msi: Show the available drives in the VolumeCostList control.