wined3d: Don't use device palettes in read_from_framebuffer.