+#, c-format
+msgid ""
+"Window Maker received signal %i\n"
+"(%s)."
+msgstr ""
+"À©µµ¿ì ¸ÞÀÌÄ¿°¡ %i ½ÅÈ£¸¦ ¹ÞÀ½\n"
+"(%s)."
+
+#: ../src/dialog.c:1440
+#, c-format
+msgid "Window Maker received signal %i."
+msgstr "À©µµ¿ì ¸ÞÀÌÄ¿°¡ %i ½ÅÈ£¸¦ ¹ÞÀ½."
+
+#: ../src/dialog.c:1449
+msgid ""
+" This fatal error occured probably due to a bug. Please fill the included "
+"BUGFORM and report it to bugs@windowmaker.org."
+msgstr ""
+"¹ö±×·Î ÀÎÇØ Ä¡¸íÀûÀÎ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. BUGFORMÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© "
+"bugs@windowmaker.org·Î º¸³»ÁÖ½Ã±æ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù."
+
+#: ../src/dialog.c:1457
+msgid "What do you want to do now?"
+msgstr "Áö±Ý ¹«¾ùÀ» ÇÏ°í ½ÍÀ¸½Å°¡¿ä?"
+
+#: ../src/dialog.c:1463
+msgid "Select action"
+msgstr "¼±Åà µ¿ÀÛ"
+
+#: ../src/dialog.c:1464
+msgid "Abort and leave a core file"
+msgstr "core ÆÄÀÏÀ» ³²±â°í Á¾·áÇÔ"
+
+#: ../src/dialog.c:1465
+msgid "Restart Window Maker"
+msgstr "Window Maker Àç½ÃÀÛ"
+
+#: ../src/dialog.c:1466
+msgid "Start alternate window manager"
+msgstr "´ëü¿ë â °ü¸®ÀÚ¸¦ ½ÃÀÛ..."
+
+#: ../src/dock.c:210
 #, c-format
 msgid "Type the name for workspace %i:"
 msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£ %i ÀÇ À̸§À» ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä:"
 
-#: ../src/dock.c:216 ../src/dock.c:1053
+#: ../src/dock.c:211 ../src/dock.c:1090
 msgid "Rename Workspace"
 msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£ À̸§ ¹Ù²Þ"
 
-#: ../src/dock.c:436
+#: ../src/dock.c:473
 msgid "Workspace Clip"
 msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£ Ŭ¸³"
 
-#: ../src/dock.c:437
+#: ../src/dock.c:474
 msgid "All selected icons will be removed!"
 msgstr "¼±ÅÃÇÑ ¸ðµç ¾ÆÀÌÄÜÀÌ ¾ø¾îÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù!!"
 
-#: ../src/dock.c:484
+#: ../src/dock.c:521
 msgid "Keep Icon"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ À¯Áö"
 
-#: ../src/dock.c:485 ../src/dock.c:1987 ../src/dock.c:2116
+#: ../src/dock.c:522 ../src/dock.c:2024 ../src/dock.c:2153
 msgid "Type the command used to launch the application"
 msgstr "¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» ½ÇÇàÇشµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¸í·ÉÀ» ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: ../src/dock.c:866
+#: ../src/dock.c:903
 #, c-format
 msgid "could not launch application %s\n"
 msgstr "¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç %sÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù\n"
 
-#: ../src/dock.c:921
+#: ../src/dock.c:958
 msgid "could not create workspace submenu for Clip menu"
 msgstr "Ŭ¸³ ¸Þ´º¸¦ À§ÇÑ ÀÛ¾÷°ø°£ ÇϺθ޴º¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/dock.c:984
+#: ../src/dock.c:1021
 msgid "could not create options submenu for Clip menu"
 msgstr "Ŭ¸³ ¸Þ´º¸¦ À§ÇÑ ¿É¼Ç ÇϺθ޴º¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/dock.c:988 ../src/dock.c:1042 ../src/winmenu.c:388
+#: ../src/dock.c:1025 ../src/dock.c:1079 ../src/winmenu.c:388
 msgid "Keep on top"
 msgstr "Ç×»ó À§·Î"
 
-#: ../src/dock.c:994
+#: ../src/dock.c:1031
 msgid "Collapsed"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ¼û±è"
 
-#: ../src/dock.c:1000
+#: ../src/dock.c:1037
 msgid "AutoCollapse"
 msgstr "ÀÚµ¿ ¼û±è"
 
-#: ../src/dock.c:1006
+#: ../src/dock.c:1043
 msgid "AutoRaiseLower"
 msgstr "ÀÚµ¿ ¿Ã¸²/³»¸²"
 
-#: ../src/dock.c:1012
+#: ../src/dock.c:1049
 msgid "AutoAttract Icons"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ÀÚµ¿ ¸ðÀ½"
 
-#: ../src/dock.c:1018
+#: ../src/dock.c:1055
 msgid "Keep Attracted Icons"
 msgstr "¸ðÀº ¾ÆÀÌÄÜ À¯Áö"
 
-#: ../src/dock.c:1048
+#: ../src/dock.c:1085
 msgid "Clip Options"
 msgstr "Ŭ¸³ ¿É¼Ç"
 
-#: ../src/dock.c:1055
+#: ../src/dock.c:1092
 msgid "(Un)Select Icon"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ (¾È)¼±ÅÃ"
 
-#: ../src/dock.c:1057
+#: ../src/dock.c:1094
 msgid "(Un)Select All Icons"
 msgstr "¸ðµç ¾ÆÀÌÄÜ (¾È)¼±ÅÃ"
 
-#: ../src/dock.c:1060
+#: ../src/dock.c:1097
 msgid "Keep Icon(s)"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ À¯Áö"
 
-#: ../src/dock.c:1062
+#: ../src/dock.c:1099
 msgid "Move Icon(s) To"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ¿Å±è :"
 
-#: ../src/dock.c:1067
+#: ../src/dock.c:1104
 msgid "Remove Icon(s)"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ¾ø¾Ú"
 
-#: ../src/dock.c:1069
+#: ../src/dock.c:1106
 msgid "Attract Icons"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ¸ðÀ½"
 
-#: ../src/dock.c:1072
+#: ../src/dock.c:1109
 msgid "Launch"
 msgstr "½ÇÇà"
 
-#: ../src/dock.c:1080
+#: ../src/dock.c:1117
 msgid "Settings..."
 msgstr "¼³Á¤..."
 
-#: ../src/dock.c:1465 ../src/dock.c:1479 ../src/dock.c:1493 ../src/dock.c:1503
+#: ../src/dock.c:1502 ../src/dock.c:1516 ../src/dock.c:1530 ../src/dock.c:1540
 #, c-format
 msgid "bad value in docked icon state info %s"
 msgstr "Dock ¾ÆÀÌÄÜÀÇ »óÅÂÁ¤º¸¿¡ À߸øµÈ °ª %s"
 
-#: ../src/dock.c:1511
+#: ../src/dock.c:1548
 #, c-format
 msgid "bad value in docked icon position %i,%i"
 msgstr "Dock ¾ÆÀÌÄÜÀÇ À§Ä¡°ª %i,%i ´Â À߸øµÈ °ª"
 
-#: ../src/dock.c:1754
+#: ../src/dock.c:1791
 msgid "there are too many icons stored in dock. Ignoring what doesn't fit"
 msgstr "Dock ¿¡ µé¾î°£ ¾ÆÀÌÄÜÀÌ ³Ê¹« ¸¹À½. ¸ÂÁö ¾Ê´Â °ÍÀº ¹«½ÃÇÕ´Ï´Ù"
 
 #. icon->forced_dock = 1;
-#: ../src/dock.c:1986 ../src/dock.c:2115
+#: ../src/dock.c:2023 ../src/dock.c:2152
 msgid "Dock Icon"
 msgstr "Dock ¾ÆÀÌÄÜ"
 
-#: ../src/dock.c:3072 ../src/dock.c:3076
+#: ../src/dock.c:3109 ../src/dock.c:3113
 #, c-format
 msgid "Could not execute command \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾øÀ½."
@@ -404,132 +455,147 @@ msgstr "
 
 #: ../src/dockedapp.c:209
 #, c-format
-msgid "Could not open specified icon file:%s"
-msgstr "ÁöÁ¤µÈ ¾ÆÀÌÄÜ ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ¾øÀ½:%s"
+msgid "Could not open specified icon file: %s"
+msgstr "ÁöÁ¤µÈ ¾ÆÀÌÄÜ ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ¾øÀ½: %s"
+
+#: ../src/dockedapp.c:211
+msgid "Ignore"
+msgstr "¹«½Ã"
 
-#: ../src/dockedapp.c:295
+#: ../src/dockedapp.c:298
 msgid "Start when WindowMaker is started"
 msgstr "Window Maker¸¦ ½ÇÇàÇÒ¶§ ½ÃÀÛÇÔ"
 
-#: ../src/dockedapp.c:302
+#: ../src/dockedapp.c:305
 msgid "Application path and arguments"
 msgstr "¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç °æ·Î¿Í Àμö"
 
-#: ../src/dockedapp.c:313
+#: ../src/dockedapp.c:316
 msgid "Command for files dropped with DND"
 msgstr "µå·¢¿£µå·ÓÀ¸·Î ½ÇÇàÇÒ ¸í·É¾î"
 
-#: ../src/dockedapp.c:325
+#: ../src/dockedapp.c:328
 #, c-format
 msgid "%d will be replaced with the file name"
 msgstr "%d´Â ÆÄÀÏ À̸§À¸·Î ´ëüÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: ../src/dockedapp.c:329
+#: ../src/dockedapp.c:332
 msgid "DND support was not compiled in"
 msgstr "ÄÄÆÄÀϽà DND Áö¿øÀÌ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/dockedapp.c:335
+#: ../src/dockedapp.c:338
 msgid "Icon Image"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ À̹ÌÁö"
 
-#: ../src/dockedapp.c:347 ../src/winspector.c:1244
+#: ../src/dockedapp.c:350 ../src/winspector.c:1245
 msgid "Browse..."
 msgstr "ã±â..."
 
-#: ../src/dockedapp.c:392
+#: ../src/dockedapp.c:395
 msgid "Docked Application Settings"
 msgstr "Dock ¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¼³Á¤"
 
-#: ../src/framewin.c:489
+#: ../src/framewin.c:489 ../src/framewin.c:565 ../src/menu.c:461
+#: ../src/texture.c:549
 #, c-format
-msgid "could not render gradient: %s"
-msgstr "±×·¡µð¾ðÆ®¸¦ Ç¥ÇöÇÏÁö ¸øÇÔ: %s"
+msgid "could not render texture: %s"
+msgstr "ÅؽºÃ³ ·»´õ¸µÀ» ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s"
 
 #: ../src/framewin.c:505 ../src/framewin.c:520 ../src/framewin.c:531
-#: ../src/framewin.c:538 ../src/framewin.c:545 ../src/icon.c:296
-#: ../src/texture.c:678
+#: ../src/framewin.c:538 ../src/framewin.c:545 ../src/icon.c:350
+#: ../src/menu.c:490
 #, c-format
 msgid "error rendering image:%s"
-msgstr "À̹ÌÁö ·»´õ¸µ ¿¡·¯:%s"
+msgstr "À̹ÌÁö ·»´õ¸µ ¿À·ù:%s"
+
+#: ../src/framewin.c:588
+#, c-format
+msgid "error rendering image: %s"
+msgstr "À̹ÌÁö ·»´õ¸µ ¿À·ù: %s"
 
-#: ../src/icon.c:182 ../src/wdefaults.c:416
+#: ../src/icon.c:229 ../src/wdefaults.c:416
 #, c-format
 msgid "error loading image file \"%s\""
-msgstr "À̹ÌÁö ÆÄÀÏ \"%s\"¸¦ Àд Áß ¿¡·¯"
+msgstr "À̹ÌÁö ÆÄÀÏ \"%s\"¸¦ Àд Áß ¿À·ù"
 
-#: ../src/icon.c:423 ../src/icon.c:432
+#: ../src/icon.c:477 ../src/icon.c:486
 #, c-format
 msgid "could not create directory %s"
 msgstr "µð·ºÅ丮 %s¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½"
 
-#: ../src/icon.c:699
+#: ../src/icon.c:753
 #, c-format
 msgid "could not find default icon \"%s\""
 msgstr "±âº» ¾ÆÀÌÄÜ \"%s\"¸¦ ãÁö ¸øÇÔ"
 
-#: ../src/icon.c:705
+#: ../src/icon.c:759
 #, c-format
 msgid "could not load default icon \"%s\":%s"
 msgstr "±âº» ¾ÆÀÌÄÜ \"%s\"¸¦ ÀÐÁö ¸øÇÔ:%s"
 
-#: ../src/main.c:195
-msgid "could not exec window manager"
-msgstr "â °ü¸®ÀÚ¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
+#: ../src/main.c:198
+msgid "failed to restart Window Maker."
+msgstr "À©µµ¿ì ¸ÞÀÌÄ¿ Àç½ÃÀÛ ½ÇÆÐ."
 
-#: ../src/main.c:196
-msgid "Restart failed!!!"
-msgstr "Àç½ÃÀÛ ½ÇÆÐ!!!"
+#: ../src/main.c:201
+#, c-format
+msgid "could not exec %s"
+msgstr "%s¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
 
-#: ../src/main.c:243
+#: ../src/main.c:250
 #, c-format
 msgid "%s aborted.\n"
 msgstr "%s´Â ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù.\n"
 
-#: ../src/main.c:254
+#: ../src/main.c:261
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [options]\n"
 msgstr "»ç¿ë¹ý: %s [-¿É¼Ç]\n"
 
-#: ../src/main.c:255
+#: ../src/main.c:262
 msgid "The Window Maker window manager for the X window system"
 msgstr "¿¢½º À©µµ¿ì ½Ã½ºÅÛ¿ë À©µµ¿ì ¸ÞÀÌÄ¿ â °ü¸®ÀÚ"
 
-#: ../src/main.c:257
+#: ../src/main.c:264
 msgid " -display host:dpy\tdisplay to use"
 msgstr " -display È£½ºÆ®:µð½ºÇ÷¹ÀÌ\t»ç¿ëÇÒ µð½ºÇ÷¹ÀÌ"
 
-#: ../src/main.c:259
+#: ../src/main.c:266
 msgid " --no-cpp \t\tdisable preprocessing of configuration files"
 msgstr " --no-cpp \t\t¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ Àü󸮸¦ ÇÏÁö ¾ÊÀ½"
 
-#: ../src/main.c:261
+#: ../src/main.c:268
 msgid " --no-dock\t\tdo not open the application Dock"
 msgstr " --no-dock\t\t¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç DockÀ» ¿­Áö ¾ÊÀ½"
 
-#: ../src/main.c:262
+#: ../src/main.c:269
 msgid " --no-clip\t\tdo not open the workspace Clip"
 msgstr " --no-clip\t\tÀÛ¾÷°ø°£ Ŭ¸³À» ¿­Áö ¾ÊÀ½"
 
 #.
 #. puts(_(" --locale locale		locale to use"));
 #.
-#: ../src/main.c:266
+#: ../src/main.c:273
 msgid " --visual-id visualid\tvisual id of visual to use"
 msgstr " --visual-id ºñÁÖ¾óID\t»ç¿ëÇÒ ºñÁÖ¾óÀÇ ºñÁÖ¾ó ID"
 
-#: ../src/main.c:267
+#: ../src/main.c:274
 msgid " --static\t\tdo not update or save configurations"
 msgstr " --static\t\t¼³Á¤À» °»½ÅÇϰųª ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù"
 
-#: ../src/main.c:268
+#: ../src/main.c:276
+msgid " --synchronous\t\tturn on synchronous display mode"
+msgstr "--synchronous\t\tµð½ºÇ÷¹ÀÌ µ¿±âÈ­ »ç¿ë"
+
+#: ../src/main.c:278
 msgid " --version\t\tprint version and exit"
 msgstr " --version\t\t¹öÀüÀ» Ç¥½ÃÇÏ°í Á¾·á"
 
-#: ../src/main.c:269
+#: ../src/main.c:279
 msgid " --help\t\t\tshow this message"
 msgstr " --help\t\t\tÀÌ È­¸éÀ» º¸¿©ÁÜ"
 
-#: ../src/main.c:281
+#: ../src/main.c:291
 #, c-format
 msgid ""
 "could not find user GNUstep directory (%s).\n"
@@ -538,129 +604,129 @@ msgstr ""
 "»ç¿ëÀÚ GNUstep µð·ºÅ丮(%s)¸¦ ãÀ»¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
 "Window Maker°¡ Á¦´ë·Î ¼³Ä¡µÇ¾ú´ÂÁö ´Ù½Ã È®ÀÎ ÈÄ wmaker.inst ¸¦ ½ÇÇàÇϽʽÿÀ"
 
-#: ../src/main.c:300
+#: ../src/main.c:309 ../src/main.c:314
 #, c-format
 msgid "%s:could not execute initialization script"
 msgstr "%s:ÃʱâÈ­ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: ../src/main.c:317
+#: ../src/main.c:331 ../src/main.c:336
 #, c-format
 msgid "%s:could not execute exit script"
 msgstr "%s:Á¾·á ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: ../src/main.c:378 ../src/main.c:385 ../src/main.c:393 ../src/main.c:409
+#: ../src/main.c:405 ../src/main.c:412 ../src/main.c:420 ../src/main.c:436
 #, c-format
 msgid "too few arguments for %s"
 msgstr "%s¸¦ À§ÇÑ ÀÎÀÚ°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: ../src/main.c:397
+#: ../src/main.c:424
 #, c-format
 msgid "bad value for visualid: \"%s\""
 msgstr "ºñÁÖ¾ó ID¿¡ À߸øµÈ °ª: \"%s\""
 
-#: ../src/main.c:417
+#: ../src/main.c:444
 #, c-format
 msgid "%s: invalid argument '%s'\n"
 msgstr "%s: À߸øµÈ ÀÎÀÚ '%s'\n"
 
-#: ../src/main.c:418
+#: ../src/main.c:445
 #, c-format
 msgid "Try '%s --help' for more information\n"
 msgstr "´õ ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ ¿øÇϽøé '%s --help' ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.\n"
 
-#: ../src/main.c:461
+#: ../src/main.c:488
 msgid "X server does not support locale"
 msgstr "X ¼­¹ö°¡ ·ÎÄÉÀÏÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/main.c:464
+#: ../src/main.c:491
 msgid "cannot set locale modifiers"
 msgstr "·ÎÄÉÀÏ ¼öÁ¤ÀÚ(modifier)¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
 
-#: ../src/main.c:481
+#: ../src/main.c:508
 #, c-format
 msgid "could not open display \"%s\""
 msgstr "\"%s\" µð½ºÇ÷¹À̸¦ ¿­Áö ¸øÇÔ."
 
-#: ../src/menu.c:288
+#: ../src/menu.c:297
 msgid "wrealloc() failed while trying to add menu item"
 msgstr "¸Þ´º ¾ÆÀÌÅÛ Ãß°¡ ½ÃµµÁß wrealloc() ½ÇÆÐ"
 
-#: ../src/misc.c:69
+#: ../src/misc.c:71
 #, c-format
 msgid "could not define value for %s for cpp"
 msgstr "cppÀÇ %s¸¦ À§ÇÑ °ªÀÌ Á¤ÀǵÇÁö ¾ÊÀ½"
 
-#: ../src/misc.c:99
+#: ../src/misc.c:101
 #, c-format
 msgid "could not get password entry for UID %i"
 msgstr "UID %iÀÇ ¾ÏÈ£ Ç׸ñ¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/misc.c:123
+#: ../src/misc.c:125
 #, c-format
 msgid "your machine is misconfigured. HOSTNAME is set to %s"
 msgstr "½Ã½ºÅÛ ¼³Á¤ÀÌ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù. HOSTNAMEÀ» %s·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: ../src/misc.c:129
+#: ../src/misc.c:131
 #, c-format
 msgid "your machine is misconfigured. HOST is set to %s"
 msgstr "½Ã½ºÅÛ ¼³Á¤ÀÌ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù. HOST¸¦ %s·Î ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: ../src/misc.c:770
+#: ../src/misc.c:772
 msgid "selection timed-out"
 msgstr "¼±Åýð£ ÃÊ°ú"
 
-#: ../src/misc.c:786
+#: ../src/misc.c:788
 msgid "Program Arguments"
 msgstr "ÇÁ·Î±×·¥ Àμö"
 
-#: ../src/misc.c:787
+#: ../src/misc.c:789
 msgid "Enter command arguments:"
 msgstr "¸í·É¾î Àμö¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä:"
 
-#: ../src/misc.c:885
+#: ../src/misc.c:887
 msgid "unable to get dropped data from DND drop"
 msgstr "DND µå·Ó¿¡¼­ ¶³¾î¶ß¸° µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/misc.c:893
+#: ../src/misc.c:895
 msgid "error getting dropped data from DND drop"
 msgstr "DND µå·Ó¿¡¼­ ¶³¾î¶ß¸° µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾ò´Âµ¥ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/misc.c:899
+#: ../src/misc.c:901
 msgid "out of memory while getting data from DND drop"
 msgstr "DND µå·Ó¿¡¼­ ¶³¾î¶ß¸° µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾ò´Âµ¥ ¸Þ¸ð¸®°¡ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: ../src/misc.c:944 ../src/misc.c:1079
+#: ../src/misc.c:946 ../src/misc.c:1081
 #, c-format
 msgid "out of memory during expansion of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" È®Àå Áß ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·"
 
-#: ../src/misc.c:998
+#: ../src/misc.c:1000
 msgid "out of memory during expansion of \"%w\""
 msgstr "\"%w\" È®Àå Áß ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·"
 
-#: ../src/misc.c:1016
+#: ../src/misc.c:1018
 msgid "out of memory during expansion of \"%W\""
 msgstr "\"%W\" È®Àå Áß ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·"
 
-#: ../src/misc.c:1032
+#: ../src/misc.c:1034
 msgid "out of memory during expansion of \"%a\""
 msgstr "\"%a\" È®Àå Áß ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·"
 
-#: ../src/misc.c:1058
+#: ../src/misc.c:1060
 #, c-format
 msgid "out of memory during expansion of \"%d\""
 msgstr "\"%d\" È®Àå Áß ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·"
 
-#: ../src/misc.c:1072
+#: ../src/misc.c:1074
 msgid "selection not available"
 msgstr "¼±Åà ºÒ°¡´É"
 
-#: ../src/misc.c:1144 ../src/misc.c:1150
+#: ../src/misc.c:1146 ../src/misc.c:1152
 #, c-format
 msgid "bad window name value in %s state info"
 msgstr "»óÅ Á¤º¸ %sÀÇ Ã¢ À̸§ÀÌ À߸øµÊ"
 
-#: ../src/misc.c:1405
+#: ../src/misc.c:1407
 msgid "could not send message to background image helper"
 msgstr "¹è°æ À̹ÌÁö \"%s\" ¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
@@ -710,8 +776,11 @@ msgid "missing ; in dictionary entry"
 msgstr "»çÀü ¿£Æ®¸®¿¡ ;°¡ ºüÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù"
 
 #: ../src/proplist.c:432
-msgid "was expecting a string, dictionary, data or array."
-msgstr "´Â ¹®ÀÚ¿­, »çÀü, µ¥ÀÌÅÍ ¶Ç´Â ¹è¿­ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù"
+msgid ""
+"was expecting a string, dictionary, data or array. If it's a string, try "
+"enclosing it with \"."
+msgstr ""
+"´Â ¹®ÀÚ¿­, »çÀü, µ¥ÀÌÅÍ ¶Ç´Â ¹è¿­ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¹®ÀÚ¿­À̶ó¸é \"·Î ¹­À¸½Ê½Ã¿À."
 
 #: ../src/proplist.c:434
 msgid "Comments are not allowed inside WindowMaker owned domain files."
@@ -760,19 +829,19 @@ msgstr "
 msgid "could not allocate color \"%s\""
 msgstr "»ö \"%s\"À» ÇÒ´çÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
 
-#: ../src/rootmenu.c:186 ../src/rootmenu.c:188
+#: ../src/rootmenu.c:187 ../src/rootmenu.c:189
 msgid "Exit"
 msgstr "Á¾·á"
 
-#: ../src/rootmenu.c:187
+#: ../src/rootmenu.c:188
 msgid "Exit window manager?"
 msgstr "â °ü¸®ÀÚ¸¦ Á¾·áÇϽðڽÀ´Ï±î?"
 
-#: ../src/rootmenu.c:223
+#: ../src/rootmenu.c:224
 msgid "Close X session"
 msgstr "X ¼¼¼Ç ´Ý±â"
 
-#: ../src/rootmenu.c:224
+#: ../src/rootmenu.c:225
 msgid ""
 "Close Window System session?\n"
 "Kill might close applications with unsaved data."
@@ -784,15 +853,15 @@ msgstr ""
 #. entry = wMenuAddCallback(menu, _("Select Shortcut"), NULL, NULL);
 #. wMenuEntrySetCascade(menu, entry, makeMakeShortcutMenu(scr));
 #.
-#: ../src/rootmenu.c:226 ../src/winmenu.c:486
+#: ../src/rootmenu.c:227 ../src/winmenu.c:486
 msgid "Close"
 msgstr "´Ý±â"
 
-#: ../src/rootmenu.c:237
+#: ../src/rootmenu.c:238
 msgid "Kill X session"
 msgstr "X ¼¼¼Ç Á¾·á"
 
-#: ../src/rootmenu.c:238
+#: ../src/rootmenu.c:239
 msgid ""
 "Kill Window System session?\n"
 "(all applications will be closed)"
@@ -800,47 +869,47 @@ msgstr ""
 "À©µµ¿ì ½Ã½ºÅÛ ¼¼¼ÇÀ» Á¾·áÇÏ°Ú½À´Ï±î?\n"
 "(¸ðµç ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÌ Á¾·áµË´Ï´Ù)"
 
-#: ../src/rootmenu.c:504
+#: ../src/rootmenu.c:506
 #, c-format
 msgid "%s:invalid kbd shortcut specification \"%s\" for entry %s"
 msgstr "%s: À߸øµÈ Å°º¸µå ´ÜÃàÅ° ÁöÁ¤ \"%s\"(¿£Æ®¸® %s)"
 
-#: ../src/rootmenu.c:512
+#: ../src/rootmenu.c:514
 #, c-format
 msgid "%s:invalid key in shortcut \"%s\" for entry %s"
 msgstr "%s: »¡¸®°¡±â \"%s\"(¿£Æ®¸® %s)¿¡ À߸øµÈ Å°"
 
-#: ../src/rootmenu.c:565
+#: ../src/rootmenu.c:567
 #, c-format
 msgid "%s: unmatched '\"' in menu file"
 msgstr "%s: ¸Þ´º ÆÄÀÏÀÇ '\"' ¦ÀÌ ¸ÂÁö ¾ÊÀ½"
 
-#: ../src/rootmenu.c:615
+#: ../src/rootmenu.c:617
 #, c-format
 msgid "%s: missing command"
 msgstr "%s: ¸í·É¾î°¡ ¾øÀ½"
 
-#: ../src/rootmenu.c:648
+#: ../src/rootmenu.c:650
 #, c-format
 msgid "invalid OPEN_MENU specification: %s"
 msgstr "OPEN_MENU ÁöÁ¤ÀÌ À߸øµÊ: %s"
 
-#: ../src/rootmenu.c:696
+#: ../src/rootmenu.c:698
 #, c-format
 msgid "%s:could not stat menu"
 msgstr "%s: ¸Þ´º ÆÄÀÏ¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
 
-#: ../src/rootmenu.c:704
+#: ../src/rootmenu.c:706
 #, c-format
 msgid "%s:could not stat menu:%s"
 msgstr "%s: ¸Þ´º ÆÄÀÏ¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾øÀ½ :%s"
 
-#: ../src/rootmenu.c:722
+#: ../src/rootmenu.c:724
 #, c-format
 msgid "too many parameters in OPEN_MENU: %s"
 msgstr "OPEN_MENU¿¡ Àμö°¡ ³Ê¹« ¸¹À½: %s"
 
-#: ../src/rootmenu.c:758
+#: ../src/rootmenu.c:760
 msgid ""
 "There are more than one WORKSPACE_MENU commands in the applications menu. "
 "Only one is allowed."
@@ -848,97 +917,97 @@ msgstr ""
 "¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¸Þ´º¿¡ WORKSPACE_MENU ¸í·ÉÀÌ µÑ ÀÌ»ó ÀÖ½À´Ï´Ù. Çϳª¸¸ ÀÖ¾î¾ß "
 "ÇÕ´Ï´Ù. "
 
-#: ../src/rootmenu.c:787 ../src/rootmenu.c:805
+#: ../src/rootmenu.c:789 ../src/rootmenu.c:807
 #, c-format
 msgid "%s:missing parameter for menu command \"%s\""
 msgstr "%s: ¸Þ´º ¸í·É¾î \"%s\" ÀÇ Àμö°¡ ºüÁ³À½"
 
-#: ../src/rootmenu.c:868
+#: ../src/rootmenu.c:870
 #, c-format
 msgid "%s:unknown command \"%s\" in menu config."
 msgstr "%s:¸Þ´º ¼³Á¤ÀÇ \"%s\" ¸í·ÉÀ» ¾Ë ¼ö ¾øÀ½."
 
-#: ../src/rootmenu.c:876
+#: ../src/rootmenu.c:878
 #, c-format
 msgid "%s:can't add shortcut for entry \"%s\""
 msgstr "%s: ¿£Æ®¸® \"%s\"¿¡ »¡¸®°¡±â¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
 
-#: ../src/rootmenu.c:1013
+#: ../src/rootmenu.c:1015
 #, c-format
 msgid "%s:maximal line size exceeded in menu config: %s"
 msgstr "%s:¸Þ´º ¼³Á¤ÀÇ ÃÖ´ë ÁÙ¼ö¸¦ ÃÊ°úÇÔ: %s"
 
-#: ../src/rootmenu.c:1035 ../src/rootmenu.c:1127 ../src/rootmenu.c:1228
+#: ../src/rootmenu.c:1037 ../src/rootmenu.c:1129 ../src/rootmenu.c:1230
 #, c-format
 msgid "%s:missing command in menu config: %s"
 msgstr "%s:¸Þ´º ¼³Á¤¿¡¼­ ¸í·ÉÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÀ½: %s"
 
-#: ../src/rootmenu.c:1065
+#: ../src/rootmenu.c:1067
 #, c-format
 msgid "%s:syntax error in menu file:END declaration missing"
 msgstr "%s:¸Þ´ºÆÄÀÏ ¹®¹ý¿¡·¯:END ¼±¾ð¹® ¾øÀ½"
 
-#: ../src/rootmenu.c:1094 ../src/rootmenu.c:1193
+#: ../src/rootmenu.c:1096 ../src/rootmenu.c:1195
 msgid "could not make arguments for menu file preprocessor"
 msgstr "¸Þ´º ÆÄÀÏ Àü󸮱⸦ À§ÇÑ Àμö¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾øÀ½"
 
-#: ../src/rootmenu.c:1100 ../src/rootmenu.c:1200
+#: ../src/rootmenu.c:1102 ../src/rootmenu.c:1202
 #, c-format
 msgid "%s:could not open/preprocess menu file"
 msgstr "%s: ¸Þ´º ÆÄÀÏÀ» ¿­°Å³ª Àüó¸®ÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
 
-#: ../src/rootmenu.c:1112 ../src/rootmenu.c:1213
+#: ../src/rootmenu.c:1114 ../src/rootmenu.c:1215
 #, c-format
 msgid "%s:could not open menu file"
 msgstr "%s:¸Þ´º ÆÄÀÏÀ» ¿­ ¼ö ¾øÀ½"
 
-#: ../src/rootmenu.c:1139
+#: ../src/rootmenu.c:1141
 #, c-format
 msgid "%s:invalid menu file. MENU command is missing"
 msgstr "%s:À߸øµÈ ¸Þ´º ÆÄÀÏ. MENU ¸í·ÉÀÌ ºüÁ³½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/rootmenu.c:1148
+#: ../src/rootmenu.c:1150
 msgid "error reading preprocessed menu data"
 msgstr "Àüó¸®µÈ ¸Þ´º µ¥ÀÌÅ͸¦ Àдµ¥ ¿À·ù"
 
-#: ../src/rootmenu.c:1240
+#: ../src/rootmenu.c:1242
 #, c-format
 msgid "%s:no title given for the root menu"
 msgstr "%s:ÃÖ»óÀ§ ¸Þ´º¿¡ Á¦¸ñÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/rootmenu.c:1323 ../src/rootmenu.c:1390 ../src/rootmenu.c:1434
+#: ../src/rootmenu.c:1325 ../src/rootmenu.c:1392 ../src/rootmenu.c:1436
 #, c-format
 msgid "out of memory while constructing directory menu %s"
 msgstr "µð·ºÅ丮 ¸Þ´º %s »ý¼º Áß ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·"
 
-#: ../src/rootmenu.c:1333
+#: ../src/rootmenu.c:1335
 #, c-format
 msgid "%s:could not stat file \"%s\" in menu directory"
 msgstr "%s: ¸Þ´º µð·ºÅ丮ÀÇ ÆÄÀÏ \"%s\"¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
 
-#: ../src/rootmenu.c:1488
+#: ../src/rootmenu.c:1490
 msgid "Commands"
 msgstr "¸í·É¾î"
 
-#: ../src/rootmenu.c:1491
+#: ../src/rootmenu.c:1493
 msgid "Restart"
 msgstr "Àç½ÃÀÛ"
 
-#: ../src/rootmenu.c:1492
+#: ../src/rootmenu.c:1494
 msgid "Exit..."
 msgstr "Á¾·á..."
 
-#: ../src/rootmenu.c:1537
+#: ../src/rootmenu.c:1539
 #, c-format
 msgid "could not find menu file \"%s\" referenced in WMRootMenu"
 msgstr "WMRootMenu¿¡¼­ ÂüÁ¶ÇÏ´Â ¸Þ´º ÆÄÀÏ \"%s\"¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/rootmenu.c:1544
+#: ../src/rootmenu.c:1546
 #, c-format
 msgid "could not access menu \"%s\" referenced in WMRootMenu"
 msgstr "WMRootMenu¿¡¼­ ÂüÁ¶ÇÏ´Â ¸Þ´º \"%s\"¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/rootmenu.c:1555
+#: ../src/rootmenu.c:1557
 #, c-format
 msgid ""
 "using default menu file \"%s\" as the menu referenced in WMRootMenu could "
@@ -947,51 +1016,51 @@ msgstr ""
 "WMRootMenu¿¡¼­ ÂüÁ¶ÇÏ´Â ¸Þ´º ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î \"%s\"¸¦ ±âº» ¸Þ´º "
 "ÆÄÀÏ·Î »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù"
 
-#: ../src/rootmenu.c:1578 ../src/rootmenu.c:1654
+#: ../src/rootmenu.c:1580 ../src/rootmenu.c:1656
 #, c-format
 msgid "%s:format error in root menu configuration \"%s\""
 msgstr "%s: ÃÖ»óÀ§ ¸Þ´º ¼³Á¤ \"%s\"ÀÇ Çü½Ä ¿À·ù"
 
-#: ../src/rootmenu.c:1742
+#: ../src/rootmenu.c:1744
 msgid ""
 "The applications menu could not be loaded.Look at the console output for a "
 "detaileddescription of the errors"
 msgstr ""
 
-#: ../src/screen.c:433
+#: ../src/screen.c:436
 #, c-format
 msgid "could not load logo image for panels: %s"
 msgstr "Æгο¡ ¾²ÀÏ ·Î°í À̹ÌÁö¸¦ ÀÐÁö ¸øÇÔ: %s"
 
-#: ../src/screen.c:437
+#: ../src/screen.c:440
 #, c-format
 msgid "error making logo image for panel:%s"
 msgstr "Æгο¡ ¾²ÀÏ ·Î°í À̹ÌÁö¸¦ ¸¸µéÁö ¸øÇÔ:%s"
 
-#: ../src/screen.c:710
+#: ../src/screen.c:728
 #, c-format
 msgid "could not initialize graphics library context: %s"
 msgstr "±×·¡ÇÈ ¶óÀ̺귯¸® ȯ°æÀ» ÃʱâÈ­ ÇÒ¼ö ¾øÀ½: %s"
 
-#: ../src/screen.c:741
+#: ../src/screen.c:759
 msgid "could not do initialization of WINGs widget set"
 msgstr "%s: ÃʱâÈ­ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: ../src/screen.c:1073
+#: ../src/screen.c:1093
 #, c-format
 msgid "could not save session state in %s"
 msgstr "%sÀÇ ¼¼¼Ç »óŸ¦ ÀúÀåÇÏÁö ¸øÇÔ"
 
-#: ../src/session.c:182 ../src/wdefaults.c:564 ../src/winspector.c:347
+#: ../src/session.c:182 ../src/wdefaults.c:564 ../src/winspector.c:348
 #, c-format
 msgid "can't convert \"%s\" to boolean"
 msgstr "\"%s\"¸¦ ºÎ¿ï °ªÀ¸·Î ¹Ù²Ü ¼ö ¾øÀ½"
 
-#: ../src/session.c:873
+#: ../src/session.c:981
 msgid "out of memory while saving session state"
 msgstr "¼¼¼Ç »óŸ¦ ÀúÀåÇÏ´Â Áß ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·"
 
-#: ../src/session.c:964
+#: ../src/session.c:1072
 msgid "end of memory while saving session state"
 msgstr "¼¼¼Ç »óŸ¦ ÀúÀåÇÏ´Â Áß ¸Þ¸ð¸® ºÎÁ·"
 
@@ -1001,15 +1070,15 @@ msgstr "
 #. * If the sm was the last client of session, then we'll die
 #. * anyway, otherwise we can continue doing our stuff.
 #.
-#: ../src/session.c:1098
+#: ../src/session.c:1206
 msgid "connection to the session manager was lost"
 msgstr "¼¼¼Ç °ü¸®ÀÚÀÇ ¿¬°áÀÌ ²÷¾îÁ³½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/stacking.c:72
+#: ../src/stacking.c:73
 msgid "could not get window list!!"
 msgstr "â ¸ñ·Ï¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!!"
 
-#: ../src/startup.c:195
+#: ../src/startup.c:194
 #, c-format
 msgid "internal X error: %s\n"
 msgstr "X ³»ºÎ ¿¡·¯: %s\n"
@@ -1024,33 +1093,46 @@ msgstr "%i (%s) 
 msgid "got signal %i - restarting\n"
 msgstr "%i ½ÅÈ£ °¨Áö - Àç½Ãµ¿ÇÔ\n"
 
-#: ../src/startup.c:276
+#: ../src/startup.c:275
 #, c-format
 msgid "got signal %i (%s) - exiting...\n"
 msgstr "%i (%s) ½ÅÈ£ °¨Áö - Á¾·áÇÔ...\n"
 
-#: ../src/startup.c:278
+#: ../src/startup.c:277
 #, c-format
 msgid "got signal %i - exiting...\n"
 msgstr "%i ½ÅÈ£ °¨Áö - Á¾·áÇÔ...\n"
 
-#: ../src/startup.c:291
+#: ../src/startup.c:290
 #, c-format
 msgid "got signal %i (%s)\n"
 msgstr "%i (%s) ½ÅÈ£ °¨Áö\n"
 
-#: ../src/startup.c:293
+#: ../src/startup.c:292
 #, c-format
 msgid "got signal %i\n"
 msgstr "%i ½ÅÈ£ °¨Áö\n"
 
-#: ../src/startup.c:299
+#: ../src/startup.c:303
 msgid ""
 "crashed while trying to do some post-crash cleanup. Aborting immediatelly."
 msgstr ""
 "ºñÁ¤»ó Á¾·áÈÄ Ã³¸®¸¦ ÇÏ·Á´Â µ¿¾È¿¡ ºñÁ¤»ó Á¾·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù. Áï½Ã Á¾·áÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../src/startup.c:310
+#. we try to restart Window Maker
+#: ../src/startup.c:337
+msgid "trying to restart Window Maker..."
+msgstr "À©µµ¿ì ¸ÞÀÌÄ¿ Àç½ÃÀÛ..."
+
+#: ../src/startup.c:342
+msgid "trying to start alternate window manager..."
+msgstr "´ëü¿ë â °ü¸®ÀÚ ½ÇÇàÇÔ..."
+
+#: ../src/startup.c:347
+msgid "failed to start alternate window manager. Aborting."
+msgstr "´ëü¿ë â °ü¸®ÀÚ¸¦ ½ÇÇà ½ÇÆÐ. Á¾·á."
+
+#: ../src/startup.c:349
 msgid ""
 "a fatal error has occured, probably due to a bug. Please fill the included "
 "BUGFORM and report it."
@@ -1058,27 +1140,21 @@ msgstr ""
 "Ä¡¸íÀûÀÎ ¿À·ù ¹ß»ý, ¾Æ¸¶µµ ¹ö±×ÀÎ °Í °°½À´Ï´Ù. BUGFORMÀ» ÀÛ¼ºÇØ º¸³»Áֽñæ "
 "ºÎŹµå¸³´Ï´Ù."
 
-#. restart another window manager so that the X session doesn't
-#. * go to space
-#: ../src/startup.c:317
-msgid "trying to start alternative window manager..."
-msgstr "´ëü¿ë â °ü¸®ÀÚ¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°Ú½À´Ï´Ù..."
-
-#: ../src/startup.c:745
+#: ../src/startup.c:782
 #, c-format
 msgid "icon size is configured to %i, but it's too small. Using 16, instead\n"
 msgstr "ÁöÁ¤µÈ ¾ÆÀÌÄÜ Å©±â(%i)°¡ ³Ê¹« ÀÛÀ½. ´ë½Å 16À¸·Î ¹Ù²ß´Ï´Ù\n"
 
-#: ../src/startup.c:789
-msgid "it seems that there already is a window manager running"
+#: ../src/startup.c:821
+msgid "it seems that there is already a window manager running"
 msgstr "ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ â °ü¸®ÀÚ°¡ µ¿ÀÛÇÏ°í ÀÖ´Â °Í °°½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/startup.c:795
+#: ../src/startup.c:827
 #, c-format
 msgid "could not manage screen %i"
 msgstr "È­¸é %i¸¦ Á¦¾îÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
 
-#: ../src/startup.c:855
+#: ../src/startup.c:887
 msgid "could not manage any screen"
 msgstr "¸ðµç È­¸éÀ» Á¦¾îÇÒ ¼ö ¾øÀ½"
 
@@ -1086,41 +1162,36 @@ msgstr "
 msgid "Windows"
 msgstr "â"
 
-#: ../src/texture.c:294 ../src/texture.c:338
+#: ../src/texture.c:290 ../src/texture.c:334
 #, c-format
 msgid "image file \"%s\" used as texture could not be found."
 msgstr "ÅؽºÃ³·Î »ç¿ëÇÏ´Â À̹ÌÁö ÆÄÀÏ \"%s\"À» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: ../src/texture.c:300 ../src/texture.c:344
+#: ../src/texture.c:296 ../src/texture.c:340
 #, c-format
 msgid "could not load texture pixmap \"%s\":%s"
 msgstr "ÅؽºÃ³ ÇȽº¸Ê \"%s\"À» ¿­ ¼ö°¡ ¾øÀ½: %s"
 
-#: ../src/texture.c:404
+#: ../src/texture.c:400
 #, c-format
 msgid "library \"%s\" cound not be opened."
 msgstr "\"%s\" ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ¿­ ¼ö ¾øÀ½."
 
-#: ../src/texture.c:413
+#: ../src/texture.c:409
 #, c-format
 msgid "function \"%s\" not found in library \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ÇÔ¼ö°¡ \"%s\" ¶óÀ̺귯¸®¿¡ ¾øÀ½"
 
-#: ../src/texture.c:420
+#: ../src/texture.c:416
 msgid "function textures not supported on this system, sorry."
 msgstr "ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº ÅؽºÃÄ ÇÔ¼ö¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
 
-#: ../src/texture.c:552 ../src/texture.c:674
-#, c-format
-msgid "could not render texture: %s"
-msgstr "ÅؽºÃ³ ·»´õ¸µÀ» ÇÒ ¼ö ¾øÀ½: %s"
-
 #: ../src/wdefaults.c:410
 #, c-format
 msgid "could not find icon file \"%s\""
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ÆÄÀÏ \"%s\"À» ãÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù"
 
-#: ../src/window.c:2499 ../src/window.c:2631
+#: ../src/window.c:2539 ../src/window.c:2673
 msgid ""
 "the NumLock, ScrollLock or similar key seems to be turned on.\n"
 "Turn it off or some mouse actions and keyboard shortcuts will not work."
@@ -1150,7 +1221,7 @@ msgstr "â 
 msgid "Keep at bottom"
 msgstr "Ç×»ó ¾Æ·¡·Î/°¡¶ó¾ÉÀ½"
 
-#: ../src/winmenu.c:398 ../src/winspector.c:1146
+#: ../src/winmenu.c:398 ../src/winspector.c:1147
 msgid "Omnipresent"
 msgstr "Ç×»ó º¸ÀÓ"
 
@@ -1203,53 +1274,53 @@ msgstr "
 msgid "Unshade"
 msgstr "º¸ÀÓ"
 
-#: ../src/winspector.c:281
+#: ../src/winspector.c:282
 #, c-format
 msgid "Could not find icon \"%s\" specified for this window"
 msgstr "ÀÌ Ã¢¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ ¾ÆÀÌÄÜ \"%s\"À» ãÀ» ¼ö ¾øÀ½"
 
-#: ../src/winspector.c:297
+#: ../src/winspector.c:298
 #, c-format
 msgid "Could not open specified icon \"%s\":%s"
 msgstr "ÁöÁ¤µÈ ¾ÆÀÌÄÜ \"%s\"À» ¿­ ¼ö ¾øÀ½:%s"
 
-#: ../src/winspector.c:1021
+#: ../src/winspector.c:1022
 msgid "Save"
 msgstr "ÀúÀå"
 
-#: ../src/winspector.c:1029
+#: ../src/winspector.c:1030
 msgid "Apply"
 msgstr "Àû¿ë"
 
-#: ../src/winspector.c:1035
+#: ../src/winspector.c:1036
 msgid "Reload"
 msgstr "´Ù½ÃÀбâ"
 
-#: ../src/winspector.c:1044 ../src/winspector.c:1054
+#: ../src/winspector.c:1045 ../src/winspector.c:1055
 msgid "Window Specification"
 msgstr "â ¼±ÅÃ"
 
-#: ../src/winspector.c:1045
+#: ../src/winspector.c:1046
 msgid "Window Attributes"
 msgstr "â ¼Ó¼º"
 
-#: ../src/winspector.c:1046
+#: ../src/winspector.c:1047
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "°í±Þ ¿É¼Ç"
 
-#: ../src/winspector.c:1047
+#: ../src/winspector.c:1048
 msgid "Icon and Initial Workspace"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ°ú Ãʱâ ÀÛ¾÷°ø°£"
 
-#: ../src/winspector.c:1048
+#: ../src/winspector.c:1049
 msgid "Application Specific"
 msgstr "¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ǿ¡ µû¶ó ´Ù¸¥ ¼³Á¤"
 
-#: ../src/winspector.c:1062
+#: ../src/winspector.c:1063
 msgid "Defaults for all windows"
 msgstr "¸ðµç âÀÇ ±âº»°ªÀ¸·Î"
 
-#: ../src/winspector.c:1105
+#: ../src/winspector.c:1106
 msgid ""
 "The configuration will apply to all\n"
 "windows that have their WM_CLASS property set to the above selected\n"
@@ -1259,83 +1330,83 @@ msgstr ""
 "À§¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ À̸§À¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Â\n"
 "¸ðµç â¿¡ ±× ¼³Á¤ÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù."
 
-#: ../src/winspector.c:1112
+#: ../src/winspector.c:1113
 msgid "Attributes"
 msgstr "¼Ó¼º"
 
-#: ../src/winspector.c:1122
+#: ../src/winspector.c:1123
 msgid "Disable Titlebar"
 msgstr "Á¦¸ñ ¹Ù ¾ø¾Ú"
 
-#: ../src/winspector.c:1126
+#: ../src/winspector.c:1127
 msgid "Disable Resizebar"
 msgstr "Å©±âÁ¶Á¤ ¹Ù ¾ø¾Ú"
 
-#: ../src/winspector.c:1130
+#: ../src/winspector.c:1131
 msgid "Disable Close Button"
 msgstr "´Ý±â ¹öÆ° ¾ø¾Ú"
 
-#: ../src/winspector.c:1134
+#: ../src/winspector.c:1135
 msgid "Disable Miniaturize Button"
 msgstr "ÃÖ¼ÒÈ­ ¹öÆ° ¾ø¾Ú"
 
-#: ../src/winspector.c:1138
+#: ../src/winspector.c:1139
 msgid "Keep on Top / Floating"
 msgstr "Ç×»ó À§·Î / ¶ä"
 
-#: ../src/winspector.c:1142
+#: ../src/winspector.c:1143
 msgid "Keep at Bottom / Sunken"
 msgstr "Ç×»ó ¾Æ·¡·Î / °¡¶ó¾ÉÀ½"
 
-#: ../src/winspector.c:1150
+#: ../src/winspector.c:1151
 msgid "Start Miniaturized"
 msgstr "ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ¿© ½ÇÇà"
 
-#: ../src/winspector.c:1154
+#: ../src/winspector.c:1155
 msgid "Start Maximized"
 msgstr "ÃÖ´ëÈ­ÇÏ¿© ½ÇÇà"
 
-#: ../src/winspector.c:1158
+#: ../src/winspector.c:1159
 msgid "Skip Window List"
 msgstr "â ¸ñ·Ï¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ½"
 
-#: ../src/winspector.c:1172
+#: ../src/winspector.c:1173
 msgid "Advanced"
 msgstr "°í±Þ Ç׸ñ"
 
-#: ../src/winspector.c:1182
+#: ../src/winspector.c:1183
 msgid "Ignore HideOthers"
 msgstr "´Ù¸¥ °Íµé ¼û±è ¹«½ÃÇÔ"
 
-#: ../src/winspector.c:1186
+#: ../src/winspector.c:1187
 msgid "Don't Bind Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Å°º¸µå ´ÜÃàÅ° »ç¿ë ¾ÈÇÔ"
 
-#: ../src/winspector.c:1190
+#: ../src/winspector.c:1191
 msgid "Don't Bind Mouse Clicks"
 msgstr "¸¶¿ì½º Ŭ¸¯ »ç¿ë ¾ÈÇÔ"
 
-#: ../src/winspector.c:1194
+#: ../src/winspector.c:1195
 msgid "Keep Inside Screen"
 msgstr "Ç×»ó È­¸é¾È¿¡ À§Ä¡"
 
-#: ../src/winspector.c:1198
+#: ../src/winspector.c:1199
 msgid "Don't Let It Take Focus"
 msgstr "È°¼ºÈ­ ¾ÈµÊ"
 
-#: ../src/winspector.c:1202
+#: ../src/winspector.c:1203
 msgid "Don't Save Session"
 msgstr "¼¼¼ÇÀ» ÀúÀåÇÏÁö ¾ÊÀ½"
 
-#: ../src/winspector.c:1206
+#: ../src/winspector.c:1207
 msgid "Emulate Application Icon"
 msgstr "¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¾ÆÀÌÄÜ Èä³»³»±â"
 
-#: ../src/winspector.c:1210
+#: ../src/winspector.c:1211
 msgid "Full Screen Maximization"
 msgstr "Àüü È­¸é ÃÖ´ëÈ­"
 
-#: ../src/winspector.c:1225
+#: ../src/winspector.c:1226
 msgid ""
 "Enable the \"Don't bind...\" options to allow the application to receive all "
 "mouse or keyboard events."
@@ -1343,60 +1414,60 @@ msgstr ""
 "¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÌ ¸ðµç ¸¶¿ì½º¿Í Å°º¸µå À̺¥Æ®¸¦ ¹Þµµ·Ï \"... »ç¿ë ¾ÈÇÔ\" ¿É¼ÇÀ» "
 "»ç¿ë °¡´ÉÇϵµ·Ï ÇÕ´Ï´Ù."
 
-#: ../src/winspector.c:1232
+#: ../src/winspector.c:1233
 msgid "Miniwindow Image"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ À̹ÌÁö"
 
-#: ../src/winspector.c:1251
+#: ../src/winspector.c:1252
 msgid "Update"
 msgstr "°»½Å"
 
-#: ../src/winspector.c:1266
+#: ../src/winspector.c:1267
 msgid "Icon File Name:"
 msgstr "¾ÆÀÌÄÜ ÆÄÀϸí:"
 
-#: ../src/winspector.c:1278
+#: ../src/winspector.c:1279
 msgid "Ignore client supplied icon"
 msgstr "Ŭ¶óÀ̾ðÆ® Á¦°ø ¾ÆÀÌÄÜ ¹«½ÃÇÔ"
 
-#: ../src/winspector.c:1285
+#: ../src/winspector.c:1286
 msgid "Initial Workspace"
 msgstr "Ãʱâ ÀÛ¾÷°ø°£"
 
-#: ../src/winspector.c:1290
+#: ../src/winspector.c:1291
 msgid "Nowhere in particular"
 msgstr "Ưº°ÇÑ ¼³Á¤ ¾øÀ½"
 
-#: ../src/winspector.c:1308
+#: ../src/winspector.c:1309
 msgid "Application Wide"
 msgstr "¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¿ÍÀ̵å"
 
-#: ../src/winspector.c:1318
+#: ../src/winspector.c:1319
 msgid "Start Hidden"
 msgstr "¼û°Ü¼­ ½ÇÇà"
 
-#: ../src/winspector.c:1322
+#: ../src/winspector.c:1323
 msgid "No Application Icon"
 msgstr "¾ÖÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¾ÆÀÌÄÜ ¾øÀ½"
 
-#: ../src/workspace.c:102 ../src/workspace.c:103 ../src/workspace.c:480
+#: ../src/workspace.c:106 ../src/workspace.c:107 ../src/workspace.c:655
 #, c-format
 msgid "Workspace %i"
 msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£ %i"
 
-#: ../src/workspace.c:537
+#: ../src/workspace.c:712
 msgid "Workspaces"
 msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£"
 
-#: ../src/workspace.c:539
+#: ../src/workspace.c:714
 msgid "could not create Workspace menu"
 msgstr "ÀÛ¾÷°ø°£ ¸Þ´º¸¦ ¸¸µé¼ö ¾øÀ½"
 
-#: ../src/workspace.c:546
+#: ../src/workspace.c:721
 msgid "New"
 msgstr "»õ ÀÛ¾÷°ø°£ ¸¸µë"
 
-#: ../src/workspace.c:547
+#: ../src/workspace.c:722
 msgid "Destroy Last"
 msgstr "¸¶Áö¸· ÀÛ¾÷°ø°£ ¾ø¾Ú"
 
diff --git a/src/kwm.c b/src/kwm.c
index 25d1f5ba..4d7df00d 100644
--- a/src/kwm.c
+++ b/src/kwm.c
@@ -780,6 +780,7 @@ void
 wKWMCheckClientInitialState(WWindow *wwin)
 {
     long val;
+    WArea area;
 
     if (getSimpleHint(wwin->client_win, _XA_KWM_WIN_STICKY, &val) && val) {
 
@@ -793,6 +794,17 @@ wKWMCheckClientInitialState(WWindow *wwin)
 
 	wwin->flags.maximized = MAX_VERTICAL|MAX_HORIZONTAL;
     }
+    if (getAreaHint(wwin->client_win, _XA_KWM_WIN_GEOMETRY_RESTORE, &area)
+	&& (wwin->old_geometry.x != area.x1
+	    || wwin->old_geometry.y != area.y1
+	    || wwin->old_geometry.width != area.x2 - area.x1
+	    || wwin->old_geometry.height != area.y2 - area.y1)) {
+
+	wwin->old_geometry.x = area.x1;
+	wwin->old_geometry.y = area.y1;
+	wwin->old_geometry.width = area.x2 - area.x1;
+	wwin->old_geometry.height = area.y2 - area.y1;
+    }
 }
 
 
diff --git a/src/moveres.c b/src/moveres.c
index 2f782262..79fc9d07 100644
--- a/src/moveres.c
+++ b/src/moveres.c
@@ -120,7 +120,7 @@ showPosition(WWindow *wwin, int x, int y)
     int fw, fh;
 
     if (wPreferences.move_display == WDIS_NEW) {
-#if 0
+#if 1
         int width = wwin->frame->core->width;
         int height = wwin->frame->core->height;
 
@@ -160,7 +160,7 @@ static void
 cyclePositionDisplay(WWindow *wwin, int x, int y, int w, int h)
 {
     WScreen *scr = wwin->screen_ptr;
-    
+
     wPreferences.move_display++;
     wPreferences.move_display %= NUM_DISPLAYS;
     
@@ -176,7 +176,6 @@ cyclePositionDisplay(WWindow *wwin, int x, int y, int w, int h)
 	    moveGeometryDisplayCentered(scr, x + w/2, y + h/2);
 	}
 	XMapRaised(dpy, scr->geometry_display);
-	showPosition(wwin, x, y);
     }
 }
 
@@ -1071,6 +1070,11 @@ updateWindowPosition(WWindow *wwin, MoveData *data, Bool doResistance,
 	newY = data->calcY;
 
     if (data->realX != newX || data->realY != newY) {
+
+	if (wPreferences.move_display == WDIS_NEW
+	    && !scr->selected_windows) {
+	    showPosition(wwin, data->realX, data->realY);
+	}
 	if (opaqueMove) {
 	    doWindowMove(wwin, scr->selected_windows,
 			 newX - wwin->frame_x,
@@ -1097,12 +1101,6 @@ updateWindowPosition(WWindow *wwin, MoveData *data, Bool doResistance,
 	}
 
 	if (!scr->selected_windows) {
-
-	    if (wPreferences.move_display == WDIS_NEW) {
-
-		showPosition(wwin, data->realX, data->realY);
-		
-	    }
 	    showPosition(wwin, newX, newY);
 	}
     }
@@ -1450,6 +1448,14 @@ wMouseMoveWindow(WWindow *wwin, XEvent *ev)
     rimg = InitGhostWindowMove(scr);
 #endif
 
+    if (wPreferences.opaque_move && !wPreferences.use_saveunders) {
+	XSetWindowAttributes attr;
+
+	attr.save_under = True;
+	XChangeWindowAttributes(dpy, wwin->frame->core->window,
+				CWSaveUnder, &attr);
+    }
+
     initMoveData(wwin, &moveData);
 
     moveData.mouseX = ev->xmotion.x_root;
@@ -1495,9 +1501,20 @@ wMouseMoveWindow(WWindow *wwin, XEvent *ev)
 			       moveData.realY - wwin->frame_y);
 		}
 
-		cyclePositionDisplay(wwin, moveData.realX, moveData.realY, 
+		if (wPreferences.move_display == WDIS_NEW
+		    && !scr->selected_windows) {
+		    showPosition(wwin, moveData.realX, moveData.realY);
+		    XUngrabServer(dpy);
+		}
+		cyclePositionDisplay(wwin, moveData.realX, moveData.realY,
 				     moveData.winWidth, moveData.winHeight);
 
+		if (wPreferences.move_display == WDIS_NEW
+		    && !scr->selected_windows) {
+		    XGrabServer(dpy);
+		    showPosition(wwin, moveData.realX, moveData.realY);
+		}
+
 		if (!opaqueMove) {
                     drawFrames(wwin, scr->selected_windows,
                                moveData.realX - wwin->frame_x,
@@ -1518,6 +1535,11 @@ wMouseMoveWindow(WWindow *wwin, XEvent *ev)
 		if (!warped && !wPreferences.no_autowrap) {
 		    int oldWorkspace = scr->current_workspace;
 
+		    if (wPreferences.move_display == WDIS_NEW
+			&& !scr->selected_windows) {
+			showPosition(wwin, moveData.realX, moveData.realY);
+			XUngrabServer(dpy);
+		    }
 		    if (!opaqueMove) {
 			drawFrames(wwin, scr->selected_windows, 
 				   moveData.realX - wwin->frame_x,
@@ -1530,12 +1552,17 @@ wMouseMoveWindow(WWindow *wwin, XEvent *ev)
 			    updateMoveData(wwin, &moveData);
 			warped = 1;
 		    }
-
 		    if (!opaqueMove) {
-			drawFrames(wwin, scr->selected_windows,
+			drawFrames(wwin, scr->selected_windows, 
 				   moveData.realX - wwin->frame_x,
 				   moveData.realY - wwin->frame_y);
 		    }
+		    if (wPreferences.move_display == WDIS_NEW
+			&& !scr->selected_windows) {
+			XSync(dpy, False);
+			showPosition(wwin, moveData.realX, moveData.realY);
+			XGrabServer(dpy);
+		    }
 		} else {
 		    warped = 0;
 		}
@@ -1556,8 +1583,12 @@ wMouseMoveWindow(WWindow *wwin, XEvent *ev)
 		if (started && !opaqueMove)
 		    drawFrames(wwin, scr->selected_windows, 0, 0);
 
-		if (!opaqueMove)
+		if (!opaqueMove || (wPreferences.move_display==WDIS_NEW
+				    && !scr->selected_windows)) {
 		    XGrabServer(dpy);
+		    if (wPreferences.move_display==WDIS_NEW)
+			showPosition(wwin, moveData.realX, moveData.realY);
+		}
 	    }
 	    break;
 
@@ -1621,6 +1652,14 @@ wMouseMoveWindow(WWindow *wwin, XEvent *ev)
 	}
     }
 
+    if (wPreferences.opaque_move && !wPreferences.use_saveunders) {
+	XSetWindowAttributes attr;
+
+	attr.save_under = False;
+	XChangeWindowAttributes(dpy, wwin->frame->core->window,
+				CWSaveUnder, &attr);
+    }
+
     freeMoveData(&moveData);
 
     return 0;
diff --git a/src/rootmenu.c b/src/rootmenu.c
index 743088e2..50d5cb2f 100644
--- a/src/rootmenu.c
+++ b/src/rootmenu.c
@@ -1722,8 +1722,7 @@ OpenRootMenu(WScreen *scr, int x, int y, int keyboard)
 	    if (keyboard)
 		wMenuMapAt(menu, 0, 0, True);
 	    else
-		wMenuMapCopyAt(menu, x-menu->frame->core->width/2, 
-			       y-menu->frame->top_width/2);
+		wMenuMapCopyAt(menu, x-menu->frame->core->width/2, y);
 	}
 	return;
     }
@@ -1769,8 +1768,7 @@ OpenRootMenu(WScreen *scr, int x, int y, int keyboard)
 	scr->root_menu = menu;
     }
     if (menu) {
-	wMenuMapAt(menu, x-menu->frame->core->width/2, y-menu->frame->top_width/2,
-		   keyboard);
+	wMenuMapAt(menu, x-menu->frame->core->width/2, y, keyboard);
     }
     
     if (scr->flags.root_menu_changed_shortcuts)
diff --git a/src/switchmenu.c b/src/switchmenu.c
index 4488ebbd..def973ec 100644
--- a/src/switchmenu.c
+++ b/src/switchmenu.c
@@ -102,12 +102,12 @@ OpenSwitchMenu(WScreen *scr, int x, int y, int keyboard)
 		if (keyboard)
 		    wMenuMapAt(switchmenu, 0, 0, True);
 		else
-		    wMenuMapCopyAt(switchmenu, x-switchmenu->frame->core->width/2,
-			       y-switchmenu->frame->top_width/2);
+		    wMenuMapCopyAt(switchmenu, 
+				   x-switchmenu->frame->core->width/2, y);
 	    }
 	} else {
-	    wMenuMapAt(switchmenu, x-switchmenu->frame->core->width/2,
-		       y-switchmenu->frame->top_width/2, keyboard);
+	    wMenuMapAt(switchmenu, x-switchmenu->frame->core->width/2, y,
+		       keyboard);
 	}
 	return;
     }
@@ -125,8 +125,8 @@ OpenSwitchMenu(WScreen *scr, int x, int y, int keyboard)
     if (switchmenu) {
 	if (!switchmenu->flags.realized)
 	    wMenuRealize(switchmenu);
-	wMenuMapAt(switchmenu, x-switchmenu->frame->core->width/2,
-		   y-switchmenu->frame->top_width/2, keyboard);
+	wMenuMapAt(switchmenu, x-switchmenu->frame->core->width/2, y, 
+		   keyboard);
     }
 }
 
diff --git a/src/wconfig.h.in b/src/wconfig.h.in
index 457147ed..e460df73 100644
--- a/src/wconfig.h.in
+++ b/src/wconfig.h.in
@@ -363,7 +363,7 @@
 #define MENU_SELECT_DELAY 200
 
 /* delay for jumpback of scrolled menus */
-#define MENU_JUMP_BACK_DELAY 	200
+#define MENU_JUMP_BACK_DELAY 	300
 
 /* *** animation speed constants *** */
 
-- 
2.11.4.GIT