winecoreaudio: Do additional setup in AudioUnit_CreateInputUnit.