Fix the error codes returned by DeleteFile{A,W} to match NT.