user32: Properly update position after dragging an iconic window.