urlmon: Correctly handle file URLs with '|' instead of ':' after drive letter.