dinput: [joystick_linux] Use correct offset to queue events.