winex11: Introduce a function to retrieve the glx drawable and have