d3d8: Skip volume test if volume textures are not supported.