wined3d: Only use p8 conversion on render targets.