wined3d: Only copy front buffer to screen in gdi RealizePalette.